13 Haziran - Çapanoğulları, Yozgat Ayaklanması'nı başlattı.9 gennaio - Ivan il terribile inizia il Massacro di Novgorod.
F-4D ve E en fazla sayıda üretilmiş ve geniş çapta ihraç edilmişlerdir.Gli F-4D ed E furono versioni molto esportate.
Marilyn Manson, dünya çapında 50 milyondan fazla albüm satmıştır.Fino al mese di maggio 2009, i Marilyn Manson hanno venduto oltre 50 milioni di dischi in tutto il mondo.
Bu sikke yaklaşık 11–14 mm çapında ve yaklaşık 0,8-1,2 gram ağırlığındaydı.La moneta aveva un diametro di 11–14 mm e pesava circa 0,8-1,2 grammi.
Canonical, dünya çapında 30'dan fazla ülkeden personel istihdam etmektedir.Vi contribuirono oltre trenta canonisti di livello internazionale.
Önceden çok çapkın biriydi.Un tempo era stata molto bella.
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.Anche in questa leggenda il padre di Ayar Manco dona al figlio un bastone d'oro.
Suzuki Cappuccino, Suzuki tarafından 1991-1997 yılları arasında üretilen kei spor otomobil modelidir.La Suzuki Cappuccino è un'autovettura prodotta dalla Suzuki dal 1991 al 1998.
Dünya çapında sadece birkaç kez çalışmalar yapılmış 30000 deniz dağı olduğu tahmin edilmiştir.Si stima che sul nostro pianeta esistano circa 30.000 montagne sottomarine, ma solo poche sono state studiate.
Muizenberg, Güney Afrika'nın Cape Town şehrinde bir sahil banliyösü.Muizenberg è un sobborgo sulle sponde del mare della Città del Capo in Sudafrica.
Ajax Cape Town, Güney Afrika'nın Cape Town şehrinde kurulmuş bir futbol takımıdır.L'Ajax Cape Town è una società calcistica sudafricana con sede a Parow, Città del Capo.
Bugün Avrupa ülkeleri, Almanya ve Türkiye dahil olmak üzere dünya çapında hisse senetleri rağbet görmektedir.Tutto il popolo tedesco pensa in questo momento a Voi e al vostro Paese.
Capone, çeteye geri dönemedi.Forrest decise comunque di non ritornare nella band.
Bunun üzerine küçük kulüplerde, küçük konserler vererek kendi çapında hayran kitlesi yarattı.Preparavamo almeno qualche tipo di concerti finti...
Dünya çapında 1995'te piyasaya sürüldü ve bu özellikle Japonya'da uluslararası bir başarıydı.Esso ha avuto un successo mondiale, specialmente in Giappone.
Her çapraz eksen "doğal" siyasi müttefikleri içerir.Incorpora anche esagerazioni formali di movimenti "naturali".
Dünya çapında LGBT hakları örgütleri listesi.Voce principale: Diritti LGBT nel mondo.
Günümüzde ise noise rock dünya çapına yayılmıştır.Oggi la soia è coltivata in tutto il mondo.
Onun bu rolü Avrupa çapında tanınmasına yol açtı.Questo lavoro lo fece conoscere in tutta Europa.
Tören dünya çapında canlı olarak yayınlandı.L'evento è stato trasmesso in diretta mondiale.
80'den fazla cinsi bulunan familya, tüm dünya çapında yaklaşık 1500 türe sahiptir.La rete di ospitalità conta circa 1350 ospitanti da circa ottocento città in 85 paesi del mondo.
Bunun yanında küçük çaplı tropikal meyve ihracatları da ülkene ekonomisine katkı sağlayan etkenlerdendir.Presenti poi alcune industrie come la dolciaria Dolfin, attiva a livello nazionale.
Ülke çapında 5 günlük yas ilan edildi.Durante il Congresso, è stato annunciato un periodo di vacanza di cinque giorni.
Mozilla'ya göre Aralık 2014 itibarıyla dünya çapında yaklaşık 500 milyon Firefox kullanıcısı bulunmaktadır.Nel dicembre 2014 Mozilla annunciò che Firefox aveva raggiunto cinquecento milioni di utenti.
2007 yılı itibarıyla dünya çapında tüm ofislerinde yaklaşık 60.000 kişi çalışmaktadır.Al 2007, più di 90 destinazioni sono disponibili in tutto il mondo.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.E che volevano comandare in tutto il Mediterraneo.
Sevdalı Tutsak: Un captif amoureux, 1986.Voce principale: Veneziamestre Rugby 1986.
Flanşlar, basınç ve boyutlarına (çap) göre sınıflandırılır.Nei cui confronti c'è evidente affetto ed empatia.
Caprican dilini konuşmaktadırlar.Parlano la lingua cabardina.
Taşınması çok daha kolay, daha küçük çaplı toplar kullanıldı.Si muovono abbastanza lentamente e bastano le armi più semplici per abbatterli.
Kasaba için per capita income 20,405 dolardır.Il reddito pro capite della città è di $40 402.
Onun karakteri, bütün kızlarla iyi anlaşan çapkın birisidir.Per tale motivo ora è estremamente galante con tutte le ragazze.
450 mm: Eski Japonya deniz kuvvetlerinin hafif torpidolarının standart çaplarıydı.17,7 pollici (450 mm), era la misura standard per i siluri leggeri della Marina imperiale giapponese.
Bu fiyat dünya çapında ve özellikle ABD'de satış patlaması yapmasını sağladı.Ha ottenuto un buon successo di vendite soprattutto negli USA.
Bu nedenle Capitol, grubu kovdu.Flair sciolse quindi il gruppo.
Goya da Caprichos serisinde sık sık cüceleri kullandı.Kawaji portava spesso codine come quelle di Sakura.
Pozisyon: Pasör Çaprazı.Vista: rame profondo.
Sanatının 1990’lardaki ilk zamanları çoğunlukla sürreal portreler ve çaprazlamanın serilerinden ibaretti.Soprattutto nella prima metà del secolo, i ritratti erano molto formali e rigidi nella composizione.
1996-97 sezonunda takımın başına Fabio Capello geldi.Nella stagione 1991-1992 a Sacchi subentra Fabio Capello.
Ülke çapında geniş bir okul ve destekleyici eğitim kurumu ağı kurulmuştur.Reti di trasporto e di comunicazione di stile europeo furono istituite in tutta la nazione.
Geminin aldığı başka iki isabet de küçük çaplı hasar yarattı.Altri colpi raggiunsero la nave ma causando danni minori.
Ayrıca dünya çapında 15 farklı ülkede ilk on girdi.Entra così nei primi 50 del mondo.
Patlamaya neden olan cismin çapı, 45-70 metre olarak tahmîn ediliyor.È stato stimato che l'oggetto che ha causato l'esplosione avesse un diametro compreso tra i 45 e i 70 metri.
33 milyon $ bütçesiyle, film dünya çapında 104 milyon $ hasılat yaptı.Costato 33 milioni di dollari, il film ha incassato 10 milioni di dollari nel mondo.
Dünya çapında bir hoca.Da Camerino al mondo.
Ağır çapına karşın çok kullanışlı bir silah değildir.Non propriamente un'arma, visto il debole effetto.
Yapımda kullanılan motion capture sayesinde oyun fizikleri daha gerçekçi bir hal aldı.Con l'utilizzo del motion capture le animazioni dei personaggi hanno assunto un effetto più realistico.
500 şarkı bestelemiş ve bu şarkılardan birçoğu dünya çapında bir başarı yakalamıştır.Ha scritto oltre 500 canzoni e ha fatto molti tour in giro per il mondo.
3 Aralık - Christiaan Barnard, Cape Town'da ilk insan kalbi naklini başarıyla gerçekleştirdi.3 dicembre – Città del Capo: il chirurgo Christiaan Barnard effettua il primo trapianto di cuore della storia.
Çapı 16 cm'ye ulaşabilir ancak erişkinlerin çoğu ancak bu büyüklüğün yarısına kadar büyümektedir.Può diventare quaranta pollici di lunghezza, ma la metà di questi è la coda.
Kabaca küreseldir, yaklaşık 20 milyon ışık yılı çapında ve 3000'den fazla gökada içerir.È quasi sferico, largo circa 20 milioni di anni luce di diametro e contenente più di 3000 galassie.
Napoli'da Capodimonte Muzesi'nde sergilenmektedir.È conservato nel Museo nazionale di Capodimonte di Napoli.
Arazi az dalgalı olup, küçük çaplı tepeler vardır.Il terreno è vario, con dolci colline.
İngiltere'de ise ordu birlikleri büyük çaplı muharebelerden çok asayiş görevlerinde kullanılmıştır.Al suo entourage tedesco venivano affidati importanti incarichi a corte.
28 Mayıs 2015 itibarıyla, bu hizmet dünya çapında 58 ülkede ve 300 şehirde kullanılmaktadır.Secondo quanto dichiarato dall'azienda, è in uso in 85 Paesi del mondo.
Dünya çapında 150 ülkede satılmaktadır.La società è presente commercialmente in 150 Paesi.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.Nel corso degli anni la società divenne un successo commerciale.
Viral parçacıklar ikosahadral simetri ile yaklaşık 30 nanometre çapındadır.La particella virale ha un diametro di circa 30 nanometri con simmetria icosaedrica.
Çapullardan çokça köle ele geçiriliyordu.Nella sua tenuta utilizzava molti schiavi.
LİNEAR, Yeni Meksika'da bulunan iki 1 metre ve bir yarım metre çaplı teleskopla çalışmaktadır.LINEAR utilizza due telescopi da un metro di diametro e un telescopio da mezzo metro nel New Mexico.