1977 ve 1979 arasında grubun dünya çapındaki ürün satışları 100 milyon dolar civarındaydı.Il fatturato generato dalle vendite nel 1979 sfondò il tetto dei 100 milioni di dollari.
O'Nolan'ın romanları tuhaf mizah anlayışı ve modern üstkurmaca yöntemiyle geniş çapta beğeni toplamıştır.O'Hara era particolarmente noto per un raffinatissimo gusto per il dialogo.
Cappella Colleoni: Santa Maria Maggiore Basilikası'na bağlı bir şapeldir.È canonico onorario della basilica di Santa Maria Maggiore.
Açısal çapLaomedonte Priamo
Teknik direktör: Fabio Capello Kadro 2 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Fabio Capello Lista dei convocati resa nota il 2 giugno 2014.
İspanyol tiyatrosunun gelişimine büyük katkı sağladı; eserleri Avrupa çapında sahnelendi.Grazie ad una vasta opera di rinnovamento, portò il teatro spagnolo ad un livello europeo.
Paralel ya da çapraz kurgu, aynı anda gerçekleşmekte olan iki olayı anlatır.La simultaneità è l'attributo di due o più eventi che si verificano nel medesimo istante.
Genellikle boyun ve çeneye dokunma ya da kolları çapraz şekilde bağlama tarzında olur.Di solito si mira al volto o al torso piuttosto che alle gambe.
1670 yılında Lima Katedrali'nin maestro di capella'sı (akapella şefi) olarak aday gösterildi.Nel 1670 fu nominato maestro di cappella della Cattedrale di Lima.
Bu ulusal kanal dünya çapında farklı uydularda 24 saat Çince yayınlanır.Trasmette per 24 ore al giorno in lingua originale per tutta l'America Latina.
Göz çukuru önündeki mesafe, göz çapından en az iki kat daha uzundur.La distanza degli occhi è inferiore ai due terzi della lunghezza del muso.
Albüm dünya çapında büyük bir başarı elde etti.L'album riscosse un grande successo in tutto il mondo.
Çapar lâkabı, Uygurca “çapıtmak mastarından” üretilen bir sıfattır.Ataluren sembra essere più efficace per il codone di stop 'UGA'.
Babsı Bakü'de küçük çaplı ticaret ile uğraşıyordu.Lui però entra in affari con Minni vendendo pacchetti pranzo.
Radyasyon dünya çapında birçok bölgede bulunabilir.I pirosseni possono essere trovati in molte parti del mondo.
Resmi olarak dünya çapında 15 Mayıs 2017'de yayımlandı.Originariamente, Mania doveva essere pubblicato il 15 settembre 2017, in tutto il mondo.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Anche in paesi come l'India, le malattie cardiovascolari sono la principale causa di morte.
"Kaydırılan ölçek" yöntemi, büyük ölçüde eleştirilmiş olmasına rağmen, hala geniş çapta öğretilmektedir.La sua teoria, seppur modificata leggermente, è ancora largamente accettata nella comunità scientifica.
Günde 24 saat yayın yapan radyo aynı zamanda internet üzerinden de dünya çapında yayılır.La radio trasmette 24 ore al giorno notiziari, le sue trasmissioni sono anche disponibili in streaming.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.Nel mondo, alcune Nazioni stanno già procedendo verso questa direzione.
Pozisyon: Pasör/Pasör çaprazı.Combinazione ponte avvitato/tailpiece.
İtalyan Parlamentosuna tekrar seçilmesine rağmen sonraki yıllarının çoğunu Caprera'da geçirdi.Dopo l'Unità d'Italia fu eletto più volte al Parlamento di Torino.
Kapsamlı çalışmaları dünya çapında arkeologların ve antropologların saygısını kazandı.Il popolamento delle Americhe è di enorme interesse per gli archeologi e gli antropologi.
Bir örnek verileri için (çapraz) korelasyon katsayıları için MathWorld sayfası (en.)Vedi il codice di Hamming per un esempio di codice a correzione di errori.
Dağıtım ulusal çapta olmadığından bir günün gazetesi Eskişehir'den sonra ertesi gün elde olurdu.Per vedere sul suolo italiano una gazzetta stampata si dovette attendere il secolo successivo.
Hatta son zamanlara kadar soyadı çaputçu olan mahallede yaşayan aileler vardı.Ci sono anche quartieri che hanno da poco il loro nome.
Bu Savunma Bakanlığı için dünya çapında topografik haritalar oluşturmaktan sorumludur.Sullo sfondo sono presenti mappe topografiche della città.
Ancak parça aynı yıl şarkıcı Frankie Laine tarafından Dünya çapında meşhur edildi.Il motivo fu reso celebre dal cantante Frankie Laine.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Diffuse in quasi tutti i continenti, tranne il Sud America e i poli.
İngilizce Dünya çapında konuşulur.На английском говорят во всём мире.
Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.
Eğer küçük harflerle yazamıyorsan, ''Caps Lock'' tuşu açık kalmış demektir.Если ты не можешь писать строчными буквами, значит у тебя включена клавиша «Caps Lock».
Dünya çapında bir sorun.Это общемировая проблема.
Dünya çapında ünlü oldu.Он стал известен во всём мире.
Ali, Özbek çapanı giydi.Али надел узбекский чапан.
Peter Capaldi her zamankinden daha görkemli.Питер Капальди великолепен как всегда.
En ünlü şarkısı "Hasta Siempre, comandante", dünya çapında çok sayıda sanatçı tarafından cover'landı.Его самая известная песня «Hasta siempre, Comandante» была переиграна сотнями артистов со всего мира.
4 Mart 1825'te John Quincy Adams, ilk kez, Capitol'un doğu portikosunda yemin etti.4 марта 1825 года Джон Куинси Адамс впервые принес присягу в восточном портике Капитолия.
1977 ve 1979 arasında grubun dünya çapındaki ürün satışları 100 milyon dolar civarındaydı.Между 1977 и 1979 годом продажи в мире приблизились к 100 млн долларов.
20 Şubat 2015'ten itibaren, Talking Angela dünya çapında 57 milyon indirme aldı.По состоянию на 20 февраля 2015 года «Talking Angela» набрала 57 миллионов скачиваний по всему миру.
Oreo kurabiyeleri, çeşitli satış ve pazarlama araçlarıyla dünya çapında dağıtılır.Печенье Oreo продаётся по всему миру посредством множества инструментов реализации и маркетинга.
Yugoslavya Komünistleri Birliği ülkedeki ilk seçimi kazanmış ve ülke çapında siyasi gücünü konumlandırmıştır.Союз коммунистов Югославии выиграл первые выборы, оставшись у власти на всей территории страны.
Alfredo Dugès, daha çok Meksika sürüngenbilimi üzerine yağtığı geniş çaplı araştırmalarla tanınır.Альфредо Дугес, в основном, известен за обширные исследования в области герпетологии Мексики.
Freshlyground, Cape Town, Güney Afrika'da 2002 yılında kurulan müzik topluluğudur.Freshlyground — южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году.
1940larda kurulan, Kudüs Senfoni Orkestrası dünya çapında etkinlikler yaptı.Иерусалимский симфонический оркестр, основанный в 1940-х годах выступает по всему миру.
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
Eyalet çapında günlük sıcaklıklar Ocak ve Şubat aylarında 48 °C'ye dek yükselebilmektedir.Дневные температуры в некоторых частях штата могут достигать 48 °C в январе и феврале.
Madonna'nın yedinci stüdyo albümü Ray of Light, 1998'de çıktı ve dünya çapında 16 milyondan fazla sattı.Седьмой студийный альбом Мадонны Ray of Light (1998) продался по всему миру тиражом в 16 миллионов копий.
Gösterilen bisiklet mağazası Woodstock, Cape Town'daki, Woodstock Cycleworks firmasıdır.Магазин велосипедов — это Woodstock Cycleworks в Вудстокеruen, Кейптаун.
25 Ocak 1905, Santa Maria Capua Vetere - ö.Родился 25 января 1905 года в Санта-Мария-Капуа-Ветере.
Küçük bir cüce galaksidir ve sadece birkaç bin ışık yılı çapı vardır.Будучи небольшой карликовой галактикой, она имеет размер, составляющий лишь несколько тысяч световых лет.
Güneş sisteminde 44,000 civarında , çapı 1 km olan centaurların olduğu tahmin edilmektedir.Было подсчитано, что в Солнечной системе существует около 44 000 кентавров с диаметром более 1 км.
"OS X El Capitan tanıtıltı".Капитан Скотт и Капитан Отс показали нам это».
Ayrıca dünya çapında 15 farklı ülkede ilk on girdi.Он также вошёл в первую десятку в 15 других странах.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte является одним из самых известных брендов Zott во всём мире и поставляется в более чем 40 стран.
Behlül çok çapkın, sorumsuz bir gençtir.Избалованный и безответственный молодой человек.
Arjantin'de ise CAPIF Aylık Albüm Listesi'nde üç numaraya ulaştı ve platin sertifika aldı.В Аргентине альбом достиг третьей строки в Месячном чарте альбомов CAPIF и был сертифицирован как платиновый.
İlk single'ları "Me and My Broken Heart" ile dünya çapında ilgi gürdüler.Их дебютный сингл «Me and My Broken Heart» был выпущен на международном уровне.
Hindistan, çiftlik üretiminde dünya çapında ikinci sırada yer almaktadır.Индия занимает второе место в мире по объему производства сельскохозяйственной продукции.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Это всё ещё правда, как и раньше.