Bu araçların tekerlek çapları oldukça büyüktü.Die Vielfalt unter diesen Fahrzeugen ist recht groß.
Benjamin Pogrund Cape Town'da yetişmiş.Bonita wuchs in der Nähe von Kapstadt auf.
"Çapkınlık beni depresyona sokuyor".Die Abgesperrtheit unterminiert uns."
Binanın sahibi Beacon Capital Partners'dir.Betreiber der Anlage ist die Urenco-Gruppe.
Dünya çapında 150 ülkede satılmaktadır.Die Kommission arbeitet heute in 150 Ländern auf der ganzen Welt.
Her iki ülkede geniş çaptı ekonomik reformlar yapıldı.In beiden Territorien wurde die Reformation eingeführt.
Çapkın kişi ise bütün bunlara karşıt bir eğilim sergiler.Hierbei wird jeder Spurlatte eine Neigung gegen die Senkrechte gegeben.
İlçede büyük çapta fabrika ve üretim tesisleri yoktur.Es fehlte den Fabriken an Personal und allgemein an Produktionskapazitäten.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Die Botschaftsbesetzung war die letzte größere Aktion der MRTA.
İlk kez siyaset sahnesine çıkan Caprivi askerdi.Dies war das erste Mal, dass der Rocker eine politische Position einnahm.
Merkezi Lübeck, Almanya'da bulunan Dräger Medical, dünya çapında yaklaşık 6.000 kişiyi istihdam etmektedir.Die Marke Gerry Weber wird weltweit bei mehr als 6.000 Fachhändlern angeboten.
Mini CD'lerin çapları 60 ile 80 mm arasında değişebilir.Die Falter erreichen Flügelspannweiten von 60 bis 80 Millimetern.
Dünya çapında ise ortalama 2.0 puan aldı.Dabei erreichte er durchschnittlich 4,2 Punkte.
Capitis) bunu yapamaz.Conchita macht das nicht.
Grup, dünya çapında 25 milyondan fazla albüm satmıştır.Die Band hat weltweit über 25 Millionen Alben verkauft.
Küçük çapta motorbisiklet tamircisi mevcuttur.Mancherorts sind das kleine Signalgeber an der Warteposition für Fahrräder.
Erişim tarihi: 4 Temmuz 2017. ^ "Cryptocurrency Market Capitalizations".Abgerufen am 19. November 2017. Crypto-Currency Market Capitalizations.
Ancak Newmarket'da 22 Mart günü çıkan büyük çaplı yangın kentin neredeyse yarısını yakar.In Newmarket brach aber am 22. März 1683 ein großes Feuer aus, das die halbe Stadt zerstörte.
Dünya çapında yüzmilyonlarca kullanıcısı vardır.Weltweit gab es 100 Millionen registrierte Anwender.
Fransa’da mimarlık eğitimi, 2007 yılında ülke çapında uygulanan bir reformdan geçirilmiştir.Die Existenz der Bibliothek ist durch die seit 2007 gültige Strukturreform allerdings gefährdet.
Dünya çapında 2700'den fazla çalışanı vardır.Weltweit werden mehr als 79.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Çiçekleri 2,5 cm çapında beyaz renkli ve büyüktür.Die Blüten sind 2 Zentimeter breit und weiß.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.Inzwischen gibt es weltweit zahlreiche Ableger.
Invest in Bavaria dünya çapında Bavyera lokasyonunun avantajlarının reklamını yapar.Invest in Bavaria wirbt weltweit für die Standortvorteile Bayerns.
İnsan Hakları Bildirisi, Fransızlar tarafından dünya çapında bir bildiriye dönüştürüldü.Als Kenner der französischen Geschichte wurde er weltweit bekannt.
Dünya çapında enerji üretimi yapılan önemli ülkelerde etkin olarak çalışmaktadırlar.Es kam weltweit zu Fehlfunktionen in Kernkraftwerken.
Ve sonra dünya çapında piyasaya sürüldü.Danach wurde er nach und nach weltweit auf den Markt gebracht.
Bu yüzden kendisine Çopur veya Çapar Koca derlerdi.Man nennt sie deshalb Neben- oder Kleinkreise.
Grup albümün ardından dünya çapında 325 tane konser verdi.Das Stück brachte es bisher auf 325 Inszenierungen weltweit.
Mankala dünya çapında bilinen ve oynanan bir oyundur.Das Spiel ist auf der ganzen Welt verbreitet und bekannt.
1638 depreminde ön çaphesi yıkılıp yeniden yapılmıştır.Nach einer erneuten Zerstörung 1646 wurde wieder auf- und umgebaut.
Büyük çaptaki grevler, doğal afetler.Sicher Klettern mit den NaturFreunden.
6 Nisan 1973' te Cape Canaveral'dan fırlatılmıştır.Skylab 4 hob am 16. November 1973 von Cape Canaveral ab.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.Der Creole Love Call wurde rasch auf der ganzen Welt bekannt.
2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.Weltweit existierten 2010 mehr als tausend Kilometer Wasserstoffleitungen.
Dünya çapındaki operasyonları arasında yaklaşık 140 üretim merkezi ve yaklaşık 16,000 çalışanı bulunmaktadır.In der Gründungssitzung des Vereins waren 89 Bergwerksgesellschaften mit 16000 Arbeitern vertreten.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.Ähnliche Regelungen gibt es weltweit.
Bu günde dünya çapında organizasyonlar düzenlenmektedir.Mittlerweile findet man dieses Waffensystem überall auf der Welt.
Yayımlanan bu single'lar da uluslararası çapta büyük başarı gösterdi.Auch die aus Loose veröffentlichten Singles avancierten zu großen internationalen Erfolgen.
Mitolojiye göre Manco Capac ve Mama Ocllo'nun babasıdır.Er soll der Vater von Manco Cápac und Mama Ocllo gewesen sein.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.Hierbei werden Wagen verschiedener Hersteller aus aller Welt angeboten.
ABD çapında karşılaşma NBC tarafından televizyonda yayınlanmıştır.Das Spiel wurde in den Vereinigten Staaten von NBC im TV ausgestrahlt.
Dünya çapında satılan Coca-Cola şişelenmiş suyun birçok markasından biridir.Coca-Cola wird weltweit mit einer Reihe von anderen Getränken vermischt.
Toyota geniş çapta otomobil motorları üretmiştir.Otaki ist bestens gerüstet, um immer und überall Motoren zu reparieren.
Uzay yürüyüşü sırasında astronotlar küçük çaplı problemlerle karşılaştılar.Im weiteren Verlauf des Tages untersuchten die Astronauten Teile der Raumfähre auf Mikrometeoriteneinschläge.
Film dünya çapında gösterime girmiştir.Der Film wurde weltweit gezeigt.
Bunun üzerine söz konusu partiler, ülke çapında bir referandum yapılması için girişim başlattılar.Daraufhin beantragten die Initiatoren die Einleitung eines Volksentscheids.
Babsı Bakü'de küçük çaplı ticaret ile uğraşıyordu.Sie betrieben in der Zürcher Altstadt einen kleinen Einzelhandel mit Baby-Waren.
Bu rol dünya çapında tanınmasını sağladı.Die Rolle machte ihn weltweit bekannt.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Vorher ist noch eine umfassende Sanierung geplant.
El Capitan, Yosemite Ulusal Parkı'nda bulunan bir kaya formasyonudur.Er bestieg den El Capitan im Yosemite-Nationalpark an einem Tag.
Albümleri dünya çapında 85 milyondan fazla satılmıştır.Weltweit wurden rund 85 Millionen seiner Bücher verkauft.
Bu da tasarımcısı Jean-Constant Verdier'e dünya çapında büyük bir saygınlık kazandırmıştır.So erfuhren Jan Vermeer und sein Werk immer größere Würdigung.
İlçede küçük çaplı mobilya atölyeleri, hazır giyim üzerine kurulmuş tekstil fabrikası bulunmaktadır.In Fels gibt es ein kleines Museum zur einstigen Textilindustrie.
2001 yılının sonunda dünya çapında 2 milyon kopya sattı.Insgesamt wurden bis Ende 1969 zwei Millionen Exemplare weltweit verkauft.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.Deshalb ziehen sie planlos durch die Welt.
Geçen gece senin evinin yolunu tuttum, küçük çapkın.J'ai pris mon pied chez toi la nuit dernière, petite coquine.
Dükkân sokağın çaprazındadır.La boutique se situe au coin de la rue.
Al Capone, Thompson makineli tüfek kullandı.Al Capone employait le pistolet mitrailleur Thompson.
Dünya çapında yirmi milyondan fazla kişi Pokémon oynuyor.Plus de vingt millions de gens jouent à Pokémon à travers le monde.