Film dünya çapında büyük bir hit haline geldi.Der Film wurde weltweit ein großer Erfolg.
Brezilya dövuş sanatı Caphoeira'yla ilgileniyor.Zurzeit lernt er die brasilianische Kampfkunst Capoeira.
Çapları 1 cm.'den daha küçüktür.Die Stämmchen sind kleiner als ein Zentimeter.
Maria Mercedes Dünya çapında Toplam 165 Ülkede yayınlandı.Lahmeyer betreut Projekte in 165 Ländern weltweit.
Dikilitaşın üzerinde bir çapraz haç yer almaktadır.Über ihnen erhebt sich ein Kreuzrippengewölbe.
Albüm dünya çapında 8 milyondan fazla sattı.Das Album verkaufte sich weltweit etwa acht Millionen Mal.
Haziran 1994’te güney güneş kutbunu geçti ve Şubat 1995’te çapraz olarak tutulum çemberi ekvatorunu geçti.Es folgte das Programm „Und ewig lockt die Weißwurst“ im April 1995.
Manco Capac, Pachacamac, Kon ve Mama Ocllo´nun aneleri.Sie fungierte als Mutter von Manco Cápac, Pachacámac, Kon und Mama Ocllo.
Patlama Hekla’nın Avrupa çapında meşhur olmasına neden oldu.Der Garten in Halle erlangte durch Kurt Sprengel Bekanntheit in ganz Europa.
Cap-Vert'ın yerli halkı balıkçılar ve çiftçilerden oluşmaktadır.Der Rest der Duala-Bevölkerung waren Fischer oder Bauern.
Günümüzde dünya çapında yüz milyondan fazla evsiz yaşamaktadır.Heute sind es über 100 Millionen Hausrinder.
BBIC firması Bellingham'ın ekonomik gelişimine çok büyük çapta katkıda bulundu.Das Gemeinschaftsunternehmen hängt stark vom Erfolg des BrahMos-Projektes ab.
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2009: The Mirror Stage, Goodman Gallery, Kapstadt, Südafrika.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Klettgau- wie es früher einmal war.
Beynine saplanmış 9 mm çapında bir mermi çıkartıldı.Ihm war mit einer Parabellum, Kaliber 9 mm, in den Kopf geschossen worden.
Ülke çapında dağıtım, 4 Kasım 2014'te başladı.Die Arbeiten auf dem Gelände starteten am 4. November 2012.
Gün, ayrıca, daha küçük çaplı basın yayın organlarında da haber oldu.Zudem erschien er zwischenzeitlich in kleineren Printmedien.
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.Auch bei Captain America: Civil War trat die Figur auf.
Hershey'nin ürünleri dünya çapında 60'tan fazla ülkede satılmaktadır.Remingtons Produkte werden in mehr als 60 Länder der Welt exportiert.
Dünya çapındaki baskın erişim ağı EPON’dur.Die Sperrspannung bei Durchbruch ist UB-Ue.
Böyleleikle hem kendi ülkesinde, hem de Dünya çapında alkış alarak adını duyurdu.Wie in seinem Bistum wanderte bzw. reiste er auch weltweit.
Pek çok Mina şarkısı dünya çapında farklı dillerde hit oldu.Happy Birthday to You wird weltweit in vielen Sprachen gesungen.
Bunlar basis capituli üzerine oturur ve kapitulum (capitulum) olarak adlandırılırlar.Diese Freiwilligen schlossen eine so genannte „Kapitulation“ ab und wurden danach als Kapitulanten bezeichnet.
Spacewatch projesi için bugün 1,8 metre çapında ve Kitt Peak'de bulunan bir teleskop kullanılmaktadır.Zur Beobachtung nutzt das Projekt ein 0,9-Meter- und ein 1,8-Meter-Spiegelteleskop auf dem Kitt Peak.
Caps olayı ilk kez İnci Sözlük tarafından oluşturuldu.Das päpstliche Schreiben wurde erstmals im Anschluss an eine Bischofssynode verfasst.
Bu sanat dalında ise iki tarz dünya çapında üne kavuşmuş durumdadır.Im oben genannten fließenden Gleichgewicht stehen bei den Asmat gedanklich zwei Welten.
İspanyol empanadasının kökeni aslen Galiçya'dan gelir ve bugün ülke çapında ünlüdür.Die spanischen Empanadas stammen ursprünglich aus der Region Galicien und sind heute landesweit bekannt.
Bu model ayrıca 17'' lastik çapına sahiptir.Außerdem enthält der Zug 17. ...
Roma, İtalya'nın başkenti ve özel bir komündür (Comune di Roma Capitale).Verfassungsgemäß nimmt Rom als Hauptstadt Italiens einen Sonderstatus ein (Roma Capitale).
Quo, şu ana kadar dünya çapında 128 milyon satış elde etti.Twain verkaufte bisher 85 Millionen Tonträger weltweit.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Dieser löste dadurch Lockheed Martin vorübergehend als größten Rüstungskonzern der Welt ab.
Kıyı kesimlerinde küçük çapta balıkçılık'ta yapılmaktadır.An der Küste wird Fischerei in kleinem Maßstab betrieben.
Proje, tüm Dünya Çapında Ağ sunucularının şifreli bağlantı kurmasını amaçlamıştır.Ziel des Projekts ist es, verschlüsselte Verbindungen im World Wide Web zum Normalfall zu machen.
Tethys, Dione, Rhea, ve İapetus'un çapları 1000 km. yi aşar.Die vier Monde Rhea, Dione, Tethys und Iapetus besitzen Durchmesser zwischen 1050 km und 1530 km.
Joanna öldükten kısa süre sonra I. Francesco, Venedikli metresi olan Bianca Cappello ile evlendi.Francesco I. de’ Medici vermählte sich bald nach dem Tod seiner Gattin mit seiner Mätresse Bianca Cappello.
Tüm pz yörüngeleri, birbirleriyle birleşik, geniş çaplı bir şekilde ayrılmış orbital kümesi ile birleşirler.Dazu müssen alle pz-Orbitale zueinander parallel und in direkter Nachbarschaft stehen.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.Das Goethe-Institut e. V. ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
Günümüzde ise sadece 9mm'lik çaplar bu silahta kullanılmaktadır.Für Wettkämpfe dieser Klasse sind lediglich Revolver in Kalibern ab 9 mm zugelassen.
Yerli köylü kendi çabalarınca çok küçük çapta arıcılık yapmaktadır.Der Wirt schlägt sie bei jedem noch so kleinen Fehler.
Film, dünya çapında yaklaşık 146.000.000 $ hasılat elde etmiştir.Weltweit spielte der Film ca. 146 Millionen US-Dollar ein.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Die Vorstellung, dass Trauer zu stark sein kann, gibt es weltweit.
Merkezi bugünkü Cape Town'du.Heute befindet sich hier die Stadt Cape Coast.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
Ülke çapında işçi sendikaları üyeleri yaklaşık 12 milyon kişiden oluşur.Die in der Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossenen Organisationen stehen für rund 6 Millionen Mitglieder.
Daha sonra genel telif lisansa açıldı ve 2017 itibarıyla dünya çapında birçok marka adı altında pazarlandı.Danach wurde das Hotel mehrfach verkauft, aber bis Ende 2017 unter dem alten Namen geführt.
(2007 yılındaki yeniden basımda Çaplı'nın adı yazmamaktadır.)(Bei der Renovation 2001 war der Dachstuhl wieder ein Thema.)
Kullanılışı: Endüstride çözücü ve motor yakıtlarının bir bileşeni olarak geniş çapta kullanılır.Aufkohlung kann in einer Reihe von industriellen Verbrennungs- oder Vergasungsatmosphären erfolgen.
Fakat onların her dediğine, özellikle çapulculuk hareketlerine, karşı gelmeye başladı.Daraufhin forderte er sie alle nacheinander zum Duell, worin er sich ihnen als überlegen erwies.
Ayrıca Nayin, dünya çapında meşhur kilimleriyle de tanınmaktadır.Man findet sie aber auch in den heißen Gebieten der Erde.
Dünya çapında 40 ülkede şubesi bulunmaktadır.Sie kommen aus fast 40 Ländern der Welt.
Günümüze kadar gelen örnekleri genellikle 10 ila 30 metre çapında dairesel şekillidir.Aktuelle Modelle sind meist für eine maximale Tauchtiefe von 10 bis 30 Meter geeignet.
Başkan olduktan sonra geniş çaplı reformlara girişti.Als Bildungsminister leitete er umfassende Reformen ein.
Dünya çapında 11 milyondan fazla sattı.Es verkaufte sich laut Quellen weltweit über 11 Millionen Mal.
1,000 mm çapında Riggenbach dişli raylı system kullanılmaktadır.Auf der gesamten Streckenlänge kommt eine Zahnstange nach System Riggenbach zum Einsatz.
Kuzeyde ise Cape Cod ile İspanya'nın güneybatı ucu arasındaki hat boyunca görülebilirler.Die nördlichsten Sichtungen gab es zwischen dem Cape Cod und der Süd-West Spitze Spaniens.
Capital Radio'da DJ olarak medya sektörüne girdi.Bei der Radiostation KJAZ war er als DJ tätig.
Lakabı The Captaindir.EA Das Kap.
1944'e kadar Çapakçur ismi resmi olarak kullanılmıştır.Der Namenszusatz Groß wurde bis zum Jahr 1947 noch offiziell benutzt.
Dünya çapında rekor kırarak ilk haftasında 332,7 milyon dolar gelir elde etmiştir.Die Summe ist bis zum Ende der ersten Phase auf 377 Millionen US-Dollar gestiegen.
Spitzer Uzay Teleskobu'yla Gliese 436 b'nin çapı bir geçişinde oldukça iyi bir kesinlikle saptanmıştır.Der Stern wird von einem Exoplaneten mit der Bezeichnung Gliese 436 b umrundet.