Game Boy ve Game Boy Color birlikte dünya çapında 118.69 milyon adet satmıştır.Les modèles Game Boy et Game Boy Color totalisent 118,6 millions d'exemplaires vendus à travers le monde.
1999’da sonlanan Athena konserlerinden kısa süre sonra Captain Hook da kapılarını kapattı.Peu après les concerts en 1999, Captain Hook ferme ses portes.
The RootsWeb Genealogy-DNA adlı İnternet tartışma grubunun dünya çapında 750 üyesi bulunmaktadır.Le groupe de discussion internet RootsWeb de généalogie génétique a 750 membres dans le monde.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.En 474, il est élevé au rang de caput senatus (« premier parmi les sénateurs ») .
Patlama Hekla’nın Avrupa çapında meşhur olmasına neden oldu.Cette explosion a rendu l'Hekla célèbre dans toute l'Europe.
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Sa performance l'a rendue populaire dans tout le pays.
Kitap ve filmin başarısı Anna Seghers'i dünya çapında ünlü yaptı.Les succès du livre et du film rendent Anna Seghers célèbre dans le monde entier.
Capital Steez 24 Aralık 2012'de intihar ederek hayatına son verdi.Capital Steez se suicide au matin du 24 décembre 2012,.
Manco Capac, babasi tarafından ateş ve güneş tanrısı olarak kutsanmıştır.Manco Capac, lui-même, était adoré comme le feu et le dieu du soleil.
Albüm, Capitol Nashville tarafından 26 Ocak 2010'da piyasaya sürüldü.L'album est sorti le 26 janvier 2010, chez Capitol Nashville.
Grup ülke çapındaki ilk single'ları "Girl Scout"/"American Made"i Mart 1997'de yayınladı.Le groupe publie son premier 7" national, Girl Scout/American Made en mars 1997.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.La cérémonie a ensuite été reportée et tenue à une plus petite échelle deux semaines plus tard.
Kaptan Video karakterini canlandırdığı Captain Video and His Video Rangers adlı tv dizisiyle ünlendi.Il est célèbre pour avoir incarné le personnage de Capitaine Video dans Capitaine Video et ses Video Rangers.
Gemellus on iki yaşındayken kuzeni Caligula ile birlikte Tiberius'un yaşadığı Capri adasına çağrıldı.À 12 ans il est envoyé avec son cousin Caligula sur l'île de Capri où vit Tibère.
2005 yılında yayımlanmış ve dünya çapında hit olmuştur.En 2005, est publié Si tu me suis autour du monde.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.À ce stade, Suicide Silence réussit à se créer de nombreux fans à travers le monde.
Özellikle polisiye filmlerin çapkın jönü oldu.Il réalise surtout des films policiers.
Capital Steez (Joey Bada$$ ile birlikte) "Beast Coast Hareketi"nin kurucularındandır.Capital STEEZ est cofondateur, avec Joey Bada$$, du Beast Coast Movement.
İlçenin merkezi Fort Myers, en büyük şehri Cape Coral'dır.Le siège du comté est Fort Myers mais la plus grande ville est Cape Coral.
20 Ekim 2006 tarihinde erişildi. ^ a b Captive Care of the Russell's Viper at VenomousReptiles.org.Consulté le 20 octobre 2006. ↑ a et b « Captive Care of the Russell’s Viper » sur venomousreptiles.org.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Le Do 228 est mis en œuvre sur tous les continents par des utilisateurs civils et militaires.
Manco Capac ve Mama Ocllo efsanelerine göre, İnkalar Manco Capac’ın soyundan gelmektedir.Selon la légende de Manco Capac et Mama Ocllo, les Incas descendent de Manco Capac.
Capture The Flag: 2 takım, 2 üs ve 2 bayrak.Capture du drapeau : 2 camps, 2 couleurs, 2 drapeaux.
Bu albüm Arch Enemy'nin dünya çapında yayımlanan ilk albümüdür.Il est aussi le premier album d'Arch Enemy à sortir dans le monde entier.
17 Ekim 1931’de, Capone 11 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve cezasını çekmeye 1932’de başladı.Le 17 octobre, Al Capone est condamné à onze années de prison qu'il purgera à partir de 1932.
Pratikte, Genç Avrupa, maddî sıkıntılar yaşadı ve kısa süreli varlığı süresince geniş çaplı destek görmedi.En pratique, Jeune Europe ne disposait pas de l'argent et du soutien populaire pour exister sur le long terme.
Capistrano Ruby dili ile yazılmıştır, RubyGems aracılığı ile yüklenebilmektedir.Capistrano est écrit dans le langage Ruby et est distribué à l'aide du canal de distribution RubyGems.
"Tanrı'nın günü", geniş çapta kutlandı ve Tanrı'ya bağlı kalanlar tarafından dört gözle beklendi.Oh Dieu, quel grand trésor tu accordes à ceux qui espèrent en toi ».
Diğer tepeler "capi"; Capo Mele, Capo Berta ve Capo Cervo'dur.Les autres côtes sont le Capo Mele, le Capo Cervo et Capo Berta.
Açısal çapı 2'´dır.Voici la ligne numero deux. .
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.How We Do est un succès commercial dans le monde entier.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.En 987, Hugues Capet est élu roi de France.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.Ces petites puissances régionales s'affrontent dans des guerres locales.
Moskova'daki Bolşoy Balesi ve Sankt Petersburg'daki Mariinski Balesi dünya çapında ünlüdür.Le ballet du Bolchoï à Moscou et le celui du Mariinsky à Saint-Pétersbourg sont universellement prisés.
2008'den itibaren organizatörler, Turchino ve "capi" arasına "Le Manie"'yi de eklediler.De 2008 à 2014, les organisateurs ont ajouté la montée du Manie, entre le Turchino et la Capi.
Yayınlandığından bu yana Fever dünya çapında yaklaşık 500.000 sattı.Depuis sa parution, Fever s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires à travers le monde,,,.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.De par le monde, de plus en plus de pays l'utilisent.
Capital Bullets takımı Washington Bullets olarak değiştirdi.Les Capital Bullets sont renommés en Washington Bullets.
Doktor ve Rose sonraki uzay zaman çaprazında çoğu seyahetlere tekrar yola hazırlardı.Le Docteur et Rose se préparent ensuite à de nouveaux voyages à travers le temps et l'espace.
Örneğin, Ay 0.5o çapındadır.Il est de l'ordre de 0.5.
Bazı efsanelere göre Ankara, Frig Kralı Midas’ın bir gemi çapası bulduğu yerdir.Selon certains mythes, Ankara est en effet l'endroit où le roi des Phrygiens, Midas a trouvé une ancre.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.Ces espèces constituent désormais 50 à 60 % de toutes les cultures du monde entier.
Kuruluşun 500 çalışanı ve ülke çapında 650 gözlemcisi bulunmaktadır.L'institut compte environ 500 employés et quelque 650 observateurs à temps partiel dans le pays.
1985 yılına gelindiğinde John Gotti artık Gambino Ailesinin en güçlü kaptanı (capo) sayılmaktaydı.En 1985, il a été promu capo quand son frère John Gotti est devenu le boss de a famille.
Capri adının etimolojisi, adanın bilinen ilk kolonist sakinleri olan Yunanlara kadar geri gider.L'étymologie du nom de Capri remonte aux anciens colons grecs qui furent les premiers habitants de l'île.
Weir'a dünya çapında ün getiren eseri ilk romanı olan Marslı ile oldu.Weir est plus connu pour son premier roman Seul sur Mars.
Mr World, dünya çapında yapılan erkek güzellik yarışması.Mister Monde est un concours de beauté international concernant les jeunes hommes du monde entier.
Toulouse 1 Capitole Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almıştır.Il est maître de conférences de droit public à l'université de Toulouse 1 Capitole.
İlk single'ları "Me and My Broken Heart" ile dünya çapında ilgi gürdüler.Ensuite, le groupe connait un grand succès grâce notamment à son premier single Me And My Broken Heart.
Bu yeni enstitü Avustralya’nın üniversite standartlarını dünya çapında kalkındıracaktır.Ces nouvelles normes vont faciliter la mobilité des comptables à travers le monde.
Galactica, Caprica'yı temsil ediyordu.Il représentait la planète Caprica.
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.Il apparait pour la première fois avec un petit rôle dans Captain America: Civil War.
2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.En 2008, plus de 2 milliards d’arbres dans le monde avaient déjà été plantés.
8. sezonda 12. Doktor'a (Peter Capaldi) yol arkadaşlığı yaptı.À partir de la huitième saison (2014), Peter Capaldi interprète le Docteur.
Cape May, ABD'nin New Jersey eyaletinde yer alan ve Cape May ilçesinde yer alan bir şehirdir.Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May.
Yarışmanın sunuculuğunu Lydia Cappolicchio ve Harald Treutiger yapmıştır.Les présentateurs de la soirée furent Lydia Cappolicchio et Harald Treutiger.
Eskiden Al Capone burada güneşlenirmiş.Au XXVIIe siècle, Al Capone est ressuscité.
Dünya çapında 33 birinciliği bulunmaktadır.Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 33 dans le monde.
İsviçre üzüm bağları, Roma döneminden beri dünya çapında ünlüdür.Les soupes à l'oignon sont populaires au moins depuis l'époque romaine.
Tacitus'un bahsettiği Capri'deki Tiberius'a ait on iki villa içinde en büyük olanıdır.Elle est la plus grande des douze villas tibériennes de Capri mentionnées par Tacite.