İkinci Albümü, daha çok dünya çapında bir albüm olarak piyasaya çıktı.Als zweites Album wurde Bintang di Surga (Ein Stern im Himmel) veröffentlicht.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.Die Zeremonie wurde daraufhin verschoben und in verkleinertem Rahmen zwei Wochen später abgehalten.
Her iki adam da çapraza doğru bir domuza uzanmaktadır.Die beiden führen gemeinsam ein glückliches Schweineleben.
1991 CMM (Capability Maturity Model) 1.0 sürümü çıktı.1991 wurde das Modell als Capability Maturity Model 1.0 herausgegeben.
AC/DC bugüne kadar 69 milyonu ABD'de olmak üzere dünya çapında 200 milyonun üzerinde albüm satmıştır.AC/DC verkaufte bisher weltweit mehr als 200 Millionen Alben, davon 69 Millionen Exemplare in den USA.
Adını, 1851 yılında çevrenin katografisini çıkaran Captain Stokes verir.Er bekam seinen Namen, als die Gegend 1851 von Captain Stokes kartographiert wurde.
Dünya çapında 390 milyon izleyiciye ulaşır.Nach eigenen Angaben erreichen die Sender insgesamt rund 390 Millionen Zuschauer weltweit.
1998 - Titanik, dünya çapında 1 milyar dolar üstü hasılat yapan ilk film oldu.Ende März 1998 war Titanic der erste Film, der mehr als eine Milliarde US-Dollar eingespielt hat.
M26E2/M46 - Continental V-12 motor ve çapraz transmisyon ile yükseltilmiş M26A1 Pershing.M26E2/M46 – M26/A1 Pershing verbessert mit einem Continental-V-12-Motor und einem anderen Getriebe.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Eine politische Bewegung kann lokal, regional, national, oder international sein.
Çapak balıkları 16 yaşına kadar yaşayabilirler.Pazifische Geigenrochen können bis zu 16 Jahre alt werden.
1508 yılında Porto Riko’da ilk yerleşim yeri Caparra’yı kurdu.Auf dem Gebiet der Stadt befindet sich die aus dem Jahr 1508 stammende früheste Gründung Puerto Ricos Caparra.
Capone, çeteye geri dönemedi.Lalli kehrte nicht wieder zur Band zurück.
1988'de dünya çapındaki Human Rights Now!Er trat 1988 auf der weltweiten Amnesty International Human Rights Now!
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.Sie war die südlichste Stelle offenen Meeres, nicht nur des Rossmeeres, sondern weltweit.
Biz çapulcu değil, iyiyi, güzeli talep eden bir toplum istiyoruz." dedi.Wir fragens nicht; Und Schwert und Spieß, Wir tragens fern, Und jens und dies, Wir wagens gern.
16 Haziran'da Ankara, Adana, Bursa ve İzmir'de de küçük çaplı olaylar yaşandı.Am 16. Juni 1970 kam es zu Vorfällen in Ankara, Adana, Bursa und İzmir.
Her iki halde de köprüler birbirine çaprazdırlar.An den Rändern wichen beide voneinander ab.
Bu hızda yapılan ilk düzenli hizmet ise Paris ve Toulouse arasında yapılan TEE "Le Capitole" hattıydı.Am bekanntesten sind ihre Einsätze vor dem Schnellzug Le Capitole zwischen Paris und Toulouse.
Ülke çapında ilk bölgesel seçimler Kasım 2002 tarihinde gerçekleşmiştir.Die ersten landesweiten Regionalwahlen fanden im November 2002 statt.
Çaptazdan ise geniş bir üçgen şeklinde görünür.Quer dazu erscheint es als breit hingelagertes Dreieck.
Oysa çapkınlık bir doyumsuzluk biçimidir.Die vorherrschende Hemmung ist die Ankerhemmung.
Kasaba için per capita income 20,405 dolardır.Das Pro-Kopf-Einkommen der Stadt beträgt $20.450.
Önceden çok çapkın biriydi.Er war früher sehr fischreich.
(Küçük) Cisimlerin çoğunluğu için çap, bir aklık farzedilerek tahmin edilir.Bei den meisten Erzglanzmotten (Heliozelidae) ist er jedoch glatt und mit breiten Schuppen bedeckt.
ABD çapındaki diğer büyük kentlerde de benzer mekânlar mevcuttu.In anderen amerikanischen Großstädten gab es ähnliche Orte.
Tiberius, nihayet 26 yılında tamamen emekliye ayrıldı ve Capri adasına çekildi.Im Jahr 26 zog sich Tiberius tatsächlich auf die abgelegene Insel Capri zurück.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Weltweit sterben 20 Mio. an Lebensmittelinfektionen.
Geleneksel turta çapı yaklaşık 4 inç (10 santimetre) 'dir.Der traditionelle Moon Pie hat etwa 10 cm (vier Zoll) Durchmesser.
Kasım ayından itibaren Schulte albümü Almanya çapında bir turda da sunuyor.Ab November stellt er sein Album auf einer deutschlandweiten Tour vor.
2010-2014 arası HBO dizisi Boardwalk Empire'da Al Capone rolünü canlandırmıştır.In der HBO-Serie Boardwalk Empire spielte Graham von 2010 bis 2014 die Rolle des Al Capone.
Vatikan'ın Vatikan Sarayı'ndaki Cappella Paolina'da bulunur.Es fand in der Cappella Paolina im Apostolischen Palast in der Vatikanstadt statt.
Joubert, Güney Afrika'nın Cape Town kentinde doğdu.Sher wurde in Kapstadt, Südafrika geboren.
Trasimeno Gölü'nün beslendiği büyük çaplı bir akarsu yoktur.Das Holz der Trochodendraceae besitzt keine Tracheen.
Baron, uluslararası çapta Alman kökenli pornocuların en başarılılarından sayılmaktadır.Baron ist zurzeit einer der erfolgreichsten Darsteller deutscher Herkunft auf der internationalen Bühne.
11 Şubat 2003 tarihi itibarıyla, 'Command & Conquer' serisi dünya çapında 21 milyondan fazla satmıştı.Im selben Jahr brach die Command-&-Conquer-Serie erstmals die 10-Millionen-Verkaufsgrenze.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.987 wurde der Robertiner Hugo Capet zum neuen König gewählt.
Dünya çapında Müslim TV Ahmadiyya (MTA) adlı Türkçe yayınlar da yapan bir TV kanalları bulunmaktadır.Mehrere islamische TV-Sender werden weltweit übertragen (siehe Muslim Television Ahmadiyya).
Social Change in the Capitalist World Economy (İngilizce).Alternativen zur kapitalistischen Weltwirtschaft.
103 ve 112, 4 Ses ve Piyano için Fest- und Gedenksprüche a cappella op.103 und 112 für 4 Singstimmen und Klavier Fünf Gesänge für gemischten Chor a cappella op.
Profesyonel kariyerine 1990 yılında Cape Town Spurs kulübünde başladı.Booth begann seine Profikarriere 1996 bei den Cape Town Spurs.
Fransızlara karşı geniş çaplı bir ittifak oluşturulur.Damit entstand ein breites Bündnis gegen Frankreich.
Çapan uzun yıllardan beri Almanya'da yaşamaktadır. ^Yıldırım lebt seit über vierzig Jahren in Deutschland.
26 Kasım 2002'de Doggystyle Records, Priority Records ve Capitol Records etiketiyle yayınlandı.Es erschien am 26. November 2002 bei Priority und Capitol Records sowie bei seinem Label Doggystyle Records.
Seasons in the Sun, Terry Jacks`in 1974`te yaptığı ve dünya çapında tanınan müzik parçasıdir.Dessen Fassung Seasons in the Sun, gesungen von Terry Jacks, wurde im Jahr 1974 ein Welthit.
Şakir çapkın bencilin tekidir.Super an der Spaß-Zapfsäule.
Dünya çapında yaklaşık 301 milyon $ hasılat yapmıştır.Weltweit spielte er etwa 131 Millionen US-Dollar ein.
Capistrano Ruby dili ile yazılmıştır, RubyGems aracılığı ile yüklenebilmektedir.Capistrano ist in Ruby geschrieben und kann als RubyGem installiert werden.
Daha sonra da 1932’de onun dünya çapında tanınmasını sağlayan romanı Kleiner Mann, was nun?So entstand der 1932 veröffentlichte Roman Kleiner Mann – was nun?
Dünya çapında İzlandalı kanı taşıyanların sayısı 450.000 civarındadır.Insgesamt zählen die in der IFFEC vertretenen nationalen Bünde weltweit etwa 450.000 Mitglieder.
Büyük çaplı Moğol istila dönemi kapanmıştır.Doch die Zeit des großen Kabaretts war vorbei.
Yulaf çapa bitkilerinin ekim nöbetine girebilir.Achten sie auf die Zwiebel der Herbstzeitlose.
16 Mayıs 1966'da Capitol Records tarafından yayımlandı.Es wurde am 19. August 1968 von Capitol Records veröffentlicht.
Her küre 18 m çapındadır.Jedes Porträt ist 18 Meter hoch.
Eskiden Al Capone burada güneşlenirmiş.So besuchte z. B. Al Capone den Ort.
Albüm dünya çapında büyük bir başarı elde etti.Das Album war weltweit erfolgreich.
Film, dünya çapında 40'tan fazla festivalde gösterildi.Der Film wurde auf über 100 internationalen Festivals weltweit gezeigt.
Page, Captain New Japan'ı tuşlayarak maçı takımına kazandırdı.Die Division führte unter dem neuen Chef eine Japanreise durch.
Mazda Capella /626’da kullanılan Mazda G platformundan türetilmiştir.Sie ist von der Mazda-G-Plattform abgeleitet, auf welcher der Mazda 626 aufbaut.
Bazı eyaletler bundan önce zaten eyalet çapı içki yasakları uygulamışlardı.Einige Staaten hatten bereits zuvor Prohibitionen durchgesetzt.