SARS salgını Asya çapında panik yarattı.The SARS epidimic sent a panic through Asia.
Sami umutsuz bir çapkındı.Sami was a hopeless womanizer.
Dünya çapında bir gezi için para biriktiriyorum.I'm saving up money for a trip around the world.
Sami dünya çapında altı tane malikaneye sahipti.Sami owned six mansions around the world.
Sami zaten dünya çapında bir ünlüydü.Sami was already a wolrdwide celebrity.
Sami otostopla ülke çapında dolaşıyordu.Sami was hitchhiking across the country.
Sami çok çapkındı.Sami was very flirtatious.
Git, kendi çapında biriyle uğraş.Meet your match.
Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.Arrests were made throughout the country.
Çapulcular bütün camları kırıp çöp konteynerlerini devirdi.The vandals smashed all the windows and knocked all the garbage cans over.
Rusya dünya çapında bir devdir.Russia is a Goliath on the world stage.
Ödünç alabileceğim bir çapan var mı?Do you have a hoe that I could borrow?
Bir çapanoğlu dönüyor.Something sinister is going on.
Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
Nicosia: Capital of Cyprus Then and Now (İngilizce).Nicosia: Capital of Cyprus Then and Now.
Dünya çapında 4,5 milyar insan "güvenli şekilde yönetilen temizlik" olmaksızın yaşamaktadır.Worldwide, 4.5 billion people live without "safely managed sanitation".
"Çapkınlık beni depresyona sokuyor"."Çapkınlık beni depresyona sokuyor".
"Review: 'Noriega: God's Favorite – 'Noriega' Captured'" (İngilizce)."Review: 'Noriega: God's Favorite – 'Noriega' Captured'".
"Video Captures Stoning of Kurdish Teenage Girl" (İngilizce)."Video Captures Stoning of Kurdish Teenage Girl".
Cappy Selectii bazı ülkelerde "Cappy Juice" olarak tanınır.Cappy Selectii is known as Cappy Juice in some countries.
Kazakistan orta vadede dünya çapında bir petrol ihracatçısı olma potansiyeline sahiptir.Kazakhstan has the potential to be a world-class oil exporter in the medium term.
"Seyhun Topuz'la Çapa Yalısı'nda bir akşam yemeği"."Seyhun Topuz'la Çapa Yalısı'nda bir akşam yemeği".
2008 yılında yapılan bir çalışma, dünya çapında 405 ölü bölgeyi gösterdi.A 2008 study counted 405 dead zones worldwide.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Globally, about 80 million people have an active infection.
1988'de dünya çapındaki Human Rights Now!1988: Human Rights Now!
Sonuçlardan memnun, PepsiCo o yılın Aralık ayında ülke çapında kola satmaya başladı.Pleased with the results, PepsiCo began to sell the cola nationwide in December of that year.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.In recent years, Japan has been the top export market for almost 15 trading nations worldwide.
Güvenlik hizmetlerinin büyük çaplı bir reformu o ay izledi.A large-scale reform of the security services followed that month.
14 Şubat 2009. ^ "Lady GaGa performing "Paparazzi" Live on Capitol Radio, London"."Lady GaGa performing "Paparazzi" Live on Capitol Radio, London".
GLONASS sistemi dünya çapında toprakların % 100'ünü kapsar.The GLONASS system covers 100% of worldwide territory.
Spielberg bunun yerine ona Cape Fear'ın 1991'de yeniden çekimini yönetmeyi teklif etti.Spielberg offered him the chance to direct the 1991 remake of Cape Fear instead.
Ertesi sene içerisinde ülke çapında 350'den fazla GLF örgütü kuruldu.By the next year, there were over 350 GLF organizations around the country.
"C.I.A. Closes Unit Focused on Capture of bin Laden" (İngilizce)."C.I.A. Closes Unit Focused on Capture of bin Laden".
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.The meal is known throughout the Levant but among Palestinians especially.
"Syrian forces capture final rebel stronghold in Qusair region" (İngilizce)."Syrian forces capture final rebel stronghold in Qusair region".
Kitap Nisan 1979'da Rummidge Üniversitesi'ndeki ufak çaplı bir akademik konferans ile başlar.The book begins in April 1979 at a small academic conference at the University of Rummidge.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.The two companies also agreed on a cross-licensing patents for some of their patented technologies.
Dünya çapında 892 milyon insan açık defekasyonu uygular.Around 892 million people worldwide practise open defecation.
Social Change in the Capitalist World Economy (İngilizce).Social Change in the Capitalist World Economy.
İşlev, OS X El Capitan ve watchOS 2 için de mevcuttu.The function also became available for OS X El Capitan and watchOS 2.
2003 yılında ülke çapında yaklaşık 22,9 milyon televizyon ve 11,3 milyon radyo kullanılmaktaydı.In 2003 some 22.9 million televisions and 11.3 million radios were in service.
2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.In 2008, more than two million hybrid cars worldwide were manufactured with NiMH batteries.
"Captain EO"da tamamen 3D efektleri kullanılmıştır.Captain EO made full use of its 3D effects.
Roma, İtalya'nın başkenti ve özel bir komündür (Comune di Roma Capitale).Rome is the capital of Italy and a special comune (named Comune di Roma Capitale).
Şirket, 21 Şubat 1980 yılında Cape Cod Coliseum ofislerinde kuruldu.The company was incorporated on February 21, 1980, in the Cape Cod Coliseum offices.
1998 - Titanik, dünya çapında 1 milyar dolar üstü hasılat yapan ilk film oldu.1998 – Titanic became the first film to gross over $1 billion worldwide.
Elizabeth Cappuccino genç Jessica'yı oynadı.Elizabeth Cappuccino portrayed a young Jessica.
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2015, Keynote Lecture - Deleuze and Guattari Conference, Cape Town, South Africa.
1984 yılında Macchio, ilk Karate Kid filminin açıklanmasının ardından uluslararası çapta tanındı.In 1984, Macchio became known internationally following the release of the first Karate Kid film.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.If outbreaks spread worldwide, they are called pandemics.
Ve Capitol Pictures yazdığın hiçbir şeyin yapımını gerçekleştirmeyecek."And Capitol Pictures will not produce anything you write".
Dünya çapında satılan Coca-Cola şişelenmiş suyun birçok markasından biridir.It is one of many brands of Coca-Cola bottled water sold around the world.
Lactalis, dünya çapında, 43 farklı ülkede 237 üretim yerinde 75.000 kişi istihdam etmektedir.Lactalis employs 75,000 people worldwide, at 237 production sites in 43 different countries.
Dünya çapında 150 ülkede satılmaktadır.It is sold in 150 countries worldwide.
Bad dünya çapında ülkelerde çeşitli sertifikalar aldı.Bad has received various certifications worldwide.
(İngilizce) ^ "Saudi Arabia uses capital offence of ‘apostasy’ to stifle debate"."Saudi Arabia uses capital offence of 'apostasy' to stifle debate".
Ancak, seçkin lezzetler Coca-Cola'nın başarılı Minute Maid (Cappy) markası altında yenilenmiştir.However, select flavors have since been revamped under Coca-Cola's successful Minute Maid brand.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.The displays are manufactured worldwide by different suppliers.
Her yıl dünya çapında, 100.000'den fazla hane sağlık giderleri nedeniyle yoksulluğa düşmektedir.Every year, worldwide, over 100,000 households fall into poverty due to health care expenses.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.987 - Hugh Capet is elected King of France.