Erişim tarihi: 2016-06-28. (Korece) Coridel Entertainment (Korece) Coridel Capital Partners LimitedRetrieved 2016-06-28. (in Korean) Coridel Entertainment (in Korean) Coridel Capital Partners Limited
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Economic and political migrations made an impact across the empire.
Genel olarak bu albüm, dünya çapında on beş farklı ülke listelerinde yer almıştır.Overall, this album has charted in fifteen different countries worldwide.
Patlama Hekla’nın Avrupa çapında meşhur olmasına neden oldu.The eruption caused Hekla to become famous throughout Europe.
Bu, Mazda G platformundan önce gelen “S1” kodlu Capella platformlarının gelişmiş haliydi.This was an evolution of the "S1"-coded Capella platforms that preceded the Mazda G platform.
"OS X El Capitan tanıtıltı"."How to download OS X El Capitan".
Cam şişeler ve cam kavanozlar dünya çapında birçok evde bulunmaktadır.Glass bottles and glass jars are in many households around the world.
Grup ülke çapındaki ilk single'ları "Girl Scout"/"American Made"i Mart 1997'de yayınladı.The band released their first national 7" "Girl Scout"/"American Made" in March 1997.
Capua'da, Pandulf'u son kez iktidara getirdi.At Capua, he restored Pandulf to power for the last time.
Rusya'da aylık 11,5 milyon, dünya çapında ise 20 milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır.It has about 11.5 million users in Russia per month, and over 20 million worldwide.
Al Mezan’ın yönettiği büyük çaplı bir ankete göre, 129 sivil ve 39 militan öldürülmüştü.Based on a large-scale survey, Al Mezan counted 129 civilians and 39 combatants killed.
Ekim 2011 itibarıyla, Mac OS X Lion, dünya çapında altı milyon kopya sattı.As of October 2011, Mac OS X Lion had sold over six million copies worldwide.
Temmuz 2014'te Sunrise, Balderton Capital'ten 6 milyon Dolar A Serisi çıkardığını açıkladı.In July 2014, Sunrise announced it had raised $6 million Series A from Balderton Capital.
"Syrian army captures strategic border town of Qusair" (İngilizce)."Syrian army captures strategic border town of Qusair".
FDI sistem dünya çapında, üniversal ise Birleşik Devletler'de geniş çapta kullanılır.The FDI system is used worldwide, and the universal is used widely in the United States.
Capua'ya döndü ve Spartacus'ün asi ordusuna katıldı.He returned to Capua and joined Spartacus' rebel army.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.It was produced by Columbia Pictures and funded by Media Rights Capital.
Caracas metrosunun Capitolio/El Silencio istasyonu aracılığıyla ulaşılabilir.It can be reached via the metro at the Capitolio/El Silencio station.
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.He first appears in Captain America: Civil War.
Filistin Edebiyatı zulüm ve dünya çapında ayrımcılığın diğer nedenlerını anlatır.Palestinian Literature spoke to other causes of oppression and discrimination across the world.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
1972 yılında Beiersdorf 10.000'den fazla çalışanı ile dünya çapında büyük şirket oldu.In the year 1972, Beiersdorf employed more than 10.000 people worldwide.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.United States: Capitol Records.
Cappella Maggiore'nin 1368 yılında var olduğu kayıtlara geçmiştir.The Cappella Maggiore is recorded as existing in 1368.
Orta 2015 itibarıyla ADS, dünya çapında en az 8.000 dergi tarafından kullanılıyordu.As of mid-2015, OJS was being used by at least 8,000 journals worldwide.
1531'in Mayısında Strazburg'da Martin Bucer ve Wolfgang Fabricius Capito ile tanıştı.In May 1531 he met Martin Bucer and Wolfgang Fabricius Capito in Strasbourg.
O ya da bir başka Capys, Capua şehrinin kurucusudur.Capys or a different Capys, founded the city of Capua.
Norveç'teki en büyük özel televizyon yayıncısı olan TV 2, ülke çapında e-Spor yayını yapmaktadır.TV 2, the largest private television broadcaster in Norway, broadcasts esports across the country.
"Al-Qaida militants capture town in northern Syria" (İngilizce)."Al-Qaida militants captured town in northern Syria".
Game Boy ve Game Boy Color birlikte dünya çapında 118.69 milyon adet satmıştır.Combined, the Game Boy and Game Boy Color sold 118.69 million units worldwide.
Catherine O'Hara - Texie Garcia: Caprice'ye arz eden kadın suçlu.Catherine O'Hara as Texie Garcia: a female criminal who submits to Caprice.
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Capture, an application allowing users to record and distribute podcasts.
Ocak 2012 itibarıyla uygulama, dünya çapında 12 milyon kez indirildi.As of January 2012, the app had been downloaded 12 million times worldwide.
Bilinen en büyük Apollo asteroidi, 8,5 km çapı olan 1866 Sisyphus'dır.The largest known Apollo asteroid is 1866 Sisyphus, with a diameter of about 8.5 km.
"Syrian army captures Al-Maliha" (İngilizce)."Syrian army captures Al-Maliha".
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.The battle received worldwide attention, and it had immediate effects on navies around the world.
Sovyet-Japon sınır çatışmalarının sona ermesiyle büyük çaplı yardım kesildi.Large-scale aid ceased by the end of the Soviet-Japanese border conflicts.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
Güney Afrika Parlamentosu Cape Town'da bulunmaktadır.The Parliament of South Africa sits in Cape Town.
Spin'den Stacey Anderson: "Saygı duyulası capcanlı bir dans-rock albümü."Stacey Anderson of Spin called it "a respectably vivacious dance-rock album."
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Her performance made her popular throughout the country.
Erişim tarihi: 28 Haziran 2012. ^ "Tim Wiese to take captain's armband". achtzehn99.de."Tim Wiese to take captain's armband". achtzehn99.de.
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.It is the southernmost point of open ocean not only of the Ross Sea, but worldwide.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Sales subsidiaries, distribution centers and factories are located in 61 countries worldwide.
Arcade donanımı olan Cp Sistemi'ni kullanan Capcom'un 14. oyunudur.It was the fourteenth Capcom game to use the CP System arcade system board.
Nocardia organik madde bakımından zengin topraklarda dünya çapında bulunur.Nocardia species are found worldwide in soil rich in organic matter.
Anne'e verdiği sadakat sözüne rağmen Raymond çapkınlık alışkanlığından vazgeçemez.Despite his promises of fidelity to Anne, Raymond cannot give up his playboy life.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2014. ^ "Series 8 Filming: Capaldi in Action!"."Series 8 Filming: Capaldi in Action!".
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.The program aimed to be available worldwide.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
Cuarón'la beraber çalıştığı Children of Men (2006) dünya çapında büyük ilgi gördü.His work with Cuarón on Children of Men (2006) has received universal acclaim.
"Wayne Rooney named Manchester United captain" (İngilizce)."Wayne Rooney named Manchester United captain".
İlk Falcon 9 aracı Cape Canaveral tesisine 30 Aralık 2008 tarihinde yerleştirildi.The first Falcon 9 vehicle was integrated at Cape Canaveral on 30 December 2008.
Binnenhof, dünya çapında, hala kullanılmakta olan en eski parlamento binasıdır.The Binnenhof is the oldest House of Parliament in the world still in use.
Korgeneral Grey: Cape Town kolonisinin yöneticisi.Lieutenant-General Grey: Governor of Cape Colony.
SHA-1 Amerika Birleşik Devletlerinin Capstone Projesi kapmasında üretilmiştir.SHA-1 was developed as part of the U.S. Government's Capstone project.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Magic Cap cihazları ile birçok elektronik şirket pazara geldi.Several electronic companies came to market with Magic Cap devices.
Tramvay rotaları Atlas District, Capitol Hill, ve K Street koridoru için önerilmişti.Streetcar routes have been proposed in the Atlas District, Capitol Hill, and the K Street corridor.
IPsec kullanımı geniş çaplı yayılmamıştır.The use of IPsec is not widespread.