Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Buna şu yoldan baktığınızda göreceksiniz ki şuradaki büyük çizgi geom(çapraz) olarak da görülebilir.So that's perpendicular. This right here is 90 minus theta.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
Bucası capcanlı bir yer.It's a very alive place.
Yaklaşık 32 kilo ağılığında, yaklaşık 2,5 cm'lik çapa sahip bir kablosu var.Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter.
¿Has sido capaz de atrapar a quien hizo esto?¿Has sido capaz de atrapar a quien hizo esto?
- Capitán.- Capitán.
25.44 Ahora Azad aquí, la policía nosotros o algo capturar.25.44 Ahora Azad aquí, la policía nosotros o algo capturar.
API aracılığıyla büyük çaplı tercümeler sipariş edebilirsiniz,You can order large amounts of translations through our API
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızEven if you have thousands of product descriptions
Her çaptaki işleri kolaylıkla gerçekleştirebilmektedir.Our worldwide network of over 5,000 native translators
Roma'da Capitoline Müzesi'ndeyiz.[piano music]
Dünya çapında biyokontrol endüstrisinin tam dönüşümünü gerçekleştirirsek, maliyet, 250 milyon dolar.If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Ve metin, sağlam bir çapa ya da yere çakılmış bir çivi gibi iş görür.And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Yani bu ülke çapında bir durum.So it's systemic across the entire country.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.And this gained Einstein prominence around the world.
Bu elektron kendi çapında bırakılırsa asla klorofil A'yı terk etmez.But left to its own devices, this electron will never leave chlorophyil A.
Konum bir 10 "ya da 250 mm çapında daire ölçmek için test göstergesiPosition the test indicator to measure a 10" or 250mm diameter circle
MIT ye gittim ve oradaki a capella müzik gruplarından birnin adı Logarythms (Loga-ritimler) di.I went to MlT and actually one of the a cappella groups there, they were called the Logarhythms.
Bu da çapı etkiliyor, ve o sola dönüyor, sağa dönüyor.It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.
Cape Town, Güney Afrika'daki CenturionThe Centurion All Suite Hotel in Cape Town,
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeAnd so I committed -- when I left South Africa, when I left Capetown,
Bir dünya çapında büyük bir savaş çıkacak, Dünya'yı kapsamaya başlayacak.A great war with a worldwide scope is starting.
Böylece daha geniş çapta projeler yapabilirdim.So I could do more large-scale projects.
Ve ayrıca bunun yarıçap ya da atomun çapı olduğunu söyleyebiliriz. -You'd say, that's the radius, or that's the diameter of our atom.
Bu yüzden insanların tüm dünya çapında bunu yapması yeni değil.So, this is not new, people have been doing this around the world.
MVP Venture Capital ve...I'm really sorry.
İki harf, L ve O şimdi dünya çapında bir güç.Two letters, an L and an O, now a worldwide force.
Ülke çapýnda, olamaz mý?Nationwide, don't you think?
Bu şeye CAPTCHA deniyor.That thing is called a CAPTCHA.
CAPTCHA'lar bütün İnternet'te kullanılıyor.CAPTCHAs are used all over the Internet.
Anlaşıldı ki dünyanın her yerinde insanlar hergün yaklaşık 200 milyon CAPTCHA yazıyor.It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.See here's the thing, each time you type a CAPTCHA, essentially you waste 10 seconds of your time.
Bir CAPTCHA yazarkenki 10 saniye içinde, beyniniz muhteşem birşey yapıyor.While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing.
Ve bu insanların İnternette CAPTCHA'ları yazmasıyla her seferde tek kelime ile oluyor.And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
Sonra tabi ki, CAPTCHA dolduruyorsunuz çünkü bize bir kitabı dijitalleştirmede yardım ediyorsunuz.Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book.
Ve bu dünya çapında bir iş.And this is a global business.
Çapa ve kırlangıç dövmesiIt's the tattoo of an anchor and a sparrow
Dünya gıda sorununa küçük çaplı ... ... düşünerek bir çözüm düşünemiyorum.We cannot just think that small-scale is the solution to the world food problem.
Eh tabi, dünya çapında 38 milyon adet satıldı.Yeah, there's 38 million of them sold worldwide.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.This is probably the biggest threat to sharks worldwide -- the finning of sharks.
Büyük camgözlerin dünya çapında sayılarının azaldığına dair son zamanlarda önemli kaygılar var.There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Bu kadar. Dünya çapında 8 bin birey.That's it -- 8,000 animals in the world.
Dünya çapında yalnızca 8 bin dişi büyük camgöz mü kaldı yani?There's only 8,000 basking shark females in the world?
Örneğin Disney kamu varlığını geniş çapta kullanmıştır.For instance, Disney made extensive use of the public domain.
Locavore'lar yiyecek bulmak için 100 mil çaplı bir alanı dolaşırlar.The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
ABD mahkemeleri hükumetin bu çapta bir casus projesi uygulamasına izin vermemişti.US courts have never allowed the government to run a spying program of this scale.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -What I mean is that the radius or the distance from the center is always changing.
Yani bu nokta -a, 0'dır. y yarı çapının uzunluğu da "b" kadardır. -And then the radius in the y-direction would be this radius right here and is b.
Bu elipsde, kısa olan çap, küçük eksen olarak adlandırılır. -But in the short and fat ellipse, the direction that you're short in that's called your minor axis.
Buna da küçük yarı çap diyebiliriz. -And you can call this the minor radius.
Amacımız x eksenindeki yarı çap'ı bulmak.So what is your radius in the x-direction?
Bu x eksenindeki yarı çap'a eşittir. -This is your radius in the x-direction squared.
Bu da x eksenindeki yarı çaptır. -So this will be 3, and this will be 3.
- x eksenindeki yarı çapımız 3dür. -That's the center of my ellipse. And now in the x-direction, this is the x term, my x-radius is 3.
-x eksenindeki yarı çap ise -5'e 1 olacaktır. -If you would take three away from the x-direction, this would be minus 5 comma 1.
Eğer cebirsel olarak yapmak istiyorsanız çapraz çarpım yapabilirsiniz.If you want to do it algebraically, you could cross-multiply.
Çapraz satış da basittir.You might want to think about creating an up-sell strategy.