Buraya çizdiğim şey a x b çapraz çarpımıydı.So the things I have drawn here, this was a cross b.
Ve başparmağım çapraz çarpımın yönüne doğru uzanmalı, değil mi? -Then the thumb goes in the direction of the cross product, right?
Gördüğünüz gibi bu örnekte çapraz çarpımın yönü yukarı doğru. -So in this example, the direction of the cross product is upwards.
Evet, b x a çapraz çarpımı bu vektördür.That's b cross a.
Eğer 5 dolarları varsa, cappuccino ve biscotti satın alıyorlar.If they have $5, they'll buy a cappuccino and a biscotti.
Dünya'nın çapıdır. Cisimlerin havada yüzmelerini sağlamak için, araştırma yapıyordum.I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.
Matbaa Avrupa çapında katolik anlayışa dair fikirlerin dolaşıma gireceği umularak yapılmıştı.Catholic intellectual hegemony across Europe.
Bu, dünya çapında müdahalenin bir felaket olduğu anlamına gelmiyor.This doesn't mean that intervention around the world is a disaster.
Bu yüzden Cape Town yakınlarında terk edilmiş bir otel satın aldık.So we bought a derelict hotel near Cape Town.
Dönme dolabın çapı 16 metre.The wheel has a 16-meter diameter.
Çapı 16 metre.It has a 16-meter diameter.
Çapı 16 metre olduğuna göre, yarıçapı ne olacak? -So it has a 16-meter diameter, so what's its radius going to be?
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.And they found a way to do the first-ever world poll.
Dünya çapında yapılmış ilk anketi yayınladılar.And they released the first-ever world poll.
Daha önce çapraz disipliner iş birliğinden bahsettik.And so, earlier was talked about cross-discipline, about collaboration.
Savaşlarda kullanıldı ve bugün de dünya çapındaki iletişim ağının kalbinde yer alıyor. .It has decided wars, and is at the heart of the worldwide communication network today.
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time,
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.This map depicts the global distribution of HlV.
Ben, bu programa 2001 yılında Güney... ...Afrika Capetown'da başladım.I started the program in Capetown, South Africa back in 2001.
11 metre çapında ve 1584 yılında oluşmaya başladığını biliyoruz.It's 11 meters in diameter, and we know that it started growing in the year 1584.
Ama "Çapraz Zıpkınlar," ve "Kılıç-Balık?" Bu, daha sonra ihtiyacı olan işareti olmalıdır "The Trap."But "The Crossed Harpoons," and "The Sword- Fish?"--this, then must needs be the sign of "The Trap."
Değil, daha sonra Yunus Tanrı'nın dünya çapında kaçmaya çalıştı shipmates, siz bak?See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God?
Ve gözlerimizin Meryem Ana'ya yönlenmesini sağlıyor. Hz. Meryem çapraz hatlı bir satıhta yatıyor.Her body lies across a diagonal or mind that they were no longer in the Renaissance.
Cok küçük bir cap kullanmak zorunda kaldim alanin derinligini alabilmak icin.I had to use a very small aperture to get the depth of field.
İşte Andy'nin teorisi. [Gelecekte, herkes 15 dakikalığına dünya çapında ünlü olacak.][In the future, everybody will be world famous for 15 minutes.]
Sonuçta bunu geniş çaplı yapmanın imkanı var.So all in all, it's possible to do this in large scale.
Eee, Dünya Çapında Ağ'da daha iyi biliniyoruz.Well, we're best known as the World Wide Web.
Dünya Çapında Ağı 1996'dan beri arşivimize alıyoruz.We've been archiving the World Wide Web since 1996.
Bugün dünya çapında ticari kaç tane uçuş var?Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
X PRIZE'ı dünya çapında bir ödül enstitüsüne çevirmeyi düşünüyoruz.So, we have actually -- are looking to turn the X PRlZE into a world-class prize institute.
Yani, Heredot'a göre, bu zar oyunlarını icat ettiler ve krallık çapında politika oluşturdular.So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom-wide policy:
Çapraz yönde hareket edebildiğiniz bu sonuç matrisinde değiliz.You were not in this pay-off matrix allowing a diagonal move.
Orası yaklaşık 40 metre çapında bir kütüphane.That's the 130-foot diameter library.
Paralel doğrular ve çapraz doğru arasında kalan açılarla ilgili birkaç örnek yapalım. . .Let's do a couple of examples dealing with angles between parallel lines and transversals.
Çapraz doğru ve paralel doğrular arasında oluşan tüm açıları bulabilirsiniz. .You could actually figure out every angle formed between the transversals and the parallel lines.
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie.
Toplamda, yine kesinlikle çaprazlı hissetmeye başladı.Altogether, I began to feel absolutely braced again.
"Çok teşekkür ederim, efendim." En müthiş çaprazlı hissettim."Thank you very much, sir." I felt most awfully braced.
Ve dünya çapındaki CO2 kaynaklarına baktığınız zaman, %52'si yapılardan kaynaklanıyor.And when you look at the worldwide sources of CO2, 52 percent are tied to buildings.
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
İnsanların tahminleri doğru yöndeydi ama doğru çapta değildi.People predicted the right direction but not the right magnitude.
Sanıyorum bu, yalnızca burada değil, bütün dünya çapında olacak.I think this is going to happen all over the world, not just here.
Tüm ulaşım araçları, dünya çapında... ...bir ulaşım sistemine entegre edilecek.All transportation will be integrated into a worldwide transportation system.
Capetown'a giden bir uçaktaydım.I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists.
Bu sunum Curtis Wong'un yaptığı Dünya Çapında Teleskop (WorldWide Telescope) sunumu.And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.This is the integration of WorldWide Telescope into our maps.
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.Such early adopters—they want to have one.
Onları Carole Caplin ile içeride yoga yaparken görüntüledim,I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin;
The captain is left at the coast.I tell her to go back, she refuses.
The captain told Barış. And Barış called Güney.I see.
Devasa dünya çapında bir hedeftense, küçük kişisel bir hedefe odaklanmanız daha iyidir.It's better if you focus on a small personal target rather than a huge global one.
Yaklaşık çapı üç inç (3 ") kabuk değirmen olduğunuThe approximate diameter, it's a three inch (3") shell mill
Kenar ölçmek yüksekliği ne kadar geri araç ucundan ben çapı ölçmek istiyor musunuzThe edge measure height how far back from the tip of the tool do I want to measure the diameter
Döngüsü üç çap ve boy ölçer araç döner ve ne ben istiyorumCycle three will measure the length and diameter while the tool is rotating, and that's what I want
Yani, bir insan kılının çapına, 10 tane insan hücresi sığdırabilirsiniz.So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.
Bir angstrom bir hidrojen atomunun çapına eşittir.Now, an angstrom is the size of the diameter of a hydrogen atom.
Küçük çaplı çiftçiye de uyar, böcek ilacı yok, gübre yok.It ties in with small-scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
Obezite Kasa 10'un sosyal normu haline geldi. Her nesilde çap genişledi.Obesity became the social norm for Vault 10, as the average girth increased with every generation.
Çapraz kirişlerin biri değirmenin çatısının üzerinde yana eğrildi.One of the cross beams has gone out askew on the treddle.
Şimdi size, göğüs hizasındayken bir Sekoyanın çapının ne kadar büyük olduğunu göstereceğiz.We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is.