Capulet Despis'd, sıkıntılı, nefret, martyr'd, kill yersiniz!CAPULET Despis'd, distressed, hated, martyr'd, kill'd!--
Capulet'in biz festivali rütbesi Her şeyCAPULET All things that we ordained festival
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Then she is well, and nothing can be ill: Her body sleeps in Capel's monument,
Bir kilise; Capulet ailesini ait bir Anıtı.A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
Capels 'anıt burneth.It burneth in the Capels' monument.
[Capulet'in Lady Capulet'in, ve diğerleri girin.][Enter Capulet, Lady Capulet, and others.]
Capulet ne olmalıdır, bunu yurtdışında çığlığa?CAPULET What should it be, that they so shriek abroad?
LADY Capulet'in sokak ağlamaya Romeo insanlar,LADY CAPULET The people in the street cry Romeo,
Capulet'in O cennet - Ey eşi, nasıl kızı kanamaları bak!CAPULET O heaven!--O wife, look how our daughter bleeds!
LADY Capulet'in O bana! ölüm bu görüş bir çan gibi.LADY CAPULET O me! this sight of death is as a bell
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakWhere be these enemies?--Capulet,--Montague,-- See what a scourge is laid upon your hate,
Capulet O kardeşi Montague, bana, senin elini ver:CAPULET O brother Montague, give me thy hand:
As zengin edecektir Romeo onun bayan yalan Capulet'in;CAPULET As rich shall Romeo's by his lady's lie;
The one that has the authority to see Kony capturedThen we are going after policy makers The one that has the authority to see Kony captured
Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.We've identified 35 places globally that we need to work.
Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Ya da belki gerçekten, gerçekten de dalları olan ince capellini gibi.Or maybe really, really fine capellini with branches.
Brezilya'daki açlığın çehresini dönüştürüyor, ve belli bir çapta ve fırsatlar yaratıyor.It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Ve dünya çapında 10.000'in üzerinde düzenli oyuncu takımı var!And there are many solid teams all over the world, there are more than 10 000 in total!
Şu anda, Wargaming'in dünya çapında 15 bölge ofisi var.At this point, Wargaming has 15 regional offices worldwide.
Dünya çapında 15 ofisi var.There's 15 offices around the world.
Capgras sendromu spesifik delüzyonlara sahip olduğunuz bir hastalıktır.So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Sıklıkla Capgras sendromunun sonu trajiktir.Now often, a result of Capgras syndrome is tragic.
Fakat en azından Capgras sendromunun mutlu sonlandığı bir vaka vardır.But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Fakat bu, kadının Capgras sendromu olmasından öncedir.But that was before she got Capgras syndrome.
Bolca çapraz ve yukarı satış yapıyor musunuz?Are you cross-selling and up-selling a lot?
Katlı değildir, bu bir fotoğraftır. ve kesimi çaprazdır.It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.
Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.
O da kendisinin tabiriyle küçük çaplı fedakarlık.It was what he called "fine-grained relinquishment."
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.So we focused on motion capture.
Birçoğunuzun motion capture görmüş olduğunuza eminim.I'm sure many of you have seen motion capture.
Bu yüzden motion capture kullanmayı bıraktık.So we aborted using motion capture.
Kendi çapında bile olsa.Though in a minor Way.
Kumaş çapraz kesili.The cloth's cut on the bias.
27 kilometre çapında.It's 27 kilometers in circumference.
44 metre eninde 22 metre çapında, 7 bin ton.44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
Ve şu an dünya çapında verilmiş olan bu kredilerin %95'i geri ödenmiş durumda.And we've got, as is the case around the world, about 95 percent of all loans returned.
Bu yöntem, dünya çapındaki haşere ilacı endüstrini tamamen yenileyebilir.This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Pompayla bağ yapıyorlar Bu aslında bizim hücre zarımızla çaprazlanırThey bond to pump, which is really a protein that crosses our membrane.
Yaklaşık bir kilometre çapında.Within about a meter, I think.
Yani ikisi de çapraz doğru ile aynı açıyı oluşturuyorlar.So you have a line intersecting two parallel lines, alternate interior angels are congruent
AB'yi çapraz doğru olarak düşünebilirsiniz.So that angle is gonna be congruent to that angle
Yayılmış ağların, büyük çaplı veri ve bilgilerin toplumu nasıl değiştirdiğini biliyoruz.We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
Ve dünya çapındaki etkilerini burada görüyorsunuz.And here too, you can see the implications in the world at large.
Sonuç olarak bize yarıçapı vermişler yani çemberden bildiğimiz gibi çapın yarısına eşittir. .Find the volume of a sphere with a diameter of 14 centimeters.
Bu yöntemler dünya çapında uygulanabilir.This is effective around the world.
Bu yabancı gemiler Cape Verde'e balık avlamaya geliyorlar.Those foreign boats come here to Cape Verde to fish.
Burada Cape Verde'de kullandıklarımızdan çok daha etkili.Much more efficient than those we use here in Cape Verde.
Cape Verde'deki balıkları çaldıklarını düşünüyorum.I feel that they are stealing fish here in Cape Verde.
2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.
Gözünde çapak varEye booger.
Çapı hemen hemen 500 km.It's about 500 kilometers in diameter.
Ve dünya çapında harekete geçebilir olmalı.And it would need to be deployable worldwide.
Geniş çaplı, hayati risk içeren yaralanmalarım vardı.I had extensive and life-threatening injuries.
Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu.So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist:
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world-class neuropsychologist.
Ama makul derecede parlak dunya capindaligi tartisilir bir endise kupu oldum.But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
Bu kabaca güneşin çapının 30 milyon katıdır.And that's roughly thirty-million times the diameter of the sun.
Son örnekte, a çapraz çarpım b'yi hesaplamıştık.So in the last example, we took a cross b.
Şimdi de b x a çapraz çarpımının sonucuna bakalım.Let's see what happens when we take b cross a.