Capulet Pazartesi! ha, ha!CAPULET Monday! ha, ha!
Capulet Eh, sen gitti: o 'Perşembe sonra .--CAPULET Well, get you gone: o' Thursday be it then.--
LADY Capulet [içinde]LADY CAPULET [Within.]
[Lady Capulet'in girin.][Enter Lady Capulet.]
LADY Capulet'in Neden, ne şimdi, Juliet?LADY CAPULET Why, how now, Juliet?
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET So shall you feel the loss, but not the friend Which you weep for.
Aynı kötü Romeo LADY Capulet'in.LADY CAPULET That same villain Romeo.
Çünkü hain katil hayatını LADY Capulet'in.LADY CAPULET That is because the traitor murderer lives.
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY CAPULET We will have vengeance for it, fear thou not:
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY CAPULET Find thou the means, and I'll find such a man.
LADY Capulet'in, çocuğum, önümüzdeki Perşembe sabah erken MarryLADY CAPULET Marry, my child, early next Thursday morn
[Capulet'in ve Hemşire girin.][Enter Capulet and Nurse.]
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son
LADY Capulet'in Ay, efendim, ama o yok, o size verir.LADY CAPULET Ay, sir; but she will none, she gives you thanks.
Capulet Yumuşak! bana, beni karısı.CAPULET Soft! take me with you, take me with you, wife.
Capulet Ne şimdi, ne şimdi, kes-mantık!CAPULET How now, how now, chop-logic!
LADY Capulet'in Fie, yuh! , deli ne?LADY CAPULET Fie, fie! what, are you mad?
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!
Capulet Ve neden, benim hanım bilgelik? dedikodu smatter; dil, iyi basiret tutun.CAPULET And why, my lady wisdom? hold your tongue, Good prudence; smatter with your gossips, go.
Capulet O, Tanrı siz iyi-tr!CAPULET O, God ye good-en!
Capulet Barış mırıldanarak, aptal!CAPULET Peace, you mumbling fool!
LADY Capulet'in çok sıcak.LADY CAPULET You are too hot.
Capulet'in Tanrı'nın ekmek! bu beni deli yapar:CAPULET God's bread! it makes me mad:
Ben bir kelime konuşmak yok edeceğiz LADY Capulet'in bana konuşun;LADY CAPULET Talk not to me, for I'll not speak a word;
PARIS Babam Capulet'in bu yüzden olacak; Ve ben onun acele gevşekliği yavaş bir hiçim.PARlS My father Capulet will have it so; And I am nothing slow to slack his haste.
Sen Capulet ailesini tüm akraba yalan aynı antik tonoz karşılanır olacaksın.Thou shalt be borne to that same ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie.
Capulet'in Kullanıcı House Hall.Hall in Capulet's House.
[Capulet'in, Lady Capulet'in, Hemşire ve Memurları girin.][Enter Capulet, Lady Capulet, Nurse, and Servants.]
Capulet'in Yani çok sayıda davetli olarak burada emri davet .--CAPULET So many guests invite as here are writ.--
Capulet'in Nasıl Sen bu yüzden onları denemek canst?CAPULET How canst thou try them so?
Capulet gidin, begone .--CAPULET Go, begone.--
Capulet'in Eh, onu bazı iyi yapmak için şans olabilir.A peevish self-will'd harlotry it is.
Capulet Ne şimdi, benim dikbaşlı! nereye gadding olmuştur?CAPULET How now, my headstrong! where have you been gadding?
Capulet ilçe gönder Bu ona gidin:CAPULET Send for the county; go tell him of this:
Capulet Neden, ben memnunum on't, bu iyi, stand up,CAPULET Why, I am glad on't; this is well,--stand up,--
LADY Capulet'in kadar Perşembe Hayır, değil, yeterli zaman vardır.LADY CAPULET No, not till Thursday; there is time enough.
Capulet'in git, hemşire, onunla gitmek .-- Biz kilise yarın olacak.CAPULET Go, nurse, go with her.--We'll to church to-morrow.
LADY Capulet'in Biz hüküm kısa olacaktır: 'gece yakın Tis.LADY CAPULET We shall be short in our provision: 'Tis now near night.
Capulet sus, ben heyecan olacakCAPULET Tush, I will stir about,
LADY Capulet'in ho, meşgul nelerdir? benim yardıma ihtiyacım var?LADY CAPULET What, are you busy, ho? need you my help?
LADY Capulet'in İyi geceler:LADY CAPULET Good night:
[Sahneden çıkarlar Lady Capulet'in ve Hemşire.][Exeunt Lady Capulet and Nurse.]
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.LADY CAPULET Hold, take these keys and fetch more spices, nurse.
[Capulet'in girin.][Enter Capulet.]
Capulet, gel heyecan, heyecan, heyecan!CAPULET Come, stir, stir, stir!
Capulet'in Hayır, katiyen!CAPULET No, not a whit: what!
Lady Capulet'in Ay, size zaman bir fare avı olmuştur;LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time;
Capulet kıskanç-davlumbaz, kıskanç-hood - Şimdi, dost,CAPULET A jealous-hood, a jealous-hood!--Now, fellow,
Capulet'in olun, acele, acele yapmak.CAPULET Make haste, make haste.
Kitle, iyi Capulet'in ve dedi; neşeli bir whoreson, ha!CAPULET Mass, and well said; a merry whoreson, ha!
LADY Capulet'in Burada ne gürültü?LADY CAPULET What noise is here?
LADY Capulet'in ne oluyor?LADY CAPULET What is the matter?
LADY Capulet'in O bana, beni O - Çocuğum, benim tek hayatım!LADY CAPULET O me, O me!--my child, my only life!
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.
LADY Capulet'in eyvah gün, o öldü, o öldü, o öldü!LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!
Capulet Ha! bana onu görelim:-out ne yazık ki! o soğuk;CAPULET Ha! let me see her:--out alas! she's cold;
LADY Capulet'in O woful zaman!LADY CAPULET O woful time!
Bana feryat dolayısıyla onu ta'en indirdiği Capulet'in Ölüm,CAPULET Death, that hath ta'en her hence to make me wail,
Capulet'in gitmek için hazır, ama dönmemek üzere: -CAPULET Ready to go, but never to return:--
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün!LADY CAPULET Accurs'd, unhappy, wretched, hateful day!