çapında ile cümle
çapında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yöntem, dünya çapındaki haşere ilacı endüstrini tamamen yenileyebilir.This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Yaklaşık bir kilometre çapında.Within about a meter, I think.
Ve dünya çapındaki etkilerini burada görüyorsunuz.And here too, you can see the implications in the world at large.
Bu yöntemler dünya çapında uygulanabilir.This is effective around the world.
Ve dünya çapında harekete geçebilir olmalı.And it would need to be deployable worldwide.
Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu.So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist:
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world-class neuropsychologist.
Ama makul derecede parlak dunya capindaligi tartisilir bir endise kupu oldum.But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
Matbaa Avrupa çapında katolik anlayışa dair fikirlerin dolaşıma gireceği umularak yapılmıştı.Catholic intellectual hegemony across Europe.
Bu, dünya çapında müdahalenin bir felaket olduğu anlamına gelmiyor.This doesn't mean that intervention around the world is a disaster.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.And they found a way to do the first-ever world poll.
Dünya çapında yapılmış ilk anketi yayınladılar.And they released the first-ever world poll.
Savaşlarda kullanıldı ve bugün de dünya çapındaki iletişim ağının kalbinde yer alıyor. .It has decided wars, and is at the heart of the worldwide communication network today.
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time,
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.This map depicts the global distribution of HlV.
11 metre çapında ve 1584 yılında oluşmaya başladığını biliyoruz.It's 11 meters in diameter, and we know that it started growing in the year 1584.
Değil, daha sonra Yunus Tanrı'nın dünya çapında kaçmaya çalıştı shipmates, siz bak?See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God?
İşte Andy'nin teorisi. [Gelecekte, herkes 15 dakikalığına dünya çapında ünlü olacak.][In the future, everybody will be world famous for 15 minutes.]
Eee, Dünya Çapında Ağ'da daha iyi biliniyoruz.Well, we're best known as the World Wide Web.
Dünya Çapında Ağı 1996'dan beri arşivimize alıyoruz.We've been archiving the World Wide Web since 1996.
Bugün dünya çapında ticari kaç tane uçuş var?Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
X PRIZE'ı dünya çapında bir ödül enstitüsüne çevirmeyi düşünüyoruz.So, we have actually -- are looking to turn the X PRlZE into a world-class prize institute.
Yani, Heredot'a göre, bu zar oyunlarını icat ettiler ve krallık çapında politika oluşturdular.So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom-wide policy:
Orası yaklaşık 40 metre çapında bir kütüphane.That's the 130-foot diameter library.
Ve dünya çapındaki CO2 kaynaklarına baktığınız zaman, %52'si yapılardan kaynaklanıyor.And when you look at the worldwide sources of CO2, 52 percent are tied to buildings.
Sanıyorum bu, yalnızca burada değil, bütün dünya çapında olacak.I think this is going to happen all over the world, not just here.
Tüm ulaşım araçları, dünya çapında... ...bir ulaşım sistemine entegre edilecek.All transportation will be integrated into a worldwide transportation system.
Bu sunum Curtis Wong'un yaptığı Dünya Çapında Teleskop (WorldWide Telescope) sunumu.And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.This is the integration of WorldWide Telescope into our maps.
Devasa dünya çapında bir hedeftense, küçük kişisel bir hedefe odaklanmanız daha iyidir.It's better if you focus on a small personal target rather than a huge global one.
Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızEven if you have thousands of product descriptions
Dünya çapında biyokontrol endüstrisinin tam dönüşümünü gerçekleştirirsek, maliyet, 250 milyon dolar.If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Yani bu ülke çapında bir durum.So it's systemic across the entire country.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.And this gained Einstein prominence around the world.
Bu elektron kendi çapında bırakılırsa asla klorofil A'yı terk etmez.But left to its own devices, this electron will never leave chlorophyil A.
Konum bir 10 "ya da 250 mm çapında daire ölçmek için test göstergesiPosition the test indicator to measure a 10" or 250mm diameter circle
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
Bir dünya çapında büyük bir savaş çıkacak, Dünya'yı kapsamaya başlayacak.A great war with a worldwide scope is starting.
Bu yüzden insanların tüm dünya çapında bunu yapması yeni değil.So, this is not new, people have been doing this around the world.
İki harf, L ve O şimdi dünya çapında bir güç.Two letters, an L and an O, now a worldwide force.
Ve bu dünya çapında bir iş.And this is a global business.
Eh tabi, dünya çapında 38 milyon adet satıldı.Yeah, there's 38 million of them sold worldwide.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.This is probably the biggest threat to sharks worldwide -- the finning of sharks.
Büyük camgözlerin dünya çapında sayılarının azaldığına dair son zamanlarda önemli kaygılar var.There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Bu kadar. Dünya çapında 8 bin birey.That's it -- 8,000 animals in the world.
Dünya çapında yalnızca 8 bin dişi büyük camgöz mü kaldı yani?There's only 8,000 basking shark females in the world?
ABD çapında karantinaya dair tektip bir politikaya sahip değiliz.We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
Biz dünya çapında karşı oldukları için yekpare ve acımasız bir hizip tarafından.Oxford Graduate Downing Street Banker UK Conservative Party Leader
Dünya çapındaki gelirler, geçtiğimiz 10 yılda tarihte olduğundan daha hızlı bir oranda arttı.Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Uygulama çapındaki kısayolları ayarlayabileceğiniz bir iletişim kutusuyla karşılaşacaksınız.You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu.This brutal rape and murder once again has spread anger and rage across the country.
Ülke çapında yaklaşık 14 bin ev ağır hasara uğrarken 238 tanesi de tamamen yıkıldı.Some 14,000 houses across the country have been severely damaged and 238 have been destroyed.
Balkanlar'daki seks ticareti, dünya çapındaki sorunun bir parçası.The sex trade in the Balkans is part of a worldwide problem.
Dünya çapında analogdan dijital televizyona geçiş 2012 yılına kadar gerçekleşecek.The full worldwide transition from analogue to digital TV will occur by 2012.
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Ancak çoğu analist, BH çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.
Etkinliğe ülke çapında ilk ve orta dereceli okullardan 230 genç aktör katıldı.The event drew 230 young actors from primary and secondary schools across the country.