çapında ile cümle
çapında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
21. yüzyılda Rusya, LGBT vatandaşlarına yönelik hukuksal muameleleri nedeniyle dünya çapında dikkat çekmiştir.21세기 이후로 LGBT 운동과 함께 많은 국가에서 동성 결혼을 합법화하고 있다.
Dünya çapında $403 milyon dolar hasılat yapmıştır.전 세계적으로 약 3억 400만 달러를 벌어 들인 셈이다.
1970'lerde ülke çapında işçi direnişleri başladı.1970년 - 대한민국의 노동 운동가 전태일.
Bu noktada yeterli bilinçlendirme dünya çapında yapılmamaktadır.하지만 현재 세계 어디에서도 이러한 지능을 측정하는 방법은 없다.
Örgüt, her 50 ABD eyaleti ile Kolumbiya Bölgesi çapında 550 bölge kuruluşundan oluşur.לארגון 550 סניפים בכל 50 המדינות בארצות הברית ומחוז קולומביה.
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.זו הנקודה הדרומית ביותר של אוקיינוס פתוח, לא רק של ים רוס אלא גם בכל אוקיינוסי העולם.
'Grandiflora' : 20 cm çapında çiçekleri vardır.'Grandiflora' - פרחים גדולים המגיעים לקוטר של 20 ס"מ.
6 Nisan 2013'te yayınlanan tekli dünya çapında büyük bir başarı elde etmiştir.יצא ב-7 באפריל 2013, ונחל הצלחה ברחבי העולם.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.הארוחה נפוצה בכל הלבנט אבל בקרב הפלסטינים במיוחד.
Dünya çapında araç üreticilerinin çoğu zamanla kendi eğlence sistemlerine CarPlay-in dahil olacağını söyledi.רוב יצרניות הרכב בעולם הודיעו שישלבו את CarPlay לתוך מערכות הבידור ברכביהן בשנים הקרובות.
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.התפרסמה לראשונה בגיל 14, כשהסינגל שהוציאה, "Joe le taxi", הפך ללהיט בינלאומי.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.בקריירה בת יותר מחמישים שנה, מכרה לבל יותר מ-50 מיליון תקליטים ברחבי העולם.
10-20 mikron çapında bulunduklarından alyuvavarlardan daha büyüklerdir.רובן קטנות מ-9 מ"מ בעוד שכ 10-20% מהן הן מאקרוציסטות גדולות יותר.
İkinci albümü The Diary of Alicia Keys 2003'te yayımlandı ve dünya çapında sekiz milyon kopya sattı.אלבומה השני "The Diary of Alicia Keys" יצא לאור ב-2003 ואף הוא זכה להצלחה עולמית ומכר 8 מיליון עותקים.
Albüm dünya çapında büyük bir başarı elde etti.האלבום זכה להצלחה רבה ברחבי העולם.
1994'te Berners-Lee, MIT'te Dünya Çapında Ağ Konsorsiyumu'nu kurmuştur.ברנרס-לי עצמו הקים את ה-World Wide Web Consortium בשנת 1994.
Şarkı, dijital ortamda 3 Haziran 2011'de dünya çapında ve 5 Haziran 2011'de İngiltere'de piyasaya çıktı.הסינגל יצא להורדה דיגיטלית ברחבי העולם ב-3 ביוני 2011, ולבריטניה ב-5 ביוני 2011.
Yenen meyveleri 3–5 mm çapında top şeklindedir.הפרי של העשנן הוא בצורת כדור בקוטר של 3-2 מ"מ.
Ancak, 2013 seçimlerinde oy sayısı keskin bir şekilde düşmüş, ülke çapında yalnızca 899 oy toplamıştır.עם זאת, בבחירות בשנת 2012 התקיימה ההצבעה בפועל רק ב-92 רשויות.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.השימוש ב-MLRS והשלכותיו עוררו ביקורת גדולה בעולם.
Dünya çapında meşhur pek çok hentai vardır.ישנם אתרי רוגם רבים ברחבי העולם.
Dünya çapında turnuvaları düzenlenir ve bir spor dalı olarak kabul edilir.המשחק מקובל ברחבי העולם כתחביב וכספורט תחרותי כאחד.
Dünya çapında bu gelir 470 milyon doları geçti.הוא הכניס 424 מיליון דולר ברחבי העולם.
Dünya çapında 390 milyon izleyiciye ulaşır.בעולם כולו צפו בפרק כ-360 מיליון אנשים.
Beynine saplanmış 9 mm çapında bir mermi çıkartıldı.יריתי בעורף עם אקדח 9 מילימטר.
23 mm çapında dört adet namluya sahiptir.סה"כ יש במסכת 74 משניות.
Film, dünya çapında 40'tan fazla festivalde gösterildi.הסרט השתתף ביותר מ-40 פסטיבלים ברחבי העולם.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.למרות זאת הסרט היה הצלחה כלכלית ברחבי העולם.
Dünya çapında Rock'n Roll'un kralı ya da kısaca kral olarak tanınır.זכה לכינוי "מלך הרוק אנד רול", או בכינוי המקוצר "המלך".
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir ."לוקהיד מרטין" היא חברת פיתוח הנשק הגדולה בעולם.
Aynı zamanda ortaçağ döneminde dünya çapında en eski tıbbi operasyon merkezidiydi.למשך פרק זמן היה מנתח הלב היחיד בדרום הארץ.
Her dördü kendi çapında iyidirler kumarda.בכל ארבעת המשחקים הוא שיחק כשוער.
Özellikle son yıllarda Dünya çapında dinleyici kitlesi bulmuştur.בשנים האחרונות מופיע הצמד ברחבי הארץ.
Dünya çapında 3,5 milyon'dan fazla kopya sattı.בעולם מכר מעל 3.5 מיליון עותקים.
Dünya çapında toplam 2,500,000 kopya satışına ulaşmıştır.סך הכול מכר מעל ל-2,500,000 עותקים ברחבי העולם.
Batı Gül Penceresi: 10 metre çapındadır.קוטר חלונות הרוזטה בטרנספט: 10 מטר.
Efsanevi sanatçı Bob Marley reggaenin dünya çapında tanınmasını sağlamıştır.זמר הרגאיי הג'מייקני בוב מארלי הביא לפרסום עולמי של תנועת הראסטפארי.
Ekim 2010 itibarıyla seri, 38 farklı dile çevrildi ve dünya çapında 116 milyonun üzerinde kopya sattı.נכון לאוקטובר 2010, הסדרה מכרה מעל 117,000,000 עותקים ברחבי העולם עם תרגומים של 38 שפות שונות ברחבי העולם.
Bu albümden dünya çapında hit olmuş "SexyBack", "My Love" ve "What Goes Around...ארבעה מתוכם זכו בפרס גראמי: "SexyBack", "My Love", "What Goes Around...
O da sonradan dünya çapında ünlü olmuştur.הוא גם החל להופיע ברחבי העולם בעקבותיו.
Ayrıca dünya çapında 15 farklı ülkede ilk on girdi.מה קרה ב־15 שנותיהן הראשונות בארץ?
1994'te Dört Nikah Bir Cenaze (Four Wedding and a Funeral) filminde dünya çapında beğeni kazandı.ב-1995 השתתף בסרט "ארבע חתונות ולוויה אחת".
70'lerde yurt çapında örgütlendi.בשנות השבעים התגוררה בנהריה.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.כיום ערים רבות בעולם הולכות בדרכה.
Albümün başarısı dünya çapında daha sınırlıydı.האלבום זכה להצלחה גם מעבר לים.
2010 itibarıyla dünya çapında 76 milyondan fazla Tamagotchi satılmıştır.נכון לשנת 2010, 76 מיליון יחידות של צעועי טמגוצ'י נמכרו ברחבי העולם.
Mayıs 2013 itibarıyla, Red dünya çapında 5.2 milyon kopya satmıştır.נכון למאי 2013, Red מכר יותר מ-6 מיליון עותקים ברחבי העולם.
Bundan sonra eser yaygın olarak dünya çapında bütün dilere çevrilecektir.ומאז ועד היום המדרשה מגיעה לכל מקום נדרש ברחבי הארץ.
Dünya çapında yüzmilyonlarca kullanıcısı vardır.ליישום יש 400 מיליון משתמשים ברחבי העולם.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Глобално, около 80 милиона души имат активна инфекция.
Oyun "ülke çapında yüksek bahisli kaçak yarışlar" olarak tanımlanmaktadır.Играта е описана като "незаконно състезание през страната с високи залози.
Çoğunluğa uygulandığında toplum çapında komplikasyonları azaltır.Когато се прилагат върху мнозинство, намаляват усложненията на нивото на населението.
Volvo 850, 1992 yılında dünya çapında tanıtıldı fakat Amerika'ya 1993 yılında ulaştı.Volvo 850 е представено през 1992 в Европа и през 1993 в Северна Америка.
Dünya çapında Rock'n Roll'un kralı ya da kısaca kral olarak tanınır.Често е определян като Краля на рокендрола или просто Краля.
Çünkü Avrupa çapında yeni bir savaş istemiyorlardı.Аз не искам нови спорове с ЕС.
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.През 1987 г., когато е само на 14 години, Ванеса получава европейска известност с песента „Joe le taxi“.
Jacob ve Wilhelm Grimm tarafından yazılan peri hikâyeleri dünya çapında ün kazanmıştır.Колекциите от вълшебни приказки, събрани от Якоб и Вилхелм Грим става световноизвестни.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.Парчето има търговски успех в световен мащаб.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.Suicide Silence започва да печели все повече фенове по света.
Dünya çapında önemli futbol rekabetleri bulunmaktadır.Много важни футболни срещи са се провеждали на него.