çapında ile cümle
çapında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dünya çapında çok çeşitli meyankökü tatlıları üretilmektedir.Значительное количество местного сахарного тростника экспортируется по всему миру.
Bu rol ile dünya çapında tanınan bir oyuncu oldu.После исполнения данной роли актриса стала известной на весь мир.
Windows Vista, 30 Ocak 2007'de dünya çapında piyasaya sürülmüştür.Windows Vista была запущена для общей доступности клиентов 30 января 2007 года.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.Использование РСЗО и его последствия вызвали критику во всем мире.
Söz konusu tedavi dünya çapında 125.000 den fazla hasta üzerinde büyük bir başarı oranı ile uygulanmıştır.За 35 лет существования этого центра восстановительное лечение в нём получило более 250 тысяч больных.
Aon 62,000 çalışanı ile 120 ülkede hizmet vermekte, dünya çapında yaklaşık 600 ofisleri bulunmaktadır.AIESEC объединяет 86 000 молодых людей в 126 странах мира и сотрудничает с более чем 2 400 университетами.
Bu fabrikada üretilen malzemeler, dünya çapında yapılarda kullanılmaktadır.Приборы комплекса делались на заводах всей страны.
Şirketin dünya çapında 350 mağazası bulunmaktadır.У компании есть приблизительно 5,000 сеть магазинов во всем мире.
Kıta çapında bir hükümete ihtiyacımız var.На трибуне стояло правительство.
Bir anda ülke çapında tanındı ve büyük hayran kitlesine ulaştı.Он много ездил по стране и приобрёл известность.
Clear dünya çapında birçok sporcu, müzisyen ve oyunçu ile reklam çarkları çekmişdir.В съёмках видеоклипа приняли участие несколько известных спортсменов, музыкантов и актёров.
İkili yollarını ayırdıktan sonra Rock, solo kariyerini sürdürdü ve dünya çapında itibar kazandı.После распада дуэта, Рок начал сольную карьеру, которая принесла ему всемирную известность.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.По всему миру было лишь ограниченное количество экземпляров этого телефона.
Profintern dünya çapında ulusal örgütlenmeler kurdu.Её лоббировали созданные по всей стране ассоциации автомобилистов.
Ülke çapında polis baskınları ve şiddetine karşı halk ayaklanması yaşanır.По всей стране вспыхивают голодные бунты и восстания заключённых.
Merkezi İstanbul’da yer alan firma, operasyonlarını dünya çapında 25 ülkede sürdürmektedir.Компания ведёт свою деятельность по перестрахованию в 25 странах мира.
İlk yaratıldığı zamandan bu yana Batman,Dünya çapında en çok bilinen süper kahramanlardan biridir.Тогда Бэтмен доказал, почему он является самым могучим супер-героем в мире.
Pek çok Mina şarkısı dünya çapında farklı dillerde hit oldu.С тех пор было исполнено множество версий песни на разных языках мира.
Sony Music'e göre, Clarkson dünya çapında yirmi milyonluk albüm satış rakamına ulaştı.По данным Sony Music Entertainment, Дион продала более 220 миллионов альбомов по всему миру.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.На 2007 год Вологда была одной из самых загрязнённых рек бассейна Северной Двины.
Yörede bulunan kaplıcalar ülke çapında meşhurdur.A-ранг знаменитости известные на всю страну.
"Ölüm çukuru" olarak adlandırılan çukur 3 metre çapında ve yaklaşık olarak 1,5 metre derinliktedir.Диаметр «колодца» составляет более 3 метров, а глубина — около 1,5 метра.
Dünya çapında 3,5 milyon'dan fazla kopya sattı.Всего в мире было продано более 3,5 миллионов копий.
2001 yılının sonunda dünya çapında 2 milyon kopya sattı.На 2013 продано около 2 млн копий во всём мире.
2012 yılında Bukovel dünya çapında en hızlı büyüyen kayak merkezi seçildi.В 2012 году Буковель был признан самым быстроразвивающимся горнолыжным курортом мира.
Bu anıtın dikilmesi için gerekli olan 25 bin dolar ülke çapında bağışlar ile toplanmıştır.Сумма, необходимая на сооружение этого памятника (25 тысяч долларов), была собрана по всей стране.
Kalite firma çapında bir süreçtir Kalite müşterinin kalite anayışıdır.В офисе компании Межпланетный эксперсс существует специальный шкаф устройств судного дня.
Film dünya çapında gösterime girmiştir.Съёмки фильма велись по всему миру.
2005 yılında yayımlanmış ve dünya çapında hit olmuştur.Диск выпущен в 2001 году и также успешен по всему миру.
Şirket dünya çapında 90 ülkeye yayılmış ofisleriyle 1,600'ün üzerinde çalışana sahiptir.Предприятия области поддерживают отношения с фирмами из более 90 стран мира.
Mali İmparatorluğu'nun Afrika'daki altın geniş tutarlar için eski dünya çapında ünlenmişti.Известен своими многотысячными евангелизационными богослужениями на африканском континенте.
Dünya çapında hizmet vermektedir.Он обслуживает всю страну.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.За свою 25-летнюю карьеру он продал более 40 миллионов дисков по всему миру.
Dünya çapında yaz saati uygulaması kullanan ülkelerin listesi.خريطة الدول العاملة بالتوقيت الصيفي في العالم.
Ciconiidae: storks Dünya çapında; 108 tür.لقلق Ciconiidae في كل أنحاء العالم، ولها 108 نوعا.
Rumours albümleri 1977'de çıktı ve 33 milyon kopyası dünya çapında satıldı.وصدر ألبوم شائعات في عام 1977 ، وقد تم بيع 33 مليون نسخة منه في جميع انحاء العالم.
İlerici İttifak dünya çapında 140 üyeden oluşur.التحالف التقدمي يضم 140 مشاركا من جميع أنحاء العالم.
Binnenhof, dünya çapında, hala kullanılmakta olan en eski parlamento binasıdır.وبيننهوف هو أقدم مبنى برلماني في العالم لا يزال قيد الاستخدام.
Ekim 2011 itibarıyla, Mac OS X Lion, dünya çapında altı milyon kopya sattı.اعتبارا من أكتوبر 2011، باعت ماك أو إس إكس ليون أكثر من ستة ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم.
Dünya çapında, yalnızca rüşvetin yıllık 1 trilyon ABD dolarını kapsadığı tahmin edilmektedir.وفي جميع أنحاء العالم، تشير التقديرات إلى أن الرشوة وحدها تنطوي على أكثر من تريليون دولار أمريكي سنويا.
Podicipedidae: dalgıçkuşu Dünya çapında; 6 tür.غطاس Podicipedidae في كل أنحاء العالم، ولها 6 أنواع.
2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.في عام 2008، أكثر من مليونا سيارة هجينة صنعت حول العالم مع بطارية نيكل-هيدريد فلز.
Phaethontidae: tropicbirds Dünya çapında; 90 tür.طيور استوائية Phaethontidae في كل أنحاء العالم، ولها 90 نوعا.
Kıta çapında bir hükümete ihtiyacımız var.ويجب في الأخرس حكومة.
Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu'na göre şarkı 2010'da dünya çapında 7.4 milyon kopya sattı.وفقاً للإتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، باعت الأغنية 9,3 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم في عام 2010.
Paradis, on dört yaşındayken dünya çapında başarı kazanan şarkısı "Joe le taxi" ile ünlenmiştir.أصبحتْ نجمة في سن 14 سنة بعد أن حققت أغنيتها "Joe le taxi".
Dünya çapında kadınların eğitim - öğretim hakkından yoksun veya ikinci planda bırakılması.ترك النساء في جميع أنحاء العالم كخطة ثانية أو حرمانهم من حق التعليم والتعلم.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.وتمثل هذه النباتات 50-60% من مجمل المحاصيل المستزرعة في العالم أجمع.
Leylekler eleştirmenlerden karışık ve olumlu eleştiriler aldı ve dünya çapında 182 milyon dolar kazandı.حصل اللقالق على مراجعات مختلفة من النقاد وكسب 182$ مليون حول العالم.
Film dünya çapında yaklaşık 75 milyon dolarlık hasılat yaptı..وحقق الفيلم ما يقارب 75 مليون دولار في جميع أنحاء العالم.
Dünya çapında 1990 yılında 700 kişinin ölümüne neden olmuşken bu sayı 2010'da 1.200'e yükselmiştir.وقد كانت سبباً لوفاة حوالي 1200 شخص في جميع أنحاء العالم اعتباراً من عام 2010، ارتفاعاً من 700 في عام 1990.
Kakao, dünya çapında 70 bin kilometrekarenin üzerinde bir ekim alanına sahiptir.الكاكاو يزرع على مساحة 70,000 كم² (27,000 ميل²) حول العالم.
Leptosomatidae: Cuckoo-roller Avustralya dışında dünya çapında; 400 tür.متدحرج زقزاق Leptosomatidae في كل العالم عدا أستراليا، ولها 400 نوع.
Hindistan, çiftlik üretiminde dünya çapında ikinci sırada yer almaktadır.اليوم، والهند في المرتبة الثانية عالميا في مجال الإنتاج الزراعي.
Trogonidae: trogons and quetzals Dünya çapında; 144 tür.طرغونيات Trogonidae في كل أنحاء العالم، ولها 144 نوعا.
Yaşam alanı yokolması dünya çapında türlerin soyunun tükenmesinin bir numaralı sebebidir.وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية لانخفاض عدد أسماك القرش في جميع أنحاء العالم..
İskenderun, limanı ve sahip olduğu sanayisi ile Türkiye çapında büyük önem taşır.تحمل الإسكندرونة أهمية كبيرة في جميع أنحاء تركيا بفضل وجود ميناء وصناعات فيها.
Monozigotik ikizlilik dünya çapında her 1000 doğumda üç doğum oranıyla oluşur.تحدث التوأمة أحادية الزيجوت في الولادة بمعدل حوالي 3 لكل 1000 ولادة في جميع أنحاء العالم.
Dünya çapında ilk haftasında 1.459 milyon sattı.باع الألبوم حوالي 1.459 مليون نسخة حول العالم خلال أسبوعه الأول.
Barbadoslu şarkıcı Rihanna'nın beşi dünya çapında olmak üzere toplam altı adet dünya turnesi vardır.لدى المغنية البربادوسية ريانا ستة جولات موسيقية، أربع منها كانت في جميع أنحاء العالم.