çapında ile cümle
çapında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Spacewatch projesi için bugün 1,8 metre çapında ve Kitt Peak'de bulunan bir teleskop kullanılmaktadır.Zur Beobachtung nutzt das Projekt ein 0,9-Meter- und ein 1,8-Meter-Spiegelteleskop auf dem Kitt Peak.
Bu sanat dalında ise iki tarz dünya çapında üne kavuşmuş durumdadır.Im oben genannten fließenden Gleichgewicht stehen bei den Asmat gedanklich zwei Welten.
İspanyol empanadasının kökeni aslen Galiçya'dan gelir ve bugün ülke çapında ünlüdür.Die spanischen Empanadas stammen ursprünglich aus der Region Galicien und sind heute landesweit bekannt.
Quo, şu ana kadar dünya çapında 128 milyon satış elde etti.Twain verkaufte bisher 85 Millionen Tonträger weltweit.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Dieser löste dadurch Lockheed Martin vorübergehend als größten Rüstungskonzern der Welt ab.
Proje, tüm Dünya Çapında Ağ sunucularının şifreli bağlantı kurmasını amaçlamıştır.Ziel des Projekts ist es, verschlüsselte Verbindungen im World Wide Web zum Normalfall zu machen.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.Das Goethe-Institut e. V. ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
Film, dünya çapında yaklaşık 146.000.000 $ hasılat elde etmiştir.Weltweit spielte der Film ca. 146 Millionen US-Dollar ein.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Die Vorstellung, dass Trauer zu stark sein kann, gibt es weltweit.
Ülke çapında işçi sendikaları üyeleri yaklaşık 12 milyon kişiden oluşur.Die in der Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossenen Organisationen stehen für rund 6 Millionen Mitglieder.
Daha sonra genel telif lisansa açıldı ve 2017 itibarıyla dünya çapında birçok marka adı altında pazarlandı.Danach wurde das Hotel mehrfach verkauft, aber bis Ende 2017 unter dem alten Namen geführt.
Ayrıca Nayin, dünya çapında meşhur kilimleriyle de tanınmaktadır.Man findet sie aber auch in den heißen Gebieten der Erde.
Dünya çapında 40 ülkede şubesi bulunmaktadır.Sie kommen aus fast 40 Ländern der Welt.
Günümüze kadar gelen örnekleri genellikle 10 ila 30 metre çapında dairesel şekillidir.Aktuelle Modelle sind meist für eine maximale Tauchtiefe von 10 bis 30 Meter geeignet.
Dünya çapında 11 milyondan fazla sattı.Es verkaufte sich laut Quellen weltweit über 11 Millionen Mal.
1,000 mm çapında Riggenbach dişli raylı system kullanılmaktadır.Auf der gesamten Streckenlänge kommt eine Zahnstange nach System Riggenbach zum Einsatz.
Dünya çapında rekor kırarak ilk haftasında 332,7 milyon dolar gelir elde etmiştir.Die Summe ist bis zum Ende der ersten Phase auf 377 Millionen US-Dollar gestiegen.
Dünya çapında 150 ülkede satılmaktadır.Die Kommission arbeitet heute in 150 Ländern auf der ganzen Welt.
Merkezi Lübeck, Almanya'da bulunan Dräger Medical, dünya çapında yaklaşık 6.000 kişiyi istihdam etmektedir.Die Marke Gerry Weber wird weltweit bei mehr als 6.000 Fachhändlern angeboten.
Dünya çapında ise ortalama 2.0 puan aldı.Dabei erreichte er durchschnittlich 4,2 Punkte.
Grup, dünya çapında 25 milyondan fazla albüm satmıştır.Die Band hat weltweit über 25 Millionen Alben verkauft.
Dünya çapında yüzmilyonlarca kullanıcısı vardır.Weltweit gab es 100 Millionen registrierte Anwender.
Fransa’da mimarlık eğitimi, 2007 yılında ülke çapında uygulanan bir reformdan geçirilmiştir.Die Existenz der Bibliothek ist durch die seit 2007 gültige Strukturreform allerdings gefährdet.
Dünya çapında 2700'den fazla çalışanı vardır.Weltweit werden mehr als 79.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Çiçekleri 2,5 cm çapında beyaz renkli ve büyüktür.Die Blüten sind 2 Zentimeter breit und weiß.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.Inzwischen gibt es weltweit zahlreiche Ableger.
Invest in Bavaria dünya çapında Bavyera lokasyonunun avantajlarının reklamını yapar.Invest in Bavaria wirbt weltweit für die Standortvorteile Bayerns.
İnsan Hakları Bildirisi, Fransızlar tarafından dünya çapında bir bildiriye dönüştürüldü.Als Kenner der französischen Geschichte wurde er weltweit bekannt.
Dünya çapında enerji üretimi yapılan önemli ülkelerde etkin olarak çalışmaktadırlar.Es kam weltweit zu Fehlfunktionen in Kernkraftwerken.
Ve sonra dünya çapında piyasaya sürüldü.Danach wurde er nach und nach weltweit auf den Markt gebracht.
Grup albümün ardından dünya çapında 325 tane konser verdi.Das Stück brachte es bisher auf 325 Inszenierungen weltweit.
Mankala dünya çapında bilinen ve oynanan bir oyundur.Das Spiel ist auf der ganzen Welt verbreitet und bekannt.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.Der Creole Love Call wurde rasch auf der ganzen Welt bekannt.
2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.Weltweit existierten 2010 mehr als tausend Kilometer Wasserstoffleitungen.
Dünya çapındaki operasyonları arasında yaklaşık 140 üretim merkezi ve yaklaşık 16,000 çalışanı bulunmaktadır.In der Gründungssitzung des Vereins waren 89 Bergwerksgesellschaften mit 16000 Arbeitern vertreten.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.Ähnliche Regelungen gibt es weltweit.
Bu günde dünya çapında organizasyonlar düzenlenmektedir.Mittlerweile findet man dieses Waffensystem überall auf der Welt.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.Hierbei werden Wagen verschiedener Hersteller aus aller Welt angeboten.
ABD çapında karşılaşma NBC tarafından televizyonda yayınlanmıştır.Das Spiel wurde in den Vereinigten Staaten von NBC im TV ausgestrahlt.
Dünya çapında satılan Coca-Cola şişelenmiş suyun birçok markasından biridir.Coca-Cola wird weltweit mit einer Reihe von anderen Getränken vermischt.
Film dünya çapında gösterime girmiştir.Der Film wurde weltweit gezeigt.
Bunun üzerine söz konusu partiler, ülke çapında bir referandum yapılması için girişim başlattılar.Daraufhin beantragten die Initiatoren die Einleitung eines Volksentscheids.
Bu rol dünya çapında tanınmasını sağladı.Die Rolle machte ihn weltweit bekannt.
Albümleri dünya çapında 85 milyondan fazla satılmıştır.Weltweit wurden rund 85 Millionen seiner Bücher verkauft.
Bu da tasarımcısı Jean-Constant Verdier'e dünya çapında büyük bir saygınlık kazandırmıştır.So erfuhren Jan Vermeer und sein Werk immer größere Würdigung.
2001 yılının sonunda dünya çapında 2 milyon kopya sattı.Insgesamt wurden bis Ende 1969 zwei Millionen Exemplare weltweit verkauft.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.Deshalb ziehen sie planlos durch die Welt.
Dünya çapında yirmi milyondan fazla kişi Pokémon oynuyor.Plus de vingt millions de gens jouent à Pokémon à travers le monde.
Game Boy ve Game Boy Color birlikte dünya çapında 118.69 milyon adet satmıştır.Les modèles Game Boy et Game Boy Color totalisent 118,6 millions d'exemplaires vendus à travers le monde.
The RootsWeb Genealogy-DNA adlı İnternet tartışma grubunun dünya çapında 750 üyesi bulunmaktadır.Le groupe de discussion internet RootsWeb de généalogie génétique a 750 membres dans le monde.
Patlama Hekla’nın Avrupa çapında meşhur olmasına neden oldu.Cette explosion a rendu l'Hekla célèbre dans toute l'Europe.
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Sa performance l'a rendue populaire dans tout le pays.
Kitap ve filmin başarısı Anna Seghers'i dünya çapında ünlü yaptı.Les succès du livre et du film rendent Anna Seghers célèbre dans le monde entier.
Grup ülke çapındaki ilk single'ları "Girl Scout"/"American Made"i Mart 1997'de yayınladı.Le groupe publie son premier 7" national, Girl Scout/American Made en mars 1997.
2005 yılında yayımlanmış ve dünya çapında hit olmuştur.En 2005, est publié Si tu me suis autour du monde.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.À ce stade, Suicide Silence réussit à se créer de nombreux fans à travers le monde.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Le Do 228 est mis en œuvre sur tous les continents par des utilisateurs civils et militaires.
Bu albüm Arch Enemy'nin dünya çapında yayımlanan ilk albümüdür.Il est aussi le premier album d'Arch Enemy à sortir dans le monde entier.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.How We Do est un succès commercial dans le monde entier.
Moskova'daki Bolşoy Balesi ve Sankt Petersburg'daki Mariinski Balesi dünya çapında ünlüdür.Le ballet du Bolchoï à Moscou et le celui du Mariinsky à Saint-Pétersbourg sont universellement prisés.