Evlilik, Mehmed Paşa'nın Çaldıran savaşında öldürüldüğü 1514 yılına kadar sürdü.Marriage lasted until 1514, when Mehmed Pasha was killed in the battle of Chaldiran.
Telefon 12:30'da çaldı.The telephone rang at 12:30 a.m.
Çaldıran Muharebesi (1514)Battle of Chaldiran (1514)
Accept, Hoffmann'ın daha önce çaldığı rastgele arkadaş grupları gibi değildi.Accept was not like the random groups of friends that Hoffmann had played in before.
Döndüğünde, bazı Koryakların ren geyiğini çaldığını öğrendi.Returning, he learned that some Koryaks had stolen his reindeer.
Stern günlükleri satın almaya başlayınca, Heidemann paranın önemli bir kısmını çaldı.When Stern started buying the diaries, Heidemann stole a significant proportion of the money.
Butthole Surfers grubunda Paul Leary, şarkının son gitar solosunu çaldı.Paul Leary of the Butthole Surfers is credited with playing the ending guitar solo on the song.
Birinin kapıyı çaldığını duydum.Ich hörte jemanden an der Tür klopfen.
Güpegündüz arabasını çaldırdı.Sein Auto wurde am helllichten Tag gestohlen.
Ders süresince telefonu çaldı.Ihr Mobiltelefon klingelte während des Unterrichts.
Tom paramı çaldı.Tom hat mir mein Geld gestohlen.
Telefon tekrar çaldı.Das Telefon klingelte erneut.
Hiç bir şey çaldın mı?Hast du jemals etwas gestohlen?
Frank, 11 yaşından beri değişik gruplarda çaldı.Frank hatte zuvor bereits in zahlreichen Bands gespielt seit er 11 Jahre alt war.
Filmin açılış jeneriğinde Darlene Love'ın şarkısı "Christmas (Baby Please Come Home)" çaldı.Sie nahm eine Coverversion des Songs Christmas (Baby Please Come Home) auf.
Prenses, Kraliçe‘ye o an mektupları neden çaldığını itiraf eder.Die Prinzessin gesteht der Königin nun den Diebstahl der Briefe.
Çaldığı ilk önemli grup The 101'ers'dır.Deren erste Großverbände waren die 101.
Louis Armstrong ile beraber çaldı.Er nahm auch mit Louis Armstrong auf.
Michael mezarı başında kemanı ile Benedetto Marcello'dan ağır bir parça çaldı.Er spielte am Grab auf seiner Bratsche ein Largo von Benedetto Marcello.
Törende Ledger'ın en sevdiği parça olan Bob Dylan'dan "The Times They Are A Changing" çaldı.Der erste war der Versuch einer Bearbeitung von Bob Dylans The Times They Are A-Changin’.
Her konserde çalınması, hayranları tarafından istendi (kimlerin çaldığı önemli değildi).Auf Einladung des Fürsten begeben sich alle erwartungsvoll auf dessen Jagdschloss.
Bu arada çantasını çaldırır.In Wirklichkeit jedoch hat er den Koffer gestohlen.
Yirmi küsur atı çaldılar.Die Deutschen verloren 20 Pferde.
Slash, "Rockstar 101" parçasında gitar çaldı.Stattdessen wurde Rockstar 101 veröffentlicht.
Jules Pasdeloup'un konserlerinde ve 1881 Société de Compositeurs konserlerinde viyolonsel çaldı.Er wurde Mitglied des von Jules Pasdeloup gegründeten Orchesters und 1881 der Société des compositeurs.
Turnede gitarları Mark Chaussee çaldı.Als Gitarrist war Mark Chaussee vertreten.
Ağabeyi Alex de piyano çaldı.Sein Bruder Alex spielt ebenfalls Handball.
Bana şarkıyı çaldı.Er gab dem Song .
Sonra, babası Çaldıran'a tayin olduğunda aile tekrar birleşmiştir.Nach seiner Gesundung wurde die Familie dort wieder vereint.
Ayrıca, köyün geçmişi Çaldıran Savaşına kadar dayanır.Auch sie kämpft mit den Schatten der Vergangenheit.
Braithwaite, Malibu'daki Rihanna'nın evinde şarkıyı çaldıktan sonra kısa bir süre kaldı.Kurz danach besuchte Brathwaite Rihanna in ihrem Haus in Malibu und spielte ihr das Lied vor.
24 Şubat 1970'te Barrett, John Peel'in BBC radyosunda yaptığı Top Gear programına çıkarak beş şarkı çaldı.Am 17. Oktober 1977 nahmen Subway Sect für die Sendung des BBC-Radio-DJs John Peel vier Songs auf.
Aynı zamanda klasik müzik orkestralarında çaldı.Er spielte auch in klassischen Orchestern.
David Gilmour da basgitar çaldı.David Gilmour spielte auf We Got Married Gitarre.
Steve bu yıllarda pek çok değişik grupla çaldı.Martin arbeitete im Laufe der Jahre mit unterschiedlichen Bands zusammen.
Polisler babama, benim cep telefonu çaldığımı söylemişler.Jones benachrichtigte mit seinem Mobiltelefon die Polizei.
Sonra kilise çanları çaldı.Darüber hinaus wurden ihr die Kirchenglocken geraubt.
1981 ve 1982 yıllarında Meat Loaf'ın grubu olan Neverland Express’te çaldı.Bis Ende der 1980er Jahre spielte er für den Neverland Express, Meat Loafs Tourband.
24 Ağustos 2015. ^ "Bu Kez Şans Kapıyı Çaldı".Abgerufen am 24. April 2014. „Bei diesem Firmen macht der Job Spaß“.
Fakat Nero'nun Roma yanarken lir çaldığı bilgisi yanlıştır.Dennoch ist Nero als Brandstifter Roms in die Geschichte eingegangen.
Ben telefonun çaldığını duydum.J'ai entendu le téléphone sonner.
Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
Kapı çaldı.On a sonné à la porte.
Benim şarap şişemi çaldılar!On m'a volé ma chopine !
Onun cüzdanını çaldılar.Ils volèrent son porte-monnaie.
O, bir sonat çaldı.Elle a joué une sonate.
Banyoda otururken, telefon çaldı.Tandis que j'étais assis dans le bain, le téléphone sonna.
Cep telefonumu çaldırdım.Je me suis fait voler mon téléphone portable.
Telefonun çaldığını duydum.J'ai entendu la sonnerie du téléphone.
Dün birisi ben alışveriş yaparken bisikletimi çaldı.Hier, on m'a volé mon vélo pendant que je faisais les courses.
Tom elması çaldı.Tom a volé le diamant.
Biri trende cüzdanımı çaldı.Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.
Cümlemi kim çaldı?Qui a volé ma phrase ?
80'lerde Chastain ve Prizoner gibi heavy metal gruplarında çaldı.Tout au long des années 1980, il joue dans des formations heavy metal tels que Chastain et Prizoner.
Bu arada çantasını çaldırır.Entretemps la valise disparaît.
Louis Armstrong ile beraber çaldı.Il joue également avec Louis Armstrong.
Üniformalı personel, marşı çaldığında askeri selam vermelidir.Les militaires en uniforme doivent faire un salut lorsque l'hymne est joué.
Çaldı i marroni! – "Portakallar, hurma!Marchande d'oranges : « Oranges, oranges !
8 Kasım Raw programında Goldust'ın eşi Aksana, Million Dollar Championship kemerini ondan çaldı.Lors du Raw suivant, le 8 novembre, elle vole le Million Dollar Championship des mains de Goldust.
Bu sayede Lita Ford'un grubuna dahil oldu ve Kiss'in ön grubu olarak çaldılar.John se fait ensuite enrôler par Lita Ford et fit la première partie de Kiss.