Ravana, Lanka'nın kötü kralıydı. Ve Sita'yı çaldı.Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita.
Köpeklere bir miktar yiyecek gösterip aynı anda bir zil çaldı.He showed dogs some food and rang a bell at the same time.
Telefon çaldığında O kadar sıkıcı bulunuyor.It's so disconcerting when my phone rings.
Bazısı çok kötü ıslık çaldı.Some whistled badly.
Bazısı da iyi çaldı.Some whistled well.
Cape Verde'deki balıkları çaldıklarını düşünüyorum.I feel that they are stealing fish here in Cape Verde.
Birisini öldürdüğümü ya da fakültenin parasını çaldığımı mı?That I've killed someone, or stolen the faculty funds?
Bir şey çaldığımda her şey değişir.Everything changes when I shoplift.
Kişi telefon çaldığında açmak için aynı hızda mı gidiyor?Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.He had to go towards the water as the sirens sounded.
Eren'den biraz müşteri çaldım, değil mi?And I took some business from Imran, right?
Beethoven"ın keman konçertosunun ilk hareketini çaldım.And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
Küçük robotlar sizin için müzik çaldıklarında sevimlidirler.Little robots are cute when they play music to you.
İhtiyar Wust birkaç komşuyu davet etti ve piyano çaldı.Old man Wust invited a few neighbors and played the piano.
Perşembeyi çaldığın gibi.Like Thursday.
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!He stole something very important to me!
Peki Il-soon senden ne çaldı Dae-pyong?Alright, what did ll-soon steal from you, Dae-pyong?
Il-soon benden iştahımı çaldı.ll-soon came and ate all my food.
Dün gece, "perşembe"yi çaldım.Last night, I stole Thursday.
Merhametimi çaldığın için de.For stealthily stealing my sympathy before, too.
Telefon çaldı ve arayan doktorumdu.The phone rang and it was my doctor.
Ben düz bir eve gittim ve Jeeves için çaldı.I went straight home and rang for Jeeves.
Candan değil, ama o dedi, ben çaldı Jeeves ve durumu anlattı.Not cordially, but he said it; so I rang for Jeeves, and explained the situation.
Bu noktada, kapı zili çaldı.Mr. Wooster has just returned," I heard him say.
Zili çaldım ve Restoratif emretti.I rang the bell and ordered restoratives.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.I had just got off to sleep that night when my telephone-bell rang.
Paramı sen çaldın, değil mi?You stole my money, didn't you, Pop?
Bu çocuk iki tane çizgi roman çaldığı için tutuklanmış,And he had smuggled in two comics, two comic books --
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
Daha sonra o gitti ve yaşlı kadının evini çaldı.And then he went and knocked an old lady house.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.She is so nervouse because she played one wrong note.
L.A. Philharmonic'in çaldığı bilgisayar oyunu müziklerini dinliyorlar.listening to the L.A. Philharmonic playing video game music.
Kapı zili çaldı, karakterim gibi giyinmiş şeker ya da şaka diyen bir çocuk geldi.The doorbell rang and it was a trick-or-treater dressed as my character.
Ve o ıslık çaldı, bağırdı, isme göre onları çağırdı;And he whistled, and shouted, and called them by name;
[Aborijinlerin çaldığı müzik aleti sesi.][Aborijinlerin çaldığı müzik aleti sesi.]
Şu anda sadece yorumcu olarak size bunu çaldım işte burda yorumcuyum.Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
Ben de çaldım onlarla birlikte.I did it with them.
Bu tip iddialar her zaman sizde alarm zilleri çaldırmalı.That should always ring alarm bells.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,
Şimdi de köyleri basmaya başlamıştık, ...tavuk, keçi ve koyunları çaldık. Herşeyi yiyebilirdik.We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
Shan çete oluşturdular ve Bakanın doğum günü hediyesini çaldılar.Liang Shan gang robbed his birthday presents
Tekrar söylüyorum, bu, müfredatta olmalı. Ses, hepimizin çaldığı bir müzik aletidir.The voice is an instrument that we all play.
Sistem D terimini eski Fransız kolonilerinden çaldım.I've pirated the term System D from the former French colonies.
Ben sınavımı çaldım.I stole the exam.
Tamam, şimdi -- Of, Rice Krispies'imi kim çaldı?Let's see, let's -- oh, who stole my Rice Krispies?
Sokaktaki insanlar gelip kapıyı çaldıFG:
Bütün parayı çaldı!They stole all the money!
Onlar çaldı...They stole...
Son seferinde mobiletini çaldın ve senin yüzünden bir ton sopa yedim...Last time, you stole the scooter from her and she beat me to death...
Mobiletimi çaldığında çok küstahdın.You were so bold when you stole my scooter from me.
Ve az önce çaldığım parça Józef Hofmann'ındı.And the song that I just played was by Josef Hofmann.
Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
İnsanlar sınır taşlarını kaldırıyor, Çaldıkları sürüleri otlatıyorlar.There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Görkemine son verdin, Tahtını yere çaldın.You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda; Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
(Yusuf'un kardeşleri) Dediler ki: "(Bu) çaldıysa bundan önce kardeşi de çalmıştı."Said the brothers: "If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before."
Kardeşler dediler ki: "Bu çaldı ya, bundan önce de onun kardeşi çalmıştı."They said: if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.
(Kardeşleri) dediler ki: "Eğer o çaldıysa, daha önce onun bir kardeşi de çalmıştı."They said: if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.