Zamansız çaldığı için değil ama, onu alacağım çünkü küçük bir hesaplama yaptım.Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.
"Diğer tarafında kapı, ancak, kız kardeşi hafifçe çaldı.At the other side door, however, his sister knocked lightly.
Ama Robin oldukça memnun görünüyordu ve chirped ve ona geri ıslık çaldı.But the robin seemed to be quite satisfied and chirped and whistled back at her.
Ben de onunla ıslık çaldım.So I whistled along with him.
Yalnız başıma ıslık çaldım, sınıfta ıslık çaldım, bisiklette, her yerde ıslık çaldım.I whistled alone, I whistled in the classroom, I whistled on bike, I whistled everywhere.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.
Zil çaldı.There's the bell.
Telefonum çaldı.My phone was ringing.
"Ben görünüşte çaldı, fakat""I knocked, but seemingly--"
O yabancının kapısını çaldı.He rapped at the stranger's door.
Olduğu gibi, ben hakkında çaldı oldum - "As it is, I've been knocked about--"
"Sakıncası yoksa daha büyük bir şey hakkında çaldı alırsınız" dedi Ses ve Mr."You'll get knocked about a great deal more if you don't mind," said the Voice, and Mr.
Bu ön kapı zili çaldı, bundan sonra yaklaşık bir saat olmalıdır.It must have been about an hour after this that the front-door bell rang.
Adrese gidip kapıyı çaldım. Bir adam açtı.And I went to that address and knocked on the door, and a man answered the door.
Daha sonra altına bir piyano parçası çaldım şarkıcıların dinleyecekleri bir şey olması için.Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.
Bir önceki ağda; alarmın çaldığı şartıyla ikisi birbirinden bağımsızdı.In the previous network, they were independent given that we knew that the alarm had occurred.
Birçok insan küçük hilelerle, küçük miktarlarda çaldılar.We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.
Ve kapıyı çaldım.And I knocked on the door.
Teşekkürler ama Faptaguise benim yavru kedimi de çaldı!Thanks, but Faptaguise, he stole my pussycat!
Buna rağmen neden erkeklerin ailelerinden para çaldıklarını sorguluyoruz.And yet we wonder why boys are more likely to steal money from their parents.
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard,
Hiçbir zaman birisinde bişey ödünç almazsın! onu çaldın !You never borrow anything from anyone! You stole it!
Büyülü suyu çaldım ve babanı öldüren 3 kişiyi zehirledik.I stole the Magic Water and let you poison the three, who killed your father.
Belki sana çello da çaldırırlar!They might make you play the cello again!
Ben zili çaldı ve eski parçası benim olmuştu odasına gösterildi kendi.I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.
Sonra zili çaldı ve umduğu gibi, asistan yanıtladı.Then I rang the bell, and, as I hoped, the assistant answered it.
Ne yapacağımız konusunda karar veriyorken, telefon çaldı.So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.
Müzisyenler bunun gibi üç boyutlu hava verileri grafiğini çaldılar.The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Birkaç ay önce ofisimdeydim ve telefon çaldı.I was in my office some months back and got a telephone call.
Çünkü çocukken çok fazla gitar da çaldım.Because when I was a kid, I also played a lot of guitar.
Bu bir müzikal ve sen müzik çaldığı sürece... ...şarkı söyleyip dans etmelisin.It was a musical thing and you were supposed to sing or to dance while the music was being played.
Eğer çaldığınızı söylüyorsam, çaldığınızın delilini size gösteririm.If I say you have stolen, I show you the evidence that you have stolen.
Nasıl çaldığınızı ne zaman çaldığınızı, ne kullandığınızı ne yapmak için çaldığınızı gösteririm.I show you how you stole it and when, or what you used what you had stolen to do.
Sonra, şu Duke "Konteynır" Droese, benim gösterimi çaldı.And then this guy, Duke "The Dumpster" Droese, stole my entire shtick.
Çaldı ve beni doğurmanın cezası olarak öldü.She stole it and died from the crime of giving birth to me.
O çaldığın kalp senin için bekliyor olmalıydı.That heart you caught must be waiting for you
CD istemiyorum, çaldığı müziği istiyorum.I don't want a CD; I want the music it plays.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.The more they play the more they will practice on their own.
Rüyalarımızı çaldılar.They took our dreams.
Yani, grubunun aynı gece başka bir partide çaldığını duydum.I mean, I heard his band is playing at another party the same night.
Şu anda Mozilla offices'teyim ve yanımda bir şey çaldı.I'm in the Mozilla offices right now. And there is there is something ringing next to me.
Ama Steve Sen kendi çalışanlarının Yaptığı şeyleri çaldınEt bien Steve tu voles tout le crédit du travail d'autres personnes
Adamlarımı öldürdün, tahtımı çaldın ... Ülkeyi kan ve şiddetle sürükledin !You killed my men and deprived my throne, and rule the country with blood and violence.
Kim benim yemek tarfimi çaldı?looking for the American man who stole my recipe.
O zamandan bu yana başka, çok daha güzel yerlerde çaldım.Since then, I've played other places that are much nicer.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.I've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that.
Alice çekinerek kapıya gitti ve çaldı.Alice went timidly up to the door, and knocked.
Kupa Valesi, bu tarts çaldı oldukça uzakta götürdü! 'The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!'
Zaman zaman yan yan bakışta çaldı.At times I stole a sidelong glance.
Zili bir daha çaldı.He rings the bell again.
İşte bu Apple arka planı, bunu yenisini yapacak zamanımız olmadığı için çaldık.That's the Apple background, we stole that because we didn't have time to build our own.
Bu palette çaldığımızda ne olacak bakalım.We'll see what happens when we play with this palette.
Duyduğunuz gibi, bu notayı çaldı.So you see, he played this note.
Yıllardır TED için çalıyorum, fakat kendi yeni şarkılarımı çok nadiren çaldım.I've been playing TED for nearly a decade, and I've very rarely played any new songs of my own.
Denemeler çaldım.I stole essays.
Ona doğru yaptım, ama o beni eşya, ahşap örtülü içine çaldı:Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood:
Uzakta ışık çaldı ev benim ağır oğlu Aurora yatak gölgeli perdeler,The shady curtains from Aurora's bed, Away from light steals home my heavy son,
Ama sen de kalbimi çaldın!And you stole my heart!
Görüyorsunuz, ilk kez çaldığında her notada bir tempo tutuyor.You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.