Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Er hoeven helemaal geen livemuzikanten meer te zijn.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Il n'y a pas besoin de musiciens jouant en direct sur scène.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.라이브로 연주하는 음악가들이 절대 필요 하지 않은 곳 들 입니다.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Man braucht keinerlei Musiker, die Live Musik machen.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Není potřeba žádných muzikantů.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Nie potrzeba żadnych muzyków grających na żywo.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Nincs szükség élőben fellépő zenészekre egyáltalán.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.No es para nada necesario que hayan músicos tocando en vivo.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Non serve proprio nessun gruppo che suoni dal vivo.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Nu ai nevoie nici de muzicieni care să cânte în direct.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok. Ve ses sistemleri gayet iyi.Chẳng cần có bất kỳ một nhạc công nào cả, và hệ thống âm thanh thì đủ tốt.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok. Ve ses sistemleri gayet iyi.Não é preciso haver qualquer músico a tocar, e que os equipamentos de som sejam bons.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok. Ve ses sistemleri gayet iyi.Сама присутність музикантів тут зовсім не потрібна, і звукові системи хороші.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Δεν χρειάζονται καθόλου μουσικοί που παίζουν ζωντανά.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Не трябва да има никакво живо изпълнение от музиканти.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.אין שום צורך במוזיקאים המבצעים מוזיקה חיה מכל סוג.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.لا توجد حاجة لوجود أيّ موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.もはや必要ないのです 音響システムはいいですね
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.52. körül, a parton egy furulyázó zsidó lány fogadta.
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.해변에 도착했고, 플룻을 부는 유태인 소녀가 반겨주었다고 전합니다.
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.landete, er von einem Flöte spielenden jüdischen Mädchen an Land willkommen geheissen wurde.
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.le dio la bienvenida en la orilla una chica judía que tocaba la flauta.
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.בערך ב-52 אחה"ס, הוא התקבל על החוף על-ידי נערה יהודייה מנגנת בחליל.
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.قرابة السنة الثانية والخمسين بعد الميلاد، رحبت به على الشاطىء فتاة يهودية كانت تعزف الفلوت.
Hz.İsadan önce 52 civarında, sahilde flüt çalan Yahudi bir kız tarafından karşılandı.彼は海岸で笛を吹くユダヤ人の少女に 迎えられた と伝えられています 未だにユダヤ人の歴史上で
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.C`est pourquoi voici, dit l`Éternel, j`en veux aux prophètes Qui se dérobent mes paroles l`un à l`autre.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die mein Wort stehlen einer dem andern.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.,,De aceea, iată, zice Domnul, am necaz pe proorocii cari îşi ascund unul altuia cuvintele Mele.``
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.ért ímé én a prófétákra [támadok,] azt mondja az Úr, a kik az én beszédeimet ellopják egyik a másikától.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.나 여호와가 말하노라 그러므로 보라 서로 내 말을 도적질하는 선지자들을 내가 치리라
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del Signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Por tanto, he aquí, yo estoy contra los profetas que hurtan mis palabras, cada uno de su vecino, dice Jehovah
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Preto hľa, prijdem na prorokov, hovorí Hospodin, ktorí kradnú moje slová druh od druha.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Protož aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž ukrádají slova má jeden každý před bližním svým.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Przetoż oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy kradną słowa moje, każdy przed bliźnim swoim.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Se, därför skall jag komma över profeterna, säger HERREN, dessa som stjäla mina ord, den ene från den andre;
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Se, derfor kommer jeg over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som stjæler mine Ord fra hverandre.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Se, derfor, sier Herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Vậy nên Ðức Giê-hô-va phán rằng: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ tiên tri ăn cắp lẫn nhau về lời của ta.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Vậy nên Ðức_Giê - hô-va phán rằng : Nầy , ta nghịch cùng những kẻ tiên_tri ăn_cắp lẫn nhau về lời của ta .
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Zatorej, glej, jaz sem zoper tiste proroke, govori GOSPOD, ki kradejo besede moje drug drugemu.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.לכן הנני על הנבאים נאם יהוה מגנבי דברי איש מאת רעהו׃
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.لذلك هانذا على الانبياء يقول الرب الذين يسرقون كلمتي بعضهم من بعض.
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.耶 和 華 說 、 那 些 先 知 、 各 從 鄰 舍 偷 竊 我 的 言 語 、 因 此 我 必 與 他 們 反 對
‹‹İşte bunun için sözlerimi birbirlerinden çalan peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.耶和華 說 、 那些 先知 、 各從鄰 舍 偷 竊 我 的 言語 、 因此 我 必與 他 們反對
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Bao nhiêu người nói những người thổi sáo giỏi nhất?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Cati spun cei mai buni flautisti?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Combien disent les meilleurs ?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?¿Cuántos dicen los mejores flautistas?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Hányan mondják, hogy a legjobb furulyások?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Hvor mange siger de bedste fløjtespillere?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Ilu z was mówi, że najlepsi fleciści?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?최고의 플룻 연주가에게 주라고 답하는 분들이 얼마나 되죠?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Kolik z vás hlasuje pro nejlepší hráče?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Quanti scelgono i flautisti migliori?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Quantos dizem os melhores tocadores de flauta?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Siapa yang setuju dengan pemain seruling terbaik?