Kaç kişi en iyi çalana diyor?Wie van u zegt de beste fluitspelers?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Wie viele sagen die besten Flötenspieler?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Πόσοι λέτε οι καλύτεροι φλαουτίστες;
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Колко казват "най-добрите флейтисти"?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?Кто предлагает лучшим флейтистам?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?כמה מכם אומרים נגני החליל הטובים ביותר?
Kaç kişi en iyi çalana diyor?كم منكم يقول أفضل لاعب مزمار؟
Kaç kişi en iyi çalana diyor?理由は?
Kalbimi çalan.[Đọc theo] ...người đã chiếm lấy trái tim tôi...
Kalbimi çalan.Która skradła mi serce.
Kalbimi çalan.(Lee) Que robó mi corazón...
Kalbimi çalan.(legge) ...che ha rapito il mio cuore...
Kalbimi çalan.[Sur la pancarte: Qui a volé mon coeur...]
Kalbimi çalan."心を奪われた" 今日の議題が分かった気がする
Kapıyı çalan benim.내가 노크 하는 사람이다
Kapıyı çalan benim.Nie. Ja jestem tym, który do takich drzwi puka.
Kapıyı çalan benim.Saya lah orang yang mengetuk.
Kapıyı çalan benim.¡Yo soy el peligro! Un tipo abre su puerta y le disparan, ¿Tu crees que soy yo? No.
Kapıyı çalan benim.Yo soy el que toca.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Adiknya bernama Yubal, dan keturunan Yubal adalah pemain musik kecapi dan seruling
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.A imię brata jego było Jubal, który był ojcem wszystkich grających na harfie, i na muzyckiem naczyniu.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.A jméno bratra jeho Jubal; ten byl otec všech hrajících na harfu a nástroje hudebné.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.A meno jeho brata bolo Júbal; ten bol otcom všetkých, ktorí hrajú na harfu a pískajú na píšťalu.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Az õ atyjafiának pedig Jubál vala neve: ez volt atyja minden lantosnak és síposnak.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.El nombre de su hermano fue Jubal, quien llegó a ser padre de todos los que tocan el arpa y la flauta
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Em người là Giu-banh , tổ_phụ của những kẻ đánh đờn và thổi sáo .
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Em người là Giu-banh, tổ phụ của những kẻ đánh đờn và thổi sáo.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller på Harpe og Fløjte.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Il fratello di questi si chiamava Iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.In ime brata njegovega je bilo Jubal; ta je bil oče vseh, ki se pečajo s strunami in piščalmi.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Ja hänen veljensä nimi oli Juubal; hänestä tuli kaikkien niiden kantaisä, jotka kannelta ja huilua soittavat.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.그 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Numele fratelui său era Iubal: el a fost tatăl tuturor celor ce cîntă cu alăuta şi cu cavalul.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Och hans broder hette Jubal; han blev stamfader för alla dem som hantera harpa och pipa.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Og hans bror hette Jubal; han blev stamfar til alle dem som spiller på harpe og fløite.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.O nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Zijn broer heette Jubal en werd vader van allen, die de citer en de fluit bespelen.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Και το ονομα του αδελφου αυτου ητο Ιουβαλ ουτος ητο πατηρ παντων των παιζοντων κιθαραν και αυλον.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Името пък на брат му беше Ювал; той беше родоначалник на всички, които свирят на арфа и кавал.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תפש כנור ועוגב׃
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.雅 八 的 兄 弟 名 叫 猶 八 ． 他 是 一 切 彈 琴 吹 簫 之 人 的 祖 師
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.雅 八 的 兄弟 名叫 猶 八 ． 他 是 一切 彈琴 吹簫之人 的 祖師
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Azt mondta az apja, a király: "Ugyan ki venne el egy királylányt, aki fütyül?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Haar vader de koning zei: "Wie wil er nu trouwen met een fluitende prinses?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ihr Vater, der König sagte: "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Jej ojciec, król, mówił: "Kto weźmie za żonę gwiżdżącą księżniczkę?".
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.그녀의 아버지인 왕이 말했습니다. "누가 휘파람부는 공주랑 결혼을 하겠느냐?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Son père le roi dit : "Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Suo padre, il re, le disse: "Chi vorrà sposare una principessa che fischia?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Su padre, el rey, decía: "¿Quién se casará con una princesa que silba?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Tatǎl ei regele a spus: "Cine se va mǎrita cu o prinţesǎ care fluierǎ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Vua cha của cô nói, "Ai sẽ lấy một công chúa huýt sáo chứ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ο πατέρας της, ο βασιλιάς, έλεγε, "Ποιος θα παντρευτεί μια πριγκίπισσα που σφυρίζει;"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Батько-король занепокоївся: "Хто одружиться з принцесою-свистункою?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Баща й, царят, питал: "Кой ще се ожени за подсвиркваща принцеса?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Король, ее отец, сказал: "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"