Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.Without your advice, I would have been robbed of my bag.
Param çalınmıştı.My money was stolen.
Döndüğümde, arabam çalınmıştı.When I came back, my car was gone.
Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.
Tom Mary'ye çalınmış bir kemanı satmayı önerdi.Tom offered to sell Mary a stolen violin.
O çalınmış olmalı.It must've been stolen.
Tom çalınmış gitarı yatağının altına sakladı.Tom hid the stolen guitar under his bed.
Sami'nin kayığı çalınmıştı.Sami's boat was stolen.
Sami'nin şeyleri çalınmıştı.Sami's items were stolen.
Polis çalınmış mücevherleri buldu.The police found the stolen jewels.
Polis, çalınmış bisikletimi buldu.The police found my bicycle that had been stolen.
5:19 Çalınmış nesneyi veya onun değerini iade et Lev.5:18 Return the robbed object or its value — Lev.
Ve çalınmış malı kabul eden öldürülecektir."Overkill rewards perserverance with enjoyment."
Doyle, Cordelia ve Angel; ruhu çalınmış olan bir kız bulurlar.Doyle, Cordelia, and Angel find a girl whose soul has been taken away from her.
Albümdeki tüm yaylı kayıtlar, Bratislava Senfoni Orkestrası tarafından çalınmıştır.All of the string records in the album were performed by Bratislava Symphony Orchestra.
Hey God 1995/1996 konserlerinde hemen hemen her konserde çalınmıştır.The song was played at almost every concert from 1995 to 2002.
Şarkı yalnızca radyolarda çalınmıştır.Music is included only for rounds.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.Some were sold, others scrapped.
Sir Amoy ölmüştür ve formül ise çalınmıştır.Mario is killed and the Apple is stolen.
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.The news comes that the crown jewels have been stolen.
Kalın yazılan şarkılar, özgün sanatçı tarafından bizzat çalınmıştır.The songs in bold are own songs interpreted by the original artist.
Köyün hasatı çalınmış ve küçük bir kız hariç tüm köylüler öldürülmüştür.All the villagers hide except for a little boy who they shoot.
Onun günlüğü çalınmış olsa bile, ben değilim.Although I endorse heartily the fact that he stole her diary, it's not me.
"Benim özel not kağıdı." Çalınmış. ""My private note-paper." "Stolen."
Eğer arabanız İsrail dışına çıktıysa çalınmış demektir.If your car is driving outside Israel it's been stolen.
Çalınmış, büyük ihtimalle Amerika'dan kopyalanmıştır ama göreceğiz.Russian satellite, stealen -- stolen, probably copied from America but we will see.
Paranın üçte ikisi çalınmış veya yok yere harcanmıştı.Two thirds of the money stolen or wasted.
" Virgin Atlantic Havayolları üst sınıftan çalınmıştır. " (Kahkahalar)"Stolen from Virgin Atlantic Airways upper-class." (Laughter)
"Android'i imha edeceğim çünkü çalınmış bir ürün.""I'm going to destroy Android because it's a stolen product."
Ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.
Çalınmış parçaları gönderSubmit played songs
Polise göre, bombanın içine gizlendiği minibüs Pazartesi günü Atina'da çalınmıştı.According to police, the van in which the bomb was hidden was stolen Monday in Athens.
420 sayısını taşıyan levha ve işaretler sıklıkla çalınmıştır.Signs bearing the number 420 have been frequently stolen.
2: Scenes from a Memory albümünün tamamı çalınmıştır.2: Scenes from a Memory, celebrating its 20th anniversary.
Bunlardan en azından bir tanesi daha sonra çalınmış, satılmış ve geri alınmıştır.Mindestens eines dieser Stücke wurde später gestohlen, verkauft und wiedergefunden.
Çalınmış olan bir altıncı resmin olma ihtimali de vardır.Außerdem wurde ein sechstes Geschoss aufgesetzt.
Daha sonra Mevlam Bana çalınmıştır.On m’a volé ma thèse.
XUL adlı parçadaki gitar sololarından biri, Nile grubundan Karl Sanders tarafından çalınmıştır.Le titre "XUL" inclut un solo de guitare de Karl Sanders du groupe Nile.
Uzun yıllarca beraber yaşamışlar ve bir kış gecesi kapı çalınmış.Une nuit d'hiver, on frappe à leur porte.
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.Il découvre qu'il est soupçonné du vol des joyaux.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.Si l’un d’eux a été détruit les deux autres sont assez bien conservés.
"Fa-la-la-la-la" şeklindeki nakaratının, özgün sürümünde arp ile çalınmış olması olasıdır.Los estribillos «fa-la-la» se tocaban probablemente con el arpa.
Bu sırada adada Claire bitkin düşüp fenalaşır ve o sırada kalan sularının çalınmış olduğunu fark ederler.En la isla, Claire se desmaya del agotamiento por calor, y descubren que el agua restante ha sido robada.
Kalın yazılan şarkılar, özgün sanatçı tarafından bizzat çalınmıştır.Interpretación en directo dirigida por el propio compositor.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por petición del compositor, esta pieza fue ejecutada en su propio funeral junto con el réquiem de Mozart.
Bu sırada adada Claire bitkin düşüp fenalaşır ve o sırada kalan sularının çalınmış olduğunu fark ederler.Sull'isola, Claire ha un colpo di calore e si scopre che l'acqua restante è stata rubata.
Şarkı yalnızca radyolarda çalınmıştır.La canzone venne trasmessa solo dalle radio giapponesi.
Tom Mary'ye çalınmış bir kemanı satmayı önerdi.Фома предложил Маше продать украденную скрипку.
Ve çalınmış malı kabul eden öldürülecektir."А кто украл, тот пусть будет проклят».
Şarkı en son 2001 yılında One Wild Night turnesinde canlı olarak çalınmıştır.В последний раз в составе группы Сач выступил в 2001 году, во время концертного тура One Wild Night Tour.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.Временный или «аварийный» паспорт Выдаётся в случае утери или кражи основного паспорта.
İlk kez 7 Kasım 1922 tarihinde Kiev'de bir gösteride çalınmıştır.Впервые исполнена на демонстрации 7 ноября 1922 года в Киеве.
İlk olarak Zane Lowe'da 17 Kasım 2008'de çalınmıştır.Kısa bir süre sonra YouTube'ta hit oldu.Сначала её сыграл на радио Зейн Лоу 17 ноября 2008 года.
Albümdeki Evolutionary Sleeper adlı şarkı , ilk kez 2006 yılında Cynic'in Avrupa Turnesinde çalınmıştı.Первые песни из релиза были написаны в европейском туре год назад.
Bunlardan en azından bir tanesi daha sonra çalınmış, satılmış ve geri alınmıştır.تتم سرقة أحدها على الأقل لاحقا، ثم تباع، وبعد ذلك تستعاد.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.جواز السفر الطاريء أو العاجل تصدر للأشخاص الذين ضاع جواز سفرهم الأصلي أو سرق منهم ويريدون السفر سريعاً.
Bunlardan en azından bir tanesi daha sonra çalınmış, satılmış ve geri alınmıştır.Pelo menos um destes mais tarde foi roubado, vendido e recuperado.
Bu sırada adada Claire bitkin düşüp fenalaşır ve o sırada kalan sularının çalınmış olduğunu fark ederler.Na ilha, Claire desmaia por causa do calor e descobrem que a água restante foi roubada.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por pedido de Chopin, esta peça foi tocada em seu próprio funeral, juntamente com o Requiem de Mozart.
Puanlar, çalınmış altınları kurtararak, haydutları yakalayarak ve düşmanları öldürerek elde edilir.Pontos são premiados por recuperar ouro roubado e capturando/matando o fora-da-lei.