çalın ile cümle
çalın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Albümün teklileri "There There", "Go to Sleep" ve "2+2=5" radyolarda sıklıkla çalındı.Les singles qui furent extraits de cet album sont There There, Go to Sleep et 2+2=5.
(Albümlerin yüzde sekseni düğünlerde çalınmak ve evli çiftlere sunulmak üzere yapıldı.)Au moins les deux tiers de ceux qui se marient détruisent leur vie et celle de leur partenaire.)
Zil çalınca Spears koridora koşar ve dans etmeye başlar.Puis, la sonnerie retentit, Britney se précipite pour sortir dans le hall et commence une chorégraphie.
Uzun yıllarca beraber yaşamışlar ve bir kış gecesi kapı çalınmış.Une nuit d'hiver, on frappe à leur porte.
Bunlardan biri çalındı ve yayınlandı.L'un d'entre eux a été fouillé et daté .
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.Il découvre qu'il est soupçonné du vol des joyaux.
McMahon da zilin çalınmasını emretti.Mac Mahon ordonne l'assaut.
Davullar blast beat ile tekdüze olarak çalınır.Éventuellement équipés de tuiles Blazer.
Ayrıca şarkı, Grey's Anatomy'nin Aralık 2013'te yayınlanan 10. sezonunda çalındı.La chanson est également présente dans l'épisode 5 de la saison 14 de grey's anatomy en 2017.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.Il existe de très nombreux signes musicaux pour indiquer la durée d'une note.
Ayrıca bir kısmı Genel Vali'nin varlığında da çalınır.Certains font même partie de l'entourage du régent.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.Si l’un d’eux a été détruit les deux autres sont assez bien conservés.
2004'te, Çığlık ve Madonna'nın her ikisi de Munch Müzesi'nden çalındı ve iki yıl sonra bulundu.Une version appartient au musée Munch d'Oslo : elle a été volée en 2004 et retrouvée deux ans plus tard.
Noel zamanı çalınan popüler şarkılardandır.Il se compose de chants traditionnels de Noël.
Sadece Windows ve Macintosh'larda çalınabilmektedir.Il est disponible sur Windows et Macintosh.
Ucu hafifçe geniş çubuklarla da çalınabilir.Il est même capable d'ouvrir les palourdes de petite taille.
Yayla çalınanının dört, elle çalınanının altı teli vardır.3 minutes par volées de 4 flèches.
Eser, aralıksız çalınan 21 çeşitlemeden oluşmaktadır.Leur étude montre qu'ils sont tous issus de seulement 21 types de sceaux distincts.
Albümde Clint Mansell tarafından bestelenen müzikler, Kronos Quartet tarafından çalınmaktadır.La musique, composée pour un quatuor pour cordes, est interprétée par le Kronos Quartet.
Hiçbir şekilde çalıntı olmadığını belirtti .Rien ne semble avoir été volé.
Paranın bir kısmı çalındı.Parte del dinero fue robado.
Sahip olduğum çok az para çalındı.Me robaron el poco dinero que tenía.
Dün onun çantası çalındı.Ayer le robaron el bolso.
Hazine, korsanlar tarafından çalındı.El tesoro fue robado por los piratas.
Her şey çalındı.Todo ha sido robado.
Cüzdanım çalındı. Para önemli değil de, içinde resmin vardı.Me han robado la billetera. Aunque el dinero no me importa, dentro llevaba tu foto.
Harry Nilsson'ın "Coconut" şarkısı, oyun sırasında birkaç kez çalınmaktadır."Coconut" de Harry Nilsson suena varias veces durante el juego.
"Maple Leaves" ve "Black Cab" şarkıları İsveç ulusal radyolarında sıkça çalınmaya başlar.Las canciones "Maple leaves" y "Black cab" son constantemente tocadas en las radios suecas.
Jazz ve kardeşi Spaz, Eva'nın çalınan alyansını geri almak için bir takım oldular.Jazz y su hermano, Spaz, deben recuperar el anillo de bodas de la princesa Eva.
"Fa-la-la-la-la" şeklindeki nakaratının, özgün sürümünde arp ile çalınmış olması olasıdır.Los estribillos «fa-la-la» se tocaban probablemente con el arpa.
Bu sırada bazen Leonore için uvertür No. 3 parçası çalınır.Aquí se interpreta, a veces, la obertura "Leonora n.º 3".
Bu sırada adada Claire bitkin düşüp fenalaşır ve o sırada kalan sularının çalınmış olduğunu fark ederler.En la isla, Claire se desmaya del agotamiento por calor, y descubren que el agua restante ha sido robada.
Ayrıca, Clueless adlı filmde ve Romy and Michele's High School Reunion adlı komedi filminin açılışına çalındı.También se incluyó en la película de 1997, Romy and Michele's High School Reunion.
C. Auguste Dupin Morgue Sokağı Cinayetleri Çalınan Mektup Meyers, Jeffrey (1992).Los crímenes de la calle Morgue La carta robada Meyers, Jeffrey (1992).
Kouxuan bir gümüş veya bakır telli olup ve tek kadınlar tarafından çalınır.Se trata de un instrumento de cuerda fabricado en plata o en cobre y que solamente tocan las mujeres.
İlk ve ikinci muvmanlar arasında verilen ara dışında eser hiç durmadan, arasız çalınır.El devanado primario y secundario se suelen arrollar uno dentro del otro.
Şarkı, radyoda çalınan eski rock'n'roll dansına bir övgü niteliğindedir.La canción es un tributo a la época en la que se solía bailar escuchando rock 'n' roll en la radio.
Silahlar genellikle Orta Amerikalı hükümetlerin mühimmat stoklarından çalınır.A veces incluso tenían que robar armas automáticas de los depósitos de suministros alemanes.
Yüzdükleri sırada giysileri çalınır.Mientras nadan, sus ropas son robadas.
Bu şarkılar, bugün bile konserlerde çalınmaktadır.Su música aún puede apreciarse en los conciertos de hoy en día.
Zil çalınca Spears koridora koşar ve dans etmeye başlar.Cuando la campana suena, Spears y sus amigas salen corriendo al pasillo y da inicio la coreografía.
Tema müziği punk pop müzik grubu Nerf Herder tarafından çalınmaktadır.El tema es tocado por la banda de punk rock Nerf Herder.
Gaga'nın PPL tarafından Birleşik Krallık'ta 2011'in en çok çalınan ikinci sanatçısı olduğu açıklandı.Adams fue nombrada la persona LGBT más influyente en Gran Bretaña por The Independent en 2012.
Bazı şarkılar da sadece özel durumlarda çalınmaktadır.Las más interesantes se cantan en situaciones privadas.
Kemençeyle her ezgi çalınabilir.Cada quien puede hacer de su culo un papalote.
Kalın yazılan şarkılar, özgün sanatçı tarafından bizzat çalınmıştır.Interpretación en directo dirigida por el propio compositor.
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.En la cual se hacen pesquisas y se confirma la traición.
Gitar çalınırken genellikle kucaktadır.Algunas veces también se le ve tocando la guitarra.
Böylece daha kolay çalınır oldu.Más triste es robar.
Chopin'in vasiyeti üzerine bu parça (Mozart'ın Requiem'i ile birlikte) kendi cenazesinde çalınmıştır.Por petición del compositor, esta pieza fue ejecutada en su propio funeral junto con el réquiem de Mozart.
İlk single "Get Your Gunn" radyolarda çalınmaya başladı.El primer single 'Ceremonia robot' estuvo sonando en todas las emisoras.
Şarkı bu haliyle NBA reklamlarında kullanıldı ve yaygın olarak çalındı.La canción es utilizada en una publicidad de la NBA.
Noel zamanı çalınan popüler şarkılardandır.Se cantan canciones populares tradicionales de pascua.
1978 - Charlie Chaplin'in cenazesi, İsviçre'deki mezarlıktan çalındı.1978: en el cementerio de Vevey (Suiza), vándalos roban el ataúd de Charlie Chaplin.
Bu eser, piyano edebiyatının en çok çalınan eserlerinden birisi olarak anılmaktadır.Se considera que es una de las piezas técnicamente más complejas escritas para el instrumento.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.Es objeto de admiración de las hormigas, pero a la vez de burla, las cuales a veces cuentan chistes sobre él.
Dün gece arabam çalındı.Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
Çalıntı çantayı bu çalılıkta bulduk.Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.
Polise arabamın çalındığını bildirdim.Ho denunciato il furto della mia auto alla polizia.
Silahlar genellikle Orta Amerikalı hükümetlerin mühimmat stoklarından çalınır.Le armi sono in genere rubate da depositi di munizioni del governo dell'America Centrale.