çalın ile cümle
çalın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Melodi obua tarafından çalınır ve sampho melodinin önemli noktalarında vuruşlar çalar.The melody is played by the oboe and the sampho plays strokes at important points of the melody.
İkinci kısım olan dövüş müziği ise çok daha hızlı ve ölçülü olarak çalınmaktadır.The second part which is the fight music is played much faster and in meter.
Kmer boks maçından önce çalınan Geleneksel Kmer müziği örneği.Sample of Traditional Khmer music played before Khmer boxing match.
En eski telli çalgılar çoğunlukla parmakla çalınırdı (örneğin, Yunan liri).The earliest stringed instruments were mostly plucked (for example, the Greek lyre).
Filmin bitiş jeneriğinde şarkının tamamı çalınmaktadır.The full song is finally played all together during the end credits.
Her versiyonu için festivalde çalınan resmi bir tema şarkısı yapılmaktadır.Each edition also has an anthem, an official song that is played in conjunction with the festival.
Kapıdaki Menora isimsiz olarak çalındı, ancak kapının kendisi hala orada.The Menorah on the gate was stolen anonymously, but the gate itself is still there.
Tamamen akustik olarak çalınan tek parça olan "Cabron", kendine özgü Latin etkilerine sahiptir."Cabron", the only track to be played entirely acoustic, has distinctive Latin influences.
Boğa güreşleri esnasında yaygın olarak bu müzik türleri çalınmaktadır [1]One event in which this music is commonly played is at bullfights.[1]
Çalınan yiyecekler, toplumu beslemek için pişirilmek üzere toplum merkezine getirilir. [2]The stolen food is brought to the community center to be cooked to feed the community.[2]
Solo çello tarafından çalınan bölümü bir ad libitium değiştirilmiş ölçek izler.An ad lib modified scale played by the solo cello follows.
Ardından, parçanın en sonunda ilk bölümün bir tekrarı çalınır.Then, at the very end of the piece, the recitative of the first movement is played again.
Besteleri yaygın olarak söylenir ve karnatik müziğinin klasik konserlerinde çalınır.His compositions are widely sung and played in classical concerts of Carnatic music.
2: Scenes from a Memory albümünün tamamı çalınmıştır.2: Scenes from a Memory, celebrating its 20th anniversary.
Evleri soyuldu ve televizyonları çalındı. [1]Their home had been robbed and their television was stolen.[44]
Bir grup köpek yavrusu, iki hırsız tarafından bir evcil hayvan dükkanından çalınır.A group of puppies are stolen from a pet store by two thieves.
Grup 2008 yılında yeniden birleştikten sonra "Bi-Polar Bear" şarkısı da ara sıra çalındı."Bi-Polar Bear" was also performed occasionally, after the band reunited in 2008.
Dün gece arabam çalındı.Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
Onun cüzdanı çalındı.Ihre Handtasche wurde gestolen.
O, arabası çalınan adam.Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden.
Bir çetenin saldırısına uğradı. Dövüldü ve çantası çalındı.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Bunlardan en azından bir tanesi daha sonra çalınmış, satılmış ve geri alınmıştır.Mindestens eines dieser Stücke wurde später gestohlen, verkauft und wiedergefunden.
Sol elle tutulur, sağ elle üzerindeki (piyano tuşları gibi) tuşlarına basılarak çalınır.Sie wird von ihr mit der rechten Hand umschlossen, wobei sie die andere in die Hüfte stemmt.
22 (1934; ilk çalınma, Prag 1934) Zwölf Lieder, Op.22 (1934; UA Prag 1934) Zwölf Lieder op.
Eğer bu faktör çalınırsa ve kaybedilirse kullanıcının yetkilendirilmesi mümkün olmaz.Wird der Gegenstand gestohlen, verloren oder hat der Nutzer ihn schlicht nicht dabei, sind Zugriffe unmöglich.
2004'te, Çığlık ve Madonna'nın her ikisi de Munch Müzesi'nden çalındı ve iki yıl sonra bulundu.Im Sommer 2004 wurden die Gemälde Der Schrei und Madonna aus dem Munch-Museum in Oslo gestohlen.
Her konserde çalınması, hayranları tarafından istendi (kimlerin çaldığı önemli değildi).Auf Einladung des Fürsten begeben sich alle erwartungsvoll auf dessen Jagdschloss.
Bisikletin çalındığını fark etme konusunda zaman kazandırıyor.Dabei wird sein Fahrrad gestohlen.
Hiçbir şekilde çalıntı olmadığını belirtti .Allerdings scheint nichts gestohlen worden zu sein.
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.Die Schmuggler bemerken den Verrat.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Am 1. September wird zum Weltfriedenstag die in der Keulahütte gegossene Friedensglocke geläutet.
Bunun dışında So You Think You Can Dance'te üç kez çalındı.Hier unterlag man drei Mal in drei Spielen.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.Die Musik klänge, als würde Me in a Million versuchen, A Day to Remember nachzueifern.
Bu şarkılar, bugün bile konserlerde çalınmaktadır.Einige dieser Stücke spielen die Musiker heute noch auf Konzerten.
7 Mart 2012'de, yeni şarkılardan No Reflection radyoda ilk kez çalınarak, ilk single olarak da yayınlandı.Am 1. März 2012 erschien in Deutschland erstmals das Special Wach durch die Nacht mit....
Bu çalgı ayrıca tehlike anında uyarı işareti için çalınırdı.Er kann zusätzlich durch das Gefahrenzeichen Schutzweg vorangekündigt werden.
Kemençe çalınırken sol elle tutulur, sapından kavranır kemençe, havada durdurulur.Als nächstes wird das linke Bein so kraftvoll wie möglich herumgeschwungen, während abgesprungen wird.
Tam bu sırada evin kapısı çalınır.Aus dieser Zeit stammt die Haustür des Gebäudes.
Bu Kitabı Çalın, 2000, CAN Yayınları, öyküler.Persona, 2000, Erzählungen, Kurzgeschichten.
Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.Der Preis ist mit 250.000 Rupien dotiert.
Mukkaddime (giriş) bölümünde çalınır.Der Embolus ist im (nicht expandierten Zustand) teilweise verdeckt.
DVD Kartlar ayrıca standart DVD oynatıcı tarafından da çalınabilirler.Diese wurden dazu rekodiert, damit man die DVD auch auf gewöhnlichen DVD-Spielern abspielen konnte.
Çalınmış olan bir altıncı resmin olma ihtimali de vardır.Außerdem wurde ein sechstes Geschoss aufgesetzt.
"Maple Leaves" ve "Black Cab" şarkıları İsveç ulusal radyolarında sıkça çalınmaya başlar.Seine Songs im Groninger Platt werden oft in regionalen Radiosendungen gespielt.
Soygunda çalınan paralar ile yakalanan diğer iki kişi ise beraat etti.Die beiden anderen ergrabenen Depots wurden geplündert vorgefunden.
PLAY PLAY bir veya tüm medya akışlarının çalınması isteğidir.Bands schon mal das eine oder andere Probehören wert sein sollte.
Sonradan zil çalınır ve et verilir.Danach wird das Fleisch aufgeteilt und gegessen.
Davul zurna çalınmaz.Umgerührt wird der Tee nicht.
Bu diziler, dramyin çalınırken birlikte tutulmaktadır.Die Figuren träten genau dann auf, wenn die Dramaturgie es brauche.
Bir ucu yere dayanarak çalınır.Man stürzt ihn vom Tarpejischen Fels.
El ya da sopayla çalınır.Sie lässt sich mit Händen oder einem Stock spielen.
Dün gece arabam çalındı.On m'a volé ma voiture hier soir.
Çalınan bisikletin ona ait olduğu ortaya çıktı.Il s'avéra que la bicyclette volée lui appartenait.
Şu otoparkta arabası çalındı.Sa voiture a été volée dans ce parking.
Resim 7 Aralık 2002'de Van Gogh Müzesinden çalındı.Deux tableaux de van Gogh ont été dérobés du musée le 7 décembre 2002.
Bazı hayvanlar satılmak üzere çalındı, kimileri yiyecek niyetine öldürüldü.De nombreux animaux ont été tués pour être mangés.
Daha sonra Mevlam Bana çalınmıştır.On m’a volé ma thèse.
Şiiri ilk defa burada yerel müzisyenler tarafından bestelenerek çalınmaya başladı.C'est là que le poème fut mis en musique et interprété pour la première fois par des musiciens locaux.
XUL adlı parçadaki gitar sololarından biri, Nile grubundan Karl Sanders tarafından çalınmıştır.Le titre "XUL" inclut un solo de guitare de Karl Sanders du groupe Nile.
Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.À sa mort, il y aura quinze cents roubles.