çalışır ile cümle
çalışır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve biz onun dinlemeğe mahsus olan oturma yerlerinde oturur(gayb haberlerini dinlemeğe çalışır)dık.And we used to sit on places (high) therein to listen.
Dil ucuyla sizi hoşnud etmeye çalışırlar, fakat kalbleri o kadarına da razı olmaz.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Allah'ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar.They deceive God and the believers.
Onu yutmaya çalışır, ama boğazından geçiremez. Ölüm kendisine her yandan gelir, ama ölemiyecek.As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.
& kde; hangi işletim sistemlerinde çalışır?On which platforms can I expect & kde; to work?
Slayt gösterisi döngü içerisinde çalışırSlideshow runs in a loop
Sadece Linux/ Unix ile çalışırLinux/ Unix only
Linux/ Unix + Windows ile çalışırLinux/ Unix + Windows
mplayer oynatması için sadece avi, mpeg ve rm çalışırOnly avi, mpeg and rm work for mplayer playback
ffserver çalişirken hata oluştu.Failed to end ffserver process.
% 1KICK sadece kanalı içerisinde çalışır.%1KICK only works from within channels.
% 1PART parametreler olmadan sadece kanal ya da sohbet içinde çalışır.%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1PART kanal adı olmadan sadece kanal içinde çalışır.%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC parametreler olmadan sadece kanal içinde çalışır.%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC kanal adı olmadan sadece kanal içinde çalışır.%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
Hata: Kanal adı olmadığında,% 1INVITE sadeckanalanal içerisinde çalışır.%1INVITE without channel name works only from within channels.
Kanal adı olmadığında,% 1BAN sadece kanal içerisinde çalışır.%1BAN without channel name works only from inside a channel.
Kanal adı olmadığında,% 1KICKBAN sadece kanal içerisinde çalışır.%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
Kanal adı olmadığında,% 1UNBAN sadece kanal içerisinde çalışır.%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
Torrentler çalışırken uyku kipini önleSuppress sleep when torrents are running
Skrooge bir işlem çalışır iken kapatılamaz.Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Adaptör ile ÇalışırkenMains Powered
Pil ile ÇalışırkenBattery Powered
Sistem pil ile çalışırken de indeksleIndex data while on battery power
Hata: dizin okunmaya çalışırken dizini silme işlemi başarısız oldu.Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
Uygulamanız zaten çalışır durumda!Application already running!
Verilen dosyalarda 'value' değerini 'key' metadata anahtarına atamaya çalışırAttempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
KStars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Belirtilen bir adres için sağlamaları bulmaya çalışırNameTries to find checksums for a specified URL
Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORSAn error occurred while trying to write to this file.
KRDC uygulamasını verilen adres ile tam ekran olarak başlat (Sadece bir adres ile çalışır)Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Bu sertifika içeriye aktarılmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred importing this certificate: %1
Sertifikayı aktarmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to export the certificate: %1
% 1 sertifikasını almaya çalışırken bir hata oluştu:% 2An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Bu nasıl çalışır?How does this work?
Düzenleyiciyi Çalışır Durumda BırakKeep Editor Running
% 1 içinde gpg- agent bulundu, ama çalışır gibi görünmüyor.Enter passphrase:
Dış çalışırlık sınaması tamamlandı.External checkout complete.
Çalışırlık sınaması tamamlandı.Checkout complete.
Öge' yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to drop the item
Girdiyi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to drop the entry
Yeni bir giriş eklemeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to add the new entry
Girdi' yi silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to delete the entry
-- createdb seçeneği gibi çalışır, ayrıca oluşturulan yeni veritabanını açar.Like --createdb, but also open newly created database.
Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulan Librescu, öğrencilerini kurtarmaya çalışırken kahramanca öldü.A survivor of the Holocaust, he died a heroic death while trying to save his students.
Kosor, "Yeni bir Sanader olamam, kendim olabilirim ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırım."I cannot be another Ivo Sanader …I can be myself and try my best.
Savunma bu ifadenin sorgulanmasına çalışırken, iddia makamı ifadeyi geçerli kabul ediyor.The prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.
Mal üzerilerindeydi ve bunu satmaya çalışırken tutuklandılar.They had the load and were arrested as they attempted to sell it.
Siyasiler soruna olası bir çözüm bulmaya çalışırken, iki ülkede hayat devam ediyor.While politicians try to find a possible solution to the problem, life goes on in the two countries.
Clint Williamson (sağda) Lahey mahkemesinde çalışırken görülüyor. [Reuters]Clint Williamson (right) while working for The Hague tribunal. [Reuters]
Oysa müttefikler geleceğe odaklanır ve aynı hedefler için çalışırlar.But allies focus on future and work for the same goals.
Beceriler, yetkinlikler ve tavırlar üzerinde çalışırken, bunlardan her biri ayrı bir zorluk demek.Working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.
Sıkı çalışırsak bunu 2013'ten bile önce başarabiliriz", dedi."That could even happen before 2013, provided we do well."
Yunan polisi Kainovski-Panki'yi Yunanistan'dan Makedonya'ya giriş yapmaya çalışırken tutukladı.Greek police arrested Kainovski-Panki trying to enter Macedonia from Greece.
Manevralar üzerinde çalışırım ve inişi düşünürüm."Jitters are gone; we fly, Super Galeb and I. I work on maneouvers and think about landing."
Çalışırken yoluna 74 metre boyunda ve 30 metre eninde büyük bir kaya çıkmış.In his way was a massive rock, 74m high and 30m wide.
Toplayıcılar bu kadar sıkı çalışırken, bu olay da tarihe gömülebilir.With the bottle collectors hard at work, this phenomenon could become a thing of the past.
SETimes'a konuşan Niciç, "Kolay değil, ama çalışırsanız ve iradeniz varsa, yapılabiliyor." dedi."It is not easy, but if you work and have the will, it can be done," Nicic told SETimes.
Simoviç ise birkaç gün sonra Hırvatistan-Sırbistan sınırını geçmeye çalışırken tutuklanmıştı.Simovic was arrested a few days later while trying to cross the Croatia-Serbia border.