Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.I have a good mind to strike you for being so rude.
Bana bir çakmak verir misin?Will you give me a light?
Bir çakmağın var mı?Have you got a lighter?
Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
O, bir çakmakla oynuyordu.He was playing with a lighter.
Bayım, çakmağınızı masada unuttunuz.Sir, you have left your lighter on the table.
Adam bir çakmakla bir sigara yaktı.The man lit a cigarette with a lighter.
Kibriti çakar çakmaz bomba patladı.No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
Cebinde çakmağını aradı.He felt in his pocket for his lighter.
Çakmağı için cebini yokladı.He felt in his pocket for his lighter.
Ne yazık ki çakma kapıların modası geçiyor.Batten doors are sadly falling out of fashion.
Tamamen bir çakma.It's a complete sham.
Bu resmi çakmakla yak.Burn this picture with a lighter.
Tom çakmağımı tuttu.Tom kept my lighter.
Yüzyıllar önce, insanlar çakmaktaşı ve çelik kullanılarak ateş yakmaya başladı.Centuries ago, people started fires using flint and steel.
Çakmağını ödünç alabilir miyim?May I borrow your lighter?
O çakmaydı.It was a fake.
Üzgünüm. Masada çakmağını unuttun.Sorry. You forgot your lighter at the table.
O şimşek çakmasını gördün mü?Did you see that flash of lightning?
Bir sigara bir de çakmak otlanabilir miyim?Could I bum a cigarette and a light?
Tom cebinden bir çakmak çıkarttı.Tom pulled a cigarette lighter from his pocket.
Bu çakma, değil mi?It's a fake one, right?
Sigarayla çakmağın var mı?Do you have a cigarette and a light?
O, yurt dışına çakmaya karar verdi.She decided to go abroad.
Bu arabanın bir çakmağı var.This car has a cigarette lighter.
Peyzaj çakmak taşı kadar soğuk ve keskin.The landscape was cold and sharp as flint.
Bir şimşek çakması aniden karanlık gece manzarasını aydınlattı.A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.
Çakmağını tekrar kaybettim.I've lost your lighter again.
Birinin bir çakmağı var mı?Does anyone have a lighter?
"Bir "Çakma Hande" Denemesi"."Bir "Çakma Hande" Denemesi".
"Özgün şarkılara çakma klip çekenlere sopa!"."Özgün şarkılara çakma klip çekenlere sopa!".
Yeşil çakmalar her yükseklikten gözlenebilir, hatta bir uçaktan bile.Green flashes may be observed from any altitude (even from an aircraft).
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.June 2014 – piling is totally completed.
Temmuz, 2013 – kutu-tipi temelin altına 264 adet kazığın çakma işlemi tamamlanmıştır.July 2013 – mounting of the 264 piles under the box-type foundation has been finished.
Günümüzde çakmak daha çok sigara yakımında kullanılmaktadır.This system remains in wide use in cigarette lighters today.
Gök gürültüsü, şimşek çakması esnasında oluşan, patlamaya benzer çok yüksek sestir.The wind can manifest as strong gusts at the surface which can exacerbate the fire.
Böylece höyükteki işliklerin çakmak taşı kaynağı yönünden bir güçlüğü olmadığı ortadadır.In a transformer the no load loss is dominated by the core loss.
Püfür sıradan bir çakmak gibi görünen Dumbledore'un icat ettiği alettir.A Deluminator is a device invented by Albus Dumbledore that resembles a cigarette lighter.
Çakmak Taşı ve Çelik ateş yakmak için kullanılır.As such, they are represented by steel and fire.
Bu tabakalarda çok sayıda çakmak taşı, fakat az sayıda obsidiyen malzeme bulunmuştur.Many of the stones have elaborate low relief, but some stone are simple obelisks.
Ve biri bana dedi ki: 'Ben ona çakmak yakacağım, ondan sonra sen onu fırlatacaksın.'So they said 'Well, fire your colours of the day, and we'll put on'.
Hafta sonları çakmaktaşı satarak aile bütçesine katkı sağladı.This enabled him to contribute three marks each week to the family housekeeping budget.
Çakmaklı olanlarına “Tekir” adı verilir.They have firearms technologies called Gears.
Şu anda buralı olanlar köye genelde Çakmas derler.The majority of those who bear this name are generally from the village.
Aske'nin ilk 1000 kopyası, üstünde albüm kapağı bulunan bir çakmakla beraber verildi.The first 1000 copies of Aske were packaged with a lighter bearing the same image.
Bazen ateşi, bazen de ateşi yakmaya yarayacak olan çakmak taşlarını getirdiği söylenir.When they work sometimes there will be fire flakes spilled into them, which causes a fire.
Çakmak taşı cam merceğinin arkası düzdür.The lantern above has stained glass lights.
Erişim tarihi: 16 Eylül 2018. Eryılmaz, Sinem; Çakmak, Hüseyin (16 Eylül 2018).Eryılmaz, Sinem; Çakmak, Hüseyin (16 September 2018).
"Herhangi bir mücadele varsa," Ses "Ben senin başında çakmak atmak olacaktır" dedi."If you struggle any more," said the Voice, "I shall throw the flint at your head."
Ben bitirdim. "Üçüncü çakmaktaşı düştü.I'm done." The third flint fell.
Ve aniden, şimşek çakması gibi, yanıtı buldu.And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.This is a total kludge, if you ask me.
Yani o yüzden -- biz kendimiz de oldukça çakma sayılırız.So we're not -- we're pretty kludge-y ourselves.
Bu arada, DSL çakma.By the way, DSL is a kludge.
İşte kadın gelir: - O, bu yüzden serseri sonsuz çakmaktaşı yıpranacaktır bir ayak ışık:Here comes the lady:--O, so light a foot Will ne'er wear out the everlasting flint:
İnsanlar devamlı çakmaklarını kaybeder.People Iose Iighters all the time.
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.Back in Kang-Ieung, I got this free Iighter from a bar.
Masadaki çakmağı aldım.I picked up the Iighter on the table.
Kaybettiğim çakmağın ta kendisiydi.It was the one I Iost.