Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Dan zal de gezalfde priester een deel van het bloed de tabernakel binnenbrengen,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Después el sacerdote ungido tomará parte de la sangre del novillo y la llevará al tabernáculo de reunión
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará � tenda da revelação;
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.És vegyen a felkent pap a tuloknak vérébõl, és vigye be azt a gyülekezet sátorába.
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.In pomaziljeni duhovnik vzemi nekoliko krvi in jo nesi v shodni šator,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Ja ottakoon se voideltu pappi mullikan verta ja vieköön sen ilmestysmajaan,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.기름 부음을 받은 제사장은 그 수송아지의 피를 가지고 회막에 들어가서
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Le sacrificateur ayant reçu l`onction prendra du sang du taureau, et l`apportera dans la tente d`assignation;
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Och den smorde prästen skall taga något av tjurens blod och bära det in i uppenbarelsetältet,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.og den salvede Præst skal tage noget af Tyrens Blod og bringe det ind i Åbenbaringsteltet,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Preotul, care a primit ungerea, să ia din sîngele viţelului, şi să -l aducă în cortul întîlnirii:
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Så skal han - den salvede prest - ta av oksens blod og bære det inn i sammenkomstens telt.
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Sebagian dari darahnya harus dibawanya masuk ke dalam Kemah
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Tedy vezme kněz pomazaný krve z toho volka, a vnese ji do stánku úmluvy.
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Tedy weźmie kapłan pomazany ze krwi onego cielca, i wniesie ją do namiotu zgromadzenia.
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội mạc,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Thầy tế_lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội mạc ,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Και θελει λαβει ο ιερευς ο κεχρισμενος απο του αιματος του μοσχου και φερει αυτο εις την σκηνην του μαρτυριου
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.и возьмет священник помазанный, крови тельца и внесет ее в скинию собрания,
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.Тогава помазаният свещеник да вземе от кръвта на юнеца и да я принесе три шатъра за срещане;
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.ולקח הכהן המשיח מדם הפר והביא אתו אל אהל מועד׃
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.受 膏 的 祭 司 、 要 取 些 公 牛 的 血 、 帶 到 會 幕
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.受膏 的 祭司 、 要 取些 公牛 的 血 、 帶到 會幕
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.A pomazaný kňaz zanesie niečo z krvi junca do stánu shromaždenia.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Azután vigyen be a felkent pap a tulok vérébõl a gyülekezet sátorába.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.De gezalfde priester zal een deel van het bloed de tabernakel binnenbrengen,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Den salvede prest skal bære noget av oksens blod inn i sammenkomstens telt.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Derpå skal den salvede Præst bringe noget af Tyrens Blod ind i Åbenbaringsteltet,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.El sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Então o sacerdote ungido trará do sangue do novilho � tenda da revelação;
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Il sacerdote che ha ricevuto l'unzione porterà il sangue del giovenco nell'interno della tenda del convegno
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Imam Agung harus membawa sebagian dari darah binatang itu masuk ke dalam Kemah
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.In pomaziljeni duhovnik naj nese junčeve krvi v shodni šator,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.I vnese kněz pomazaný z krve volka toho do stánku úmluvy,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Ja voideltu pappi vieköön mullikan verta ilmestysmajaan.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.기름 부음을 받은 제사장은 그 수송아지의 피를 가지고 회막에 들어가서
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Le sacrificateur ayant reçu l`onction apportera du sang du taureau dans la tente d`assignation;
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Och den smorde prästen skall bära något av tjurens blod in i uppenbarelsetältet,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Preotul care a primit ungerea, să aducă din sîngele viţelului în cortul întîlnirii;
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Tedy wniesie kapłan pomazany, ze krwi cielca onego do namiotu zgromadzenia,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.thầy tế_lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc ,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Und der Priester, der gesalbt ist, soll Blut vom Farren in die Hütte des Stifts bringen
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Και ο ιερευς ο κεχρισμενος θελει φερει απο του αιματος του μοσχον εις την σκηνην του μαρτυριου
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.И внесет священник помазанный крови тельца в скинию собрания,
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.Тогава помазаният свещеник да внесе от кръвта на юнеца в шатъра за срещане;
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.והביא הכהן המשיח מדם הפר אל אהל מועד׃
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.受 膏 的 祭 司 要 取 些 公 牛 的 血 、 帶 到 會 幕
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.受膏 的 祭司 要 取些 公牛 的 血 、 帶到 會幕
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.(77:51) поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.Alle oudste zonen in Egypte stierven.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte,
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.A pobil všecko prvorozené v Egyptě, prvotiny síly v staních Chamových.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.A pobil všetko prvorodené v Egypte, prvotiny sily v stánoch Chámových.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.Colpì ogni primogenito in Egitto, nelle tende di Cam la primizia del loro vigore
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.cum a lovit pe toţi întîii născuţi din Egipt, pîrga puterii în corturile lui Ham.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.Cũng đánh giết mọi con đầu lòng trong Ê-díp-tô, Tức là cường-tráng sanh đầu ở trong các trại Cham.