Güvenli çadırından atılacak, Dehşet kralının önüne sürüklenecek.他 要 從 所 倚 靠 的 帳 棚 被 拔 出 來 、 帶 到 驚 嚇 的 王 那 裡
Güvenli çadırından atılacak, Dehşet kralının önüne sürüklenecek.他 要 從所 倚靠 的 帳棚 被 拔出 來 、 帶到 驚嚇 的 王那裡
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.아름다운 캔버스와 고무 채광창은 6개월 만에 햇빛에 삭아버렸죠.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.6ヶ月後にはダメになってしまい 再利用可能なプラスティックに交換しなければいけませんでした
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.A gyönyörű vásznat és a gumi tetőablakokat hat hónapon belül tönkretette a nap.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.A lindas clarabóias de lona e borracha estragaram-se com o sol em seis meses.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.De mooie canvas en rubber lichtkoepels werden door de zon opgegeten in zes maanden.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Die wunderschönen Leinen- und Gummi-Dachfenster wurden durch die Sonne binnen sechs Monaten spröde.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Frumoasele luminatoare din pânză și cauciuc au fost mâncate de soare în șase luni.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Kanvas dan atap karet yang indah ini termakan matahari dalam enam bulan.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Krásné plachty a gumová střešní okna jsou zničena sluncem za šest měsíců.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.La belle toile et le puits de lumière en caoutchouc ont été mangés par le soleil en 6 mois.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Le bellissime tele e i lucernari di gomma sono stati divorati dal sole in sei mesi.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Los hermosos toldos y los tragaluces de caucho se echaron a perder por el sol en seis meses.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Nádherné plátno a gumený svetlík boli zničené slnkom v priebehu šiestich mesiacov.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Piękne płótno i kauczukowe świetliki zostały zniszczone przez słońce w sześć miesięcy.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Ο όμορφος καμβάς και οι φεγγίτες από καουτσούκ κάηκαν από τον ήλιο σε έξι μήνες.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Красивото покривало и каучуковите сенници се разпаднаха от слънцето за шест месеца.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода.
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.חלונות הגג היפייפיים מקנווס וגומי
Güzel çadır ve kauçuk çatı penceresi altı ayda güneş tarafından yendi.مناور القماش والمطاط الجميلة أكلها لهيب الشمس خلال 6 شهور.
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.A když by dokonal očištění svatyně a stánku úmluvy a oltáře, obětovati bude kozla živého.
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.In ko dokonča spravo svetišča in shodnega šatora in oltarja, naj pripelje živega kozla.
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.그 지성소와 회막과 단을 위하여 속죄하기를 마친 후에 산 염소를 드리되
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника,приведет он живого козла,
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.וכלה מכפר את הקדש ואת אהל מועד ואת המזבח והקריב את השעיר החי׃
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.ومتى فرغ من التكفير عن القدس وعن خيمة الاجتماع وعن المذبح يقدم التيس الحي
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.亞 倫 為 聖 所 、 和 會 幕 、 並 壇 、 獻 完 了 贖 罪 祭 、 就 要 把 那 隻 活 著 的 公 山 羊 奉 上
‹‹Harun En Kutsal Yeri, Buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.亞倫為聖 所 、 和 會幕 、 並壇 、 獻完 了 贖罪祭 、 就 要 把 那 隻 活著 的 公山羊 奉上
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.A Aaronowi i synom jego przystąpić każesz do drzwi namiotu zgromadzenia, i omyjesz je wodą,
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.A Árona a jeho synov dovedieš ku dveriam stánu shromaždenia a umyješ ich vodou.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Apoi să aduci pe Aaron şi pe fiii lui la uşa cortului întîlnirii, şi să -i speli cu apă.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.A povieš, aby pristúpil Áron a jeho synovia ku dveriam stánu shromaždenia a umyješ ich vodou.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.A přistoupiti kážeš Aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Arona pa in njegove sinove privedeš k vhodu v shodni šator ter jih umiješ z vodo.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Áront pedig és az õ fiait állítsd a gyülekezet sátorának ajtaja elé, és mosd meg õket vízzel.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Azután állítsd Áront és az õ fiait a gyülekezet sátorának nyílásához, és mosd meg õket vízzel.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Breng Aäron en zijn zonen bij de ingang van de tabernakel en was hen met water.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Därefter skall du föra Aron och hans söner fram till uppenbarelsetältets ingång och två dem med vatten.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Därefter skall du föra Aron och hans söner fram till uppenbarelsetältets ingång och två dem med vatten.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Ðoạn , hãy dẫn A-rôn cùng các con_trai người đến gần cửa hội mạc , rồi tắm họ trong nước .
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Ðoạn, hãy dẫn A-rôn cùng các con trai người đến gần cửa hội mạc, rồi tắm họ trong nước.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Ðoạn , ngươi sẽ biểu A-rôn cùng các con_trai người đến gần nơi cửa hội mạc , rồi lấy nước tắm cho họ .
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Ðoạn, ngươi sẽ biểu A-rôn cùng các con trai người đến gần nơi cửa hội mạc, rồi lấy nước tắm cho họ.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.E farás chegar Arão e seus filhos � porta da tenda da revelação, e os lavarás com água.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Então farás chegar Arão e seus filhos � porta da tenda da revelação e os lavarás, com água.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Farai avvicinare Aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del convegno e li farai lavare con acqua
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada del tabernáculo de reunión, y los lavarás con agua
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.너는 또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.너는 아론과 그 아들들을 회막 문으로 데려다가 물로 씻기고
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Lad derpå Aron og hans Sønner træde hen til Åbenbaringsteltets Indgang og tvæt dem med Vand.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Lad så Aron og hans Sønner træde hen til Åbenbaringsteltets Indgang, tvæt dem med Vand
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Poi farai avvicinare Aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del convegno e li laverai con acqua
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Potom Aronovi a synům jeho přistoupiti kážeš ke dveřím stánku úmluvy, a umyješ je vodou.
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Să aduci apoi pe Aaron şi pe fiii lui la uşa cortului întîlnirii, şi să -i speli cu apă.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Så skal du føre Aron og hans sønner frem til inngangen til sammenkomstens telt Og tvette dem med vann.
‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri
Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.Suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah-Ku dan membasuh diri