Elinizi çabuk tutun.You should act fast.
Çabuk gel!Come quickly!
Çabuk olup bulalım ozaman.Let's hurry up and find it then.
Paraşütünü çok çabuk açma.Don't pull your parachute too quickly.
Bunu daha çabuk da yapabilirdik.Now, you might have done it a quicker way.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Onlar çabukça cezadan kurtulabiliyorlar da ondan.They get let off easily.
Çabuk beni ara!"Call me quick!
Takımınız ne kadar çabuk bir şekilde yinelenirse, bu onun için o kadar iyidir.The faster your team is able to iterate, the better.
- Evet. Tamam. Çabuk olun.OK, make it quick.
- Çabuk, ışık.Quick, light.
Yardım edin, çabuk.Give us a hand. Quick.
Çabuk, çabuk.Quick, quick.
İyi kız. İşte. Al şunu, çabuk.Here, take this -- quick.
Çabuk, Nat. Işık.Quick, Nat, light.
Çabuk! pantalonunu al.Quick, hold on to your pants.
Size yedi kolay ve çabuk günlük yarı toplu kıvırcık saç stili göstereceğim.I'm going to show you how to create 7 quick and easy, everyday half-up hairstyles with curls...
Bu kadar çabuk serbest kalacağını sanmıyordum.I didn't know you got out already.
Çok çabuk reaksiyon verdin.Well, that is true.
Bu kadar çabuk ilan etmeniz doğru mu?But don't you think you rushed the press conference?
Onu nasıl bu kadar çabuk bulduğunu merak ediyordum.I wondered how you found her so quickly.
Çabuk, çabuk!What are we supposed to do? How are we supposed to take pictures?
Kalk, çabuk kalk.Wake up. Wake up, hurry.
- Çabuk dön.Just stay here.
Çabuk bana bir izin formu verin. Doldurup gitmek istiyorum.Go and bring me the right forms so I can fill them out and leave.
Çabuk gel.Hurry.
Ne kadar çabuk, o kadar iyi.The earlier the better...
Çabuk çık!Come out quickly.
Çabuk gidelim!Let's go quickly!
Çabuk ol, çabuk.Hurry, hurry.
Yok, onlar daha çabuk yukarý vurur.No, they are easier to find This guy hid himself well
Sonra arkasına döndü ve bu yaklaştı belirli bir istekli çabukluk ile tablo.Then he swung round and approached the table with a certain eager quickness.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.If this was kosher, death was neither quick nor merciful.
Ve şu an olduğundan çok daha çabuk olmasını isterdim.And I'd really like it to happen a lot faster than it is.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.However, they return to baseline a lot sooner.
Artık en akıllı ve en çabuk tavşanların peşinden gidiyorsunuz.You are literally going after the quickest and the smartest rabbits.
Peki eşyalarınızı bu kadar çabuk geri almayı nasıl başardınız?But, how did you get this place back so fast?
Umduğumdan çabuk geldin.You came faster than I assumed.
13 ay vay be! ne çabuk geçti 13 ay13 months! really? it's going fast 13 months
Rongrong, ayır bu sapları, çabuk !Rongrong, remove these from stems, hurry!
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Because no one helped me, and when you don't have a lot of resources, you get sharp.
Hadi çabuk!Down! Stay down!
-Bir sedye getirin! Çabuk. Sedye.Super-61, you're a sitting duck.
Hadi, çabuk!Take up overhead pattern to provide sniper cover.
Hadi çabuk! İçeri sokun onu.All right.
Herkes kıpırdasın! Çabuk! Kalk hadi!Up to the humvees!
Hadi! Çabuk olun!That's it.
Destek ateşi, çabuk.Danny, hold on.
Çabuk, onu kaldırmama yardım et!Over. This is 26. Roger that.
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!We need a medivac now! It's too hot to land a bird. You must secure the perimeter first.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
Çabuk olun! Hadi, yaklaşın!Both pilots are dead.
Kıpırdama. Acele et, çabuk.No, no, it's full.
Yani çabuk ve verimli olarak öğrendiler.So they learned quickly and efficiently.
Ne kadar çabuk dolduğunu bilmiyoruz, ama grafikten bunu çıkarabiliriz. .We don't know how quickly it fills, but now we can figure out how quickly it fills.
Artık çabuk ol ve kapıyı aç.Sorry. Will that do? Now hurry and open it.
Yani... Çabuk iyileşeceksin!I mean, you'll be cured in no time!
Onlar yoksulluktan olabildiğince çabuk uzaklaşmış olanlar.They're people getting out of poverty as fast as they can.
Ve tekrar, burada Barbie.com'u görüyorsunuz, bundan başka, çok çabuk şekildeAnd again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly,
Ama, negatif düşüncelerden ne çabuk kurtulduğunuza şaşıracaksınız.But you'd be surprised how quickly the negative thought stays.