Çabuk durun!Stop the car, quickly.
Çabuk gidin!Go quickly.
Çabuk gidin. Hey!Go quickly.
Çabuk, Bayım.Quickly, ahjussi.
Çabuk ol. Geleneksel tarihimiz... ...bölünmekte.Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed.
Beş yıldır hiç bu kadar çabuk özür dilememiştin.In five years, you have never apologized to me this quickly.
Diğer hatta yönlendir, çabuk!Send another pipe down!
Çabuk. Haydi.Come on.
- A.J., çık oradan. Çabuk!A.J., come on out!
Boşaltın, çabuk!Evac now! Let's go!
- Çabuk ol!Hurry up!
Çabuk olmalıyız.Come on, boys. We gotta hop. We're fallin' behind.
3 saniye içinde onu durdurmazsan, gerekeni yapacağım. Çabuk, Watsler.I'm gonna give you three seconds to shut this bomb down, and then I'm gonna make you shoot me.
Tanrı aşkına, çabuk ol.Hurry, Watsler.
Hemen telsiz bağlantısı kurun. Çabuk. Baştan alalım.Hurry, hurry!
Çabuk, çek ucu dışarı.Quick, shut it off!
Çabuk ol!Make it fast!
Biraz cebirsel el çabukluğu gerekiyor.Just a little bit of algebraic manipulation.
Ve fiziksel dünyayla olan bağlantımın ne kadar da çabuk değiştiği beni çok şaşırttı.And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
O kadar çabuk değil!Not so fast!
Bu yöntem daha çabuk sonuç veriyor ama daha ezbere dayalı.It is a little bit faster, but it's a little bit mechanical
Elini çabuk tutsa da yapacak çok işi var.She's not slow, she just has more to do.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.You grow very quickly and then you stop.
Boney, çabuk!Boney, hurry up!
Ellerin başına... çabuk !Your hands... hurry!
Ellerin enseye! Çabuk !Hands behind your head, hurry!
Çabuk, saklanın!Quick, hide away!
Affedersiniz ! hadi... çabuk !Excuse me! Come on... hurry!
Çabuk olun !Be quick!
Çabuk... hadi !Hurry up... come on!
Tamam, sırayla, çabuk olun !Okay, one for each, but be quick!
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.You're not getting off that easy.
Aha, oldukça çabuk oldu.Ooh, that was very quick.
Hadi arkadaţlar çabuk! (Müzik)Let's hurry up friends! .
Crowley: çabuk olabilirseniz, lütfen. Romney:Yes, I -- I...\ CROWLEY: ... quickly to this please.\
Çabuk olun araçlarınızı kurun gibi bir şeydi bu.It's like hurry, build your instruments.
Git çabuk değiştir!Go get changed quickly!
Çabuk ol ve bunu ye.Hurry and eat it.
Ve size çok çabuk bir biçimde nasıl çalıştığını anlatacağım.And I will very quickly show you how it works.
Zaman ne kadar çabuk akýyor, deðil mi?Time flies, doesn't it?
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..I did think it was weird that I got her to come out so easily.
Hey! çabuk olun ! masumlara kıyan zalimler ... beni asla yıldıramazlar !Hey! Hurry back! Traitors' underlings and vicious devils will never get a stronghold here!
Çabuk ! üşüyorum ! gitme !Quick, I'm getting the chills Don't leave
Çabuk ! bana mal ver ! elbette malımız çok !Quick, give it to me We have to go back
Hay aksi ! çabuk arabaya !Damn. Get in the car quickly
Hadi... çabuk... arabaya arabaya girinGo... Go on... Get on the car
Sülfatlarla ilgili sorunlardan birisi onların çok çabuk alçalmalarıdır.One of the problems with sulfates is they fall out quickly.
Onu hemen çabukça düzenleyeceğim.I'm going to organize it quickly.
JCub'ın vücudunda kokusuz ve çabuk etki eden bir zehir bulmuş.She found traces of an odorless, fast-acting poison in J Cub's system.
Ulusal psişemizin biraz sert ve eli çabuk bir gerçekle yani işsizlikle olan inanılmaz eşleşmesi.Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts: unemployment.
Olabildiğince çabuk yeni bir proje önerisi sunacağım.I will put together a new plan as soon as possible.
Bunu çabuk gözden geçireceğiz: Anlıyorsunuzdur.We'll go by this a little quickly -- you get the idea.
Yakmak için fazla ince. ve yemek pişirmede kullanmak için fazla çabuk yanıyor.It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
Ve ayrıca, suyu daha çabuk ısıtıyor.And in fact, it heats the water a lot more quickly.
- Çabuk!- Hurry!!
Geçiştirme ve çabuk cevap ver!Don't evade it and answer me quickly!
Çabuk dışarı çık!Go out immediately!
Çabuk ol.Hurry back.
Karım korkunç bir aşçı, çabuk öfkelenen biri... ...ve kötü bir öğrencidir.She's a horrible cook, with a bad temper. And a bad student.