Ayrıca yazarlar SHA-1'in kullanımının olabildiğince çabuk durdurulmasını önerdiler.As such, the authors recommended that SHA-1 be deprecated as quickly as possible.
(Sen) Yemeğini çabuk bitir.He is the founder of Your Food Lab (YFL).
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.One of the stated goals of Kotlin is to compile as quickly as Java.
Michael Fader'ın hatırladığına göre: "Her şey o kadar çabuk gelişti ki bilinmezlikte kaybolurdun.As Michael Fader remembered, Things happened so fast you kind of got caught not knowing.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.In fact they also did not expect to achieve success so quickly and at first did not chase them.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.The effects of the railway were immediate.
Çok çabuk öğrenir.It learns quickly.
Sonuç olarak pilot "kolonisi" her zaman en çabuk gelip gidebildikleri kapıya yanaşırlar.As a result, the "colony" of pilots always go to gates they can arrive and depart quickly.
Ancak bir kişiye virüs yeniden bulaşırsa, bu durumda belirtiler daha çabuk başlayabilir.If a person is infected again, symptoms may begin much more quickly.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.She quickly demonstrates she is more than she seems.
Çabuk giyinin!Dress Me Up!
Fazla çabuk olmayalım.Let's not move too quickly now.
Seni çabuk öldüreceğim."Very soon we will kill them."
Ama atom teorisi için “nucleus” terimini benimseme çabuk olmadı.The adoption of the term "nucleus" to atomic theory, however, was not immediate.
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.We've never had a main character become a zombie to this extent.
Çok çabuk bitirdi."Ended too soon".
Flash ASAP (As Soon As Possible - Mümkün Olduğunca Çabuk) En büyük öncelik.ASAP, meaning As Soon As Possible.
Prusya'nın çabuk zaferi sonrası, 1871'de tartışmalarda Kleindeutsche Lösung ağır basmaya başladı.After Prussia's speedy victory, the debate was settled in favor of the Kleindeutsche Lösung in 1871.
Lütfen gidin, çabuk.Please get up, quickly.
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.The Muslims will pray behind him.
Çiçekler çok çabuk solduğu için tamamını bir kerede yapmak gerekiyor."Because the flowers wilt quickly and it's a matter of doing the whole thing in one go."
Aynı zamanda hiçbir yıldız, uzun bir süre boyunca, bu kadar çabuk gözden düşmedi."No other star, either, has become so unpopular so quickly for so long a time."
Avusturya'da Rothschildlerin çabaları çabuk sonuç verdi.The intervention of the Rothschilds bore the quickest fruit in Austria.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.This process can occur rapidly.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.The Peoples Will members had to be quick.
Çabuk harekete geçerler.We must act quickly.
Nehir çok çabuk kabarır, çok çabuk kurur.The river is treacherous and flows rapidly.
Dave Franco, Jack Wilder, el çabukluğu ile bilinen illüzyonist.Dave Franco as Jack Wilder, a magician specializing in card tricks.
Buraya gel, çabuk!Back here, quick!
Çabuk bırak şunu!Hurry, let go!
Yapmadı mı ne çabuk unutuyoruz.But not soon I think.
Coğrafi şartlardan da çabuk etkilenirler.Driving too fast for conditions.
Vefat haberi Bağdat’ta çabuk yayıldı.Despondency quickly spread across Bengal.
Kıvrak ve ayağına çabuktu.He suddenly got to his feet.
1860 yılından itibaren ticaret bağlarında ithalat ve ihracat çabuk bir şekilde büyüdü.From the 1860s, trading - import and export - grow rapidly.
Kuzey kısımlardaki Proud Ilocanolar bu duruma çok çabuk meyletti.The Madawaska River's rapids here suited their demands perfectly.
Bazı sayı dizileri çok çabuk büyürler.It can be seen that the numbers grow exceedingly quickly.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.We were friends and we always treated each other with great respect.
Çok çabuk öfkelenen biridir.He is also rather quick to anger.
Ama albüm başarısız oldu ve çabuk unutuldu.The album failed to chart and was deleted soon after.
Çabuk döneceğim!I'll be back quickly!
Kurak bir bölgede, yağmur suyu yere çabuk batar.In an arid region, rainwater sinks into the ground very quickly.
Kıyı ve Zuko birbirlerine çok çabuk ısınırlar.The Goodwins and Henry quickly warm to each other.
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Speaking to students, he got angry often, and often cried as well.
Sahiplerine çok çabuk alışırlar.Serve customer fast.
Yabancılara çabuk ısınır ve her zaman insanlarla birlikte olmak ister.They offer company to lonely travelers and always share their fires with strangers.
Ender Çabuker resmî sitesi.Vitesse Official Site.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.""Así es el barrio..." no es capricho, ni un refrito: elenco".
Bu suların besleyici olduğu sanılıyordu ve bitkilerin çabuk büyümesine de yardım ettiği sanılıyordu.He planted that seed and found that the plants grew vigorously.
Pearson'un korelasyonun katsayısının çabukca olarak hesaplanması (en.)"The Evolution of Pearson's Correlation Coefficient".
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.With wisdom and truth, We will serve and honor thee.
Sise az rastlanır ve çabuk dağılır.Fog is rare and disappears quickly.
Para birimleri çok çabuk bir şekilde rubleden daha güçlü hale geldi.Their rivalry quickly turned violent.
Fakat, Hamdan’ın bu iddiası çabuk bir şekilde yalanlandı .Hamdan's claim was quickly shown to be false.
Beni çabuk öldürür müsün?""Is speed killing us?".
Savaş çok çabuk bir şekilde İngiltere tarafı için başarı ile sonuçlandı.Word of their success quickly reached Paris.
Küçük boyutlarından dolayı daha çabuk soğumuştur.Raising the fry can be more difficult because of their small size.
Çayın karşı geçesine dikilen kavaklar kumsal toprakta çok çabuk büyüdüler.Coffee growing spread rapidly over the mountain.
Çabuk kazanç yerine pazar payı istemeleri onların avantajını oluşturdu.Seeking market share rather than quick profit was another powerful strategy.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.Entrepreneurship is experiential, it's hands-on, and it's immediate and intense feedback.