Beni çabuk öldürür müsün?"족하는 빨리 나를 죽여주오.”
Arkadaşları tarafından çok seviliyor ve çok çabuk arkadaş buluyor.그는 친구들과 친하게 지냈으며 친구들도 매우 신뢰했다고 전해진다.
Ve doktorlar yanıldılar, Brenna her bebek gibi sağlıklı çıktı, bir tek her şeyden çabuk korkuyordu.노발리스의 형제들은 대체로 병약하여, 한 명을 제외하고는 모두 모친보다 일찍 세상을 떠났다.
Kuyruk çabuk kopmaz.큰 쪽은 가속되지 않는다.
Çiçekler çok çabuk solduğu için tamamını bir kerede yapmak gerekiyor."주로 바람에 날려 수분되기 때문에 한꺼번에 많은 꽃가루를 일시에 날려보낸다.
Yapmadı mı ne çabuk unutuyoruz.이것을 깨달아 빨리 처리하지 않기 때문에이다.
Çabuk sinirleniyor.빠르게 망각되기 쉽다.
Ayağı çabuk: Pasif olarak yük biriktirir.빠른 발을 활용하며 상대 수비를 공략한다.
Her ne kadar çabuk müdahale edilse de, ev tahrip olmuş olduğundan yaşanmaz hale geldi.갑신정변 실패 후 그의 집안은 연좌제로 사형당하지 않을까 오랫동안 전전긍긍했다 한다.
Çok çabuk öğrenir.눈치가 빠르다.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.두 사람은 서로 닮은 점이 있었으며, 지속적인 우정을 이어갔다.
Çok çabuk ürerler.연사속도가 빠르다.
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.갈로 핀토의 콩은 주스가 거의 소모될때까지 빨리 익힌다.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.הוא היה רציני הרבה יותר מכפי שהוא נראה.
Ama albüm başarısız oldu ve çabuk unutuldu.הספר לא היה הצלחה, ונשכח כמעט מיד.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.המרד התפשט במהירות.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.אם זה קורה, זה יהיה מאוד מהיר...
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.הגורים נולדים עיוורים וחסרי ישע, אך התפתחות גדילתם מהירה.
Yapmadı mı ne çabuk unutuyoruz.לא הלכתי פתאום .
Oyunda fazla detay yoktu ve oyun çabuk bitiyordu.עד לסיום לא נרשמו אירועים מיוחדים, והמשחק עבר להכרעה בהארכה.
Ayrıca yazarlar SHA-1'in kullanımının olabildiğince çabuk durdurulmasını önerdiler.כמו כן ארגוני התקינה המליצו לעבור ל-SHA-2 ולא להשתמש יותר ב-SHA-1.
Büyümesi çabuktur.המלך נאלץ להתבגר במהירות.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.השניים היו לחברים קרובים ובהמשך פיתחו הערצה הדדית.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.דוגמאות; נאמר במדרש: "ולא קרב זה אל זה" (שמות י"ד) אל תקרי ולא קרב אלא ולא קרא זה אל זה".
Çok çabuk taraf değişebiliyor.שינוי זה חל די במהירות.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.הם לא הצליחו לתעל את הדחף של ההתקפה הראשונית, ובסופו של דבר לא הצליחו להשיג תוצאות מכריעות בקרב.
Yemeğini çabuk bitir.קשיי אכילה מוקדמים.
Gayet çabuk yazabilmek melekesine sahiptir.Умее бързо да пише.
Ama ordusunu nispeten çabukça toparladı.Обаче армията бързо го потушава.
Çabuk harekete geçerler.Да се извършват бързо.
Çok çabuk ve iyi kararlar verir, halkının olabilecek en iyi şekilde yaşaması için çabalardı.Целта ѝ е да работи здраво и да постигне най-доброто, на което е способна.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Пръстите на ръцете трябва да се прибрани.
Hızın iki katına çıkarılması sabit mesafedeki işin iki kat daha çabuk yapılmasına neden olur.Оптималната скорост е поне два пъти по-висока от темпото на желаното движение.
Çabuk sinirleniyor.Бързо се окислява.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Първоначално заплашителния на вид Доктор бързо се превръща в по-приятна личност.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.Това въстание бързо е потушено.
Ama albüm başarısız oldu ve çabuk unutuldu.DVD изданието бързо било спряно и забравено.
Ve doktorlar yanıldılar, Brenna her bebek gibi sağlıklı çıktı, bir tek her şeyden çabuk korkuyordu.Бен и Вивиън научават, че едно от бебетата се развива по-бързо и може да се роди по всяко време.
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.Svjesni muslimani će to prihvatiti.
Çok çabuk taraf değişebiliyor.Nadam se skoroj razmjeni!
Çok çabuk öğrenir.Zato uskoro provjerite.
Beni çabuk öldürür müsün?"Imaš li kakav savjet kako da ih pobijemo?"
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Kreće se lebdenjem, i često izaziva smijeh.
Ayağa pasları, çabuk düşünmesi ve hızı ön plana çıkan özelliklerindendir.Pokretljiv i brz na nogama, s osjećajem za anticipaciju.
Ludwig'e daha sonra çabuk bir şekilde Aachen yerine Bonn'da Köln Başpiskoposu tarafından taç giydirildi.Okrunjen je od strane kölnskog nadbiskupa u Bonnu, umjesto u Aachenu.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Tko hodi u tami, ne zna kamo ide.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.Suđenje je trajalo vrlo brzo.
Çok havlamazlar ayrıca yabancılara çabuk alışırlar.Nisu bili opasni, a umiljavali su se strancima.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.Vzbura sa rýchlo šírila.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.Celý tento proces sa uskutoční veľmi rýchlo.
Kuyruk çabuk kopmaz.Nešoféruj prirýchlo.
Sahiplerine çok çabuk alışırlar.Potom rýchlo menil majiteľov.
Savaş çok çabuk bir şekilde İngiltere tarafı için başarı ile sonuçlandı.Vojna sa vyvíjala priaznivejšie pre anglickú stranu.
Aslında iyi bir yarışçı ama, çok çabuk gaza geliyor.Ide o veľmi rýchlu zákrutu, ktorá sa jazdí takmer na plný plyn.
Sıcaklığın yükselişi ile birlikte kımıltılar çabuklaşır.V porovnaní s vedením tepla môže byť prúdenie tepla rýchlejšie.
Ancak İskender Bey yeni padişahın aceleciliğini kavrayarak çabuk davrandı.Irenini úradníci sa rýchlo primkli k novému vládcovi.
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Často sa vie ľahko naštvať a stále si z neho robí srandu.
Flash ASAP (As Soon As Possible - Mümkün Olduğunca Çabuk) En büyük öncelik.ASAP je angleška kratica za As soon as possible (slovenščina Takoj ko bo možno, oz. čim prej).
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.V celi zgodovini se nobena prehrambena sprememba ni tako hitro nastopila v tako kratkem času.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.To se zgodi zelo hitro.