Bunlar, çabuk ateşli, yeni silahlardı.Ένα νέο άρμα χρειαζόταν επειγόντως.
Fırtına geldiği gibi çabuk geçer.Η «καταιγίδα» όμως πέρασε γρήγορα.
Bu ırktan olan bazı kediler kucakta durmayı sever ve çabuk kilo alırlar.Οι περισσότερες ράτσες γάτας αρέσκονται στο να ανεβαίνουν και να κάθονται σε μέρη με μεγάλο ύψος.
Çok çabuk öğrenir.Θα το ιδείτε γρήγορα...
Kokusuz ve çabuk kuruyan bir yapıya sahiptir.Πρόκειται για μια ανάλαφρη, γρήγορη κατασκευή.
Hayvan yüzerken sistemik kalp etkin olmadığı için çabuk yorulur ve sürünerek ilerlemeyi yeğler.Η συστηματική καρδιά αδρανοποιείται όταν το ζώο κολυμπά και όταν πολύ σύντομα κουράζεται προτιμά το σύρσιμο.
Pişirildiğinde tadını çabuk yitirdiği için, genellikle yemeklere son anda katılır.Γενικά, προστίθεται την τελευταία στιγμή, καθώς το μαγείρεμα, καταστρέφει ταχέως τη γεύση του.
Seramik disklerin özellikleri şunlardır: Daha çabuk soğur.Οι φιγούρες του μοιάζουν παγωμένες και η σχεδίαση πολύ ακριβής.
Seni çabuk öldüreceğim."Γρήγορα θα ξεχαστεί».
Zaman çok çabuk geçti.Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα.
Çok çabuk bitirdi."Det gik så hurtigt."
Sovyetler Birliği'nin yıkımı olacak olan teslim olmanın çabuk gerçekleşeceğine inanılmaktaydı.Antagelsen om, at Sovjetunionen snart ville kapitulere, ville blive hans undergang.
Çabuk bir uçucudurlar.Et hurtigt fly.
Kuyruk çabuk kopmaz.Overkæben er ikke fremskydelig.
Bu cesetler yaz sıcağında gayet çabuk kokuşup çürümeye başlamışlardı.Ligene lå ude i den varme sommersol og måtte begraves hurtigt.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.De to blev meget nære venner og har altid passet på hinanden.
Kasabadaki üretme yapıları şehrinizinkinden %30 çabuk çalışıyor ('Kasaba' bonusu).Detailhandelen i byen omsætter for 30 procent mere, end hvad befolkningsunderlaget "burde" give.
Savaş çok çabuk bir şekilde İngiltere tarafı için başarı ile sonuçlandı.Invasionen fik således på kort tid enorm betydning for England.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.Det skal foregå hurtigst muligt.
Kendisinin yeri çabuk bir şekilde Bartolommeo Ammaniti tarafından dolduruldu.Han blev efterfulgt af Bartolommeo Ammanati.
Çabuk sinirleniyor.Tørrer hurtigt.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Jernbanens påvirkning var umiddelbar.
Çabuk giyinin!Bruk løse klær.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.Det skjedde raskere enn han hadde forventet.
Julia, ince çabuk zekası ve sivri diliyle tanınırdı.Julia var velkjent for sine vennlige og raske vidd og skarpe tunge.
Pearson'un korelasyonun katsayısının çabukca olarak hesaplanması (en.)Daileys personlige dekorasjoner inkluderer:
O da bu kasabaya iş bulmak arzusuyla ve mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmak isteğiyle gelmiştir.Han hevdet også at de hadde ønsket å bli ferdig med saken så snart som mulig og komme seg videre.
Ancona savaşın büyük tahribinden nispeten çabuk kendini kurtardı.Nyenskans hentet seg raskt inn fra krigens ødeleggelser.
Bu etki çabuk kendini gösterir.Det er individuelt hvor raskt dette utvikler seg.
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.Ungene fødes blinde og nakne, men blir raskt voksne og kan i løpet av kort tid formere seg.
Kariyerimizin en ağır, ancak çabuk yayılan albümlerinden birini yapmaya yetecek tüm unsurlara sahiptik.Vi har alle elementene satt sammen for å lage en av de tyngste, men smittsom utgivelsen i vår karriere.
Oyunda fazla detay yoktu ve oyun çabuk bitiyordu.Det var ikke mange funksjoner den gang og interessen for spillet var liten.
Michael Fader'ın hatırladığına göre: "Her şey o kadar çabuk gelişti ki bilinmezlikte kaybolurdun.Michael Fader mengingat, "Semua terjadi begitu cepat, sebelum sadar Anda sepertinya sudah ditangkap.
İsaakios, çabuk sinirlenen zalim bir insan olarak tanımlanır.Isaakius dideskripsikan sebagai orang yang mudah marah dan kasar.
Seni çabuk öldüreceğim."Aku akan segera mati."
Beni çabuk öldürür müsün?"Apa kamu mau sekarat?"
Çabuk harekete geçerler.Kita harus mengambil tindakan cepat.
Çok çabuk bitirdi."Semua berlangsung dengan cepat".
Çocuklar, erişkinlerden daha çabukça iyileşirler.Anak-anak biasanya sembuh lebih cepat dibandingkan orang dewasa.
Yapmadı mı ne çabuk unutuyoruz.Jangan terlalu cepat atau tidak jelas.
Çiçekler çok çabuk solduğu için tamamını bir kerede yapmak gerekiyor."Bunga-bunga cepat layu, sehingga harus dibuat pada saat itu juga."
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.Kali ini perjalanan bisa dilakukan dengan cepat.
Nehir çok çabuk kabarır, çok çabuk kurur.Sungai ini mengalir sangat cepat dan memiliki kapasitas yang sangat besar.
Bandajlarda yaraları çabuk iyileştirmeleri için gümüş parçacıkları kullanılır.Bandage diinfus dengan nano perak untuk menyembuhkan luka lebih cepat.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.Keduanya segera menjalin hubungan baik dan saling menghormati.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Pengaruh jalur kereta api dapat dirasakan langsung.
Ama çabuk bir tane." ^ Allen 2006, s.Sangat jarang -- hanya sekali, pada tahun 1968, saya rasa.
Çok çabuk taraf değişebiliyor.Gaya dapat berubah dengan cepat.
Çok çabuk ve iyi kararlar verir, halkının olabilecek en iyi şekilde yaşaması için çabalardı.Tentu saja mereka sanggup dan berjanji akan melaksanakan sebaik-baiknya.
Arkadaşları tarafından çok seviliyor ve çok çabuk arkadaş buluyor.Dia orang yang cepat akrab dan suka mencari teman dan menolong orang-orang.
İklimi karşısında, çiftçiler çabuk olgunlaşmakta olan ve donmaya dayanıklı çeşit bitkileri yetiştirirler.Oleh karena itu, para petani mengandalkan pada tanaman yang bisa dipanen cepat dan tahan suhu beku.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Manusia "mendaki" langkah demi langkah, tanpa mengetahui ke mana ia pergi.
Çabuk giyinin!'Memakai'.
Çünkü çok çabuk ürerler.Dengan sangat tergesa-gesa mereka diberangkatkan.
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.Một trong những mục tiêu được nhắc đến của Kotlin là biên dịch nhanh như Java.
Çok çabuk bitirdi."Nó đã đi quá nhanh".
Yangın, Circus Maximus'un güneydoğu köşesinde çabuk tutuşan mallar satan dükkânlarda başladı.Trận hỏa hoạn xuất phát từ phía đông nam của Circus Maximus trong khu cửa hàng bán đồ dễ cháy.
Çiçekler çok çabuk solduğu için tamamını bir kerede yapmak gerekiyor."Vì hoa sẽ héo nhanh chóng nên vấn đề là phải làm toàn bộ việc trong một lần duy nhất. "
Ama albüm başarısız oldu ve çabuk unutuldu.Phokion bị thất sủng và mau chóng bị truất phế.
Çok çabuk büyümüştür.Chú bé lớn rất nhanh.