çabuk çabuk ile cümle
çabuk çabuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Allah'ın ayetlerini kim inkar ederse bilsin ki, Allah hesabı çabuk görür.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Şüphesiz Allah'ın hesabı çabuktur.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
O, hesabı çabuk görür.He is swift at reckoning.
Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.Indeed God is swift at reckoning!
"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Hiçbir ümmet, kendi süresini ne çabuklaştırabilir ve ne de geciktirebilir.No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Doğrusu Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.You love this transient life,
Hesabı çok çabuk görür O.He is swift at reckoning.
Allah, hesabı çok çabuk görür.Indeed God is swift at reckoning!
Allah'ın ayetlerini inkar edenler bilmelidirler ki Allah'ın hesabı çok çabuktur.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
İşte onlar için Rableri katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk olandır.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayan merhamet edendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Ve O hesabı çabuk görendir.He is swift at reckoning.
Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
(Resulüm!) Onlar senden azabın çabuk gelmesini istiyorlar.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Her kim Allah'ın âyetlerini inkâr ederse iyi bilsin ki, Allah hesabı çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Onların mükafatı da Allah katındadır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Dünyadaki zevkler çabuk biter. Sonra dönüşleri bize olacaktır.Let them profit by the world (while they may): In the end they will come back to Us.
Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
"Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?" (dedik.)What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Halka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.And the people were also asked to assemble.
Allah’ın âyetlerini inkâr edenler bilsinler ki, Allah onların hesabını çabuk görür. [2,112]But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
İşte Rabbi nezdinde mükâfatları olanlar onlardır. Muhakkak ki Allah hesabı pek çabuk görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Azabı çabuklaştırmak veya ertelemek hakkındaki hüküm, ancak Allah'ındır.O doğru haber verir.The judgement is only God's.
“Çabuk in oradan!” buyurdu Allah, “Öyle orada kurulup da büyüklük taslamak senin haddin değildir.So God said: "Descend. You have no right to be insolent here.
Çabuk çık, çünkü sen alçağın tekisin!” [2,38]Go, and away; you are one of the damned."
Allah, hesabı çok çabuk görür. [53,31; 21,1]Indeed God is swift at reckoning!
“O halde, Allah'a kaçın, çabuk Allah’ın himayesine koşun.So turn to God.
ALLAH'ın ayetlerini inkar edenler için ALLAH hesabı çabuk görürBut those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Rabbin çabuk sonuçlandırandır. Bağışlayandır, Rahimdir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Öyleyse neden onu şimdi çabuk isteyip duruyorsunuz?"Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!
Yaptıklarıyla hemen onları hesaba çekse onlar için azabı çabuklaştırmış olurdu.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
O azabı çabuk getirmen için sana meydan okuyorlar. ALLAH sözünü bozmaz.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Hiç bir toplum kendisi için belirlenmiş süreyi çabuklaştıramaz, geciktiremez.No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Çabuk burayı terket; ben sana öğüt vermekteyim," dedi.Go away from the city. I wish you well."
ALLAH hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. Allah, hesabı çabuk görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.None except you, O disbelievers – you love what you have, the fleeting one.
İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır. ALLAH hesabı çabuk görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Çünkü Allah, hesabı çabuk görendir.Fear God; God is swift at the reckoning.'
Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur. O, hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Senden azabı çabuk istiyorlar.And they demand of thee to hasten the chastisement!
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Fear God; God is swift at the reckoning.'
O'nun hükmünün peşine düşecek yoktur. Ve O, hesabı pek çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Allah'tan sakının, doğrusu Allah hesabı çabuk görür.Fear God; God is swift at the reckoning.'
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur. O, hesabı çabuk görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
Allah hükmeder; O'nun hükmünü denetleyecek de yoktur. Hesabı çok çabuk görür O.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Allah'tan korkun. Allah'ın hesabı pek çabuktur.Fear God; God is swift at the reckoning.'
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Allah (dilediği gibi) hükmeder, O'nun hükmünü bozacak kimse yoktur. Ve O hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Muhakkak Allah, hesabı çabuk görendir.Fear God; God is swift at the reckoning.'