çabucak ile cümle
çabucak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Mûsâ?What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir. Hüküm ancak Allah'ındır.Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God's alone.
Allah, hesabı, çabucak görüverir.Surely, Allah is Swift in account.
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.The Day when the earth will crack for them at once. That is an easy gathering for Us.
Suçlular, azabın çabucak gelmesini ne diye isterler ki?So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Ona inanmayanlar onun çabucak gelmesini isterler.Those who do not believe in it seek to hasten its coming.
(Müşrikler) senden iyilikten önce kötülüğü çabucak istiyorlar.They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy.
Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir.What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone.
Yeni görüşmeler sorunsuz geçerek imza işlemi çabucak tamamlandı.The new talks went smoothly, leading to a quick signing process.
Ön cepheyi arka tarafa sabitlemek amacıyla kanatlar çabucak ters çevrilir.Then the wing is quickly flipped over (supination) so that the leading edge is pointed backward.
Helikopter vurulur ve her iki takım da çabucak yok edilir.Sam's insertion goes haywire as his chopper is shot down and both teams are quickly wiped out.
Bu konsept, bir sanatçı tarafından izlenim olarak çabucak çizilen bir kalem eskizine benzetilir.Note the similarity in concept to a pencil sketch drawn quickly by an artist as an impression.
Oğuz şefi Malik Dinar onun yerine Kerman'ın kontrolünü çabucak ele geçirdi. [1]The Ghuzz chief Malik Dinar quickly seized control of Kerman in his place.[1]
Tel çabucak yapıştı; sonrasında Betty onu yana doğru çekip, bükerek kurtardı.The wire soon became stuck, whereupon Betty pulled it sideways, bending it and unsticking it.
Alevlenmemişse, karışım çabucak kızartılabilir.If not flambéed, the mixture may be quickly broiled.
Ancak, durumlarının tehlikesini fark ederek çabucak uzlaşırlar.However, they quickly reconcile realizing the danger of their situation.
Ancak Outrider'lar, büyük ve ölümcül bir enerji fırtınası olan Anomali'yi çabucak keşfederler.However, the Outriders quickly discover the Anomaly, a massive and deadly energy storm.
Josh'un babası Fred, oğluyla bir oyun oynamak ister ve onu çabucak yener.Josh's father, Fred, asks to play a game with his son and swiftly defeats him.
Çabucak ve hevesle yerine getirdikleri bu gizli ahde sessiz kalırlar.They kept silent about this secret vow, which they quickly and eagerly fulfilled.
Hemen Nafplion kuşatması başlattı ve komutanlardan birini çabucak kendi tarafına çevirdi.He began at once a siege of Nafplio and quickly turned one of its commanders to his side.
İran, Ermenilerin ticaretteki maharetlerini çabucak fark etti.Iran quickly recognized the Armenians' dexterity in commerce.
Çabucak ve sessizce çiftlik binalarını çevrelediler ve beklediler.Quickly and quietly they surrounded the ranch buildings and waited.
Tom çabucak ağaca tırmandı.Tom kletterte schnell auf den Baum.
Yüzmeyi çabucak öğrendim.Schwimmen habe ich schnell gelernt.
Gabi ile çabucak arkadaş olmuştur.Sie und Gabi freunden sich schnell an.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Das dabei entstandene Feuer konnte rasch gelöscht werden.
Ve parça çıktığı yılın Ekim ayında çabucak bir hit olur.Ihn zu Beten, sei eine besondere Aufgabe im anstehenden Oktober.
Çabucak birinci lige yükseldi.Der Letzte stieg direkt ab.
Ağaçlar yapraklarını çabucak kaybeder.Les arbres perdent rapidement leurs feuilles.
Fransen van de Putte Kabinesini kurdu ancak Thorbecke tarafından çabucak devirildi.Il forma à ce moment-là le cabinet Fransen van de Putte qui tomba toutefois rapidement à cause de Thorbecke.
Bu yiyecek yörede genellikle hastalara çabucak bir şeyler vermek için yapılır.La bouillie est donc souvent donnée à manger aux malades.
Ama takım çabucak toparlanmaya başladı.Toutefois, le peloton les reprend rapidement.
7 Ekim'de resmi ring içi debutunu yaptı ve Super Crazy'i çabucak yendi.Le 6 août, il bat Super Crazy par soumission.
Bu yüzden temas ettiği organik maddeler çabucak yanar.Le bol alimentaire qu’il contient fermente alors rapidement.
Film için ilave 5 şarkıyı daha çabucak besteleyip hazırladılar.Pour les besoins du 45 tours, la chanson a été remixée et raccourcie.
Elindeki parayı çabucak harcayan sanatçı yoksul düşmüştür.L'argent qu'il avait si rapidement gagné au blackjack est vite dilapidé.
Hava sıcak olduğunda süt çabucak kesilir.La leche se corta rápidamente cuando hace calor.
İlk program, Free Youtube Download, YouTube sevenleri arasında çabucak popüler oldu.El primer programa Free Youtube Download inmediatamente ganó popularidad entre los admiradores de Youtube.
Bence Shane'in en güzel tarafı yeni dünya düzenine çabucak adapte olabilmesi.Creo que lo que es tan bonito de Shane es su tipo de adaptación de este nuevo orden mundial.
Gabi ile çabucak arkadaş olmuştur.Ella y Gabi se vuelven amigas rápidamente.
Tracii ve Steve Jizzy Pearl'i seçip çabucak turneye hazırlandılar.Tracii y Steve eligieron a Jizzy y rápidamente se lanzaron a la carretera.
Onu çabucak yapın.Fallo in fretta.
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Quindi la Reichskolonialbund venne sciolta con decreto del Führer del 1943.
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.Le forze giapponesi occuparono rapidamente l'impero coloniale tedesco in Estremo Oriente.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Le copie andarono subito esaurite.
İlk program, Free Youtube Download, YouTube sevenleri arasında çabucak popüler oldu.Adesso disponibile in free download su YouTube.
Çabucak birinci lige yükseldi.Per 1 secondo il tempo va più veloce.
Ama takım çabucak toparlanmaya başladı.La squadra viene costruita in fretta.
Hayat sadece çabucak geçen bir rüya.Жизнь - это всего лишь мимолетный сон.
Çabucak ona yazmalısın.Ты должен срочно ему написать.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Начавшийся пожар быстро ликвидировали.
Gabi ile çabucak arkadaş olmuştur.Быстро подружилась с Джимси.
Ama takım çabucak toparlanmaya başladı.Но команда быстро нашла ему замену.
Tevrat’a göre Matza’nın yenilme sebebi, İbrani’lerin Mısır’ı çabucak terk etmelerini anmaktan doğdu.Маца как бы напоминает о поспешности, с которой евреи были вынуждены покинуть Египет.
Çizerler bu esprileri çabucak bulabiliyor ve bazı durumlarda güncel olaylara uyması için değiştirebiliyordu.هذه الدعابات المرسومة يمكن أن نجدها بسرعه ويمكن أن تتغير لكى تناسب الأحداث اليومية في بعض المواقف.
Voss bomba patlamasında da yaralandı, ancak çabucak iyileşti.دمرت الحرب سكان إستونيا، لكنه تعافى بسرعة.
Aynı yıl içinde, çabucak bir yakınlık duyacağı Fyodor Dostoyevski'nin eserleriyle karşılaştı.خلال العام نفسه، اتجه لقراءة أعمال فيودور دوستويفسكي، وشعر مباشرة بقرابة بينهما.
Ona yardım etmelisin, ve çabucak!يجب عليك مساعدتها و على الفور.