Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.Tôi đã nỗ lực phấn đấu, ngươi hơn thế giới, hoặc tôi của.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.Έχω προσπάθησε να είναι, Σου περισσότερο από το να είναι αυτού του κόσμου, ή δικό μου.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.Ето аз ще умра. Аз са се стремили да бъдат Твое, повече, отколкото да бъде на този свят, или мой собствен.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.Я прагнув бути Твоїм, більше, ніж бути в світі, але й мої власні.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.Я стремился быть Твоим, больше, чем быть в мире, но и мои собственные.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.יש לי שאף להיות, בעיניך יותר להיות בעולם הזה, או שלי לבד.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.سعيت إلى أن ذين ، أكثر من أن يكون هذا العالم ، أو منجم الخاصة.
Seninki, bu dünyanın çok daha fazla, ya da benim kendi olmak için çabalamaktadır var.まだこれは何もありません：私は、なたに永遠に残す、彼が住んでいる必要があることを男は何のために
Seol'dan daha çok sevilmek için harcadığım tüm çabalar... ...hiçbir zaman mükâfatlandırılmadı.Az erőfeszítéseim, azért, hogy több szeretet kapjak, mint Seol, soha nem kapta meg jutalmát.
Seol'dan daha çok sevilmek için harcadığım tüm çabalar... ...hiçbir zaman mükâfatlandırılmadı.Tous mes efforts pour avoir plus d'amour que Seol n'ont jamais été récompensés.
Seol'dan daha çok sevilmek için harcadığım tüm çabalar... ...hiçbir zaman mükâfatlandırılmadı.Όλες μου οι προσπάθειες να με αγαπάς περισσότερο από την Σεόλ, ούτε μια φορά ... δεν ξεχώρισα γι' αυτό.
Seol'dan daha çok sevilmek için harcadığım tüm çabalar... ...hiçbir zaman mükâfatlandırılmadı.ولكي احصل على حب كثر من سول, بذلت كل ما في وسعي لكنني لم اكافئ ولا مرة على هذا
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Forsøg på at sætte mine digte til musik har haft katastrofale følger i alle tilfælde.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Încercările de a pune poeziile mele pe muzică au avut rezultate dezastroase în toate cazurile.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.음악에 제 시를 넣으려 했던 모든 시도들은 참혹한 결과를 낳았었습니다.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Les tentatives pour mettre mes poèmes en musique ont eu des résultats désastreux, dans tous les cas.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Los intentos de musicalizar mis poemas han dado resultados desastrosos, siempre.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Pogingen om mijn gedichten op muziek te zetten zijn faliekant afgelopen, zonder uitzondering.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Pokusy zhudobniť moje básne dopadli katastrofálne vo všetkých prípadoch.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Próby nagrania muzyki do moich wierszy przyniosły katastrofalne rezultaty w każdym przypadku.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Tentativas de transformar os meus poemas em canções tiveram resultados desastrosos em todos os casos.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Tutti i tentativi di mettere i miei scritti in musica sono stati catastrofici, sempre.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Versuche, meine Gedichte zu vertonen, führten zu katastrophalen Ergebnissen in jedem einzelnen Fall.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Προσπάθειες για να βάλω τα ποιήματά μου στη μουσική είχαν καταστροφικά αποτελέσματα, σε όλες τις περιπτώσεις.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Опитите да комбинират стихотворенията ми с музика завършваха катастрофално всеки път.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Попытки положить мои стихи на музыку всегда заканчивались ужасным провалом.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.ונסיונות שנעשו להלחין את שירי הסתיימו בתוצאות איומות בכל המקרים.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.例外なく ひどい結果に終わっていました 音を意識して書かれた詩には
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız.지금 우리는 우리의 노력의 시작에 있죠.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız. Kutuları tespit ettik.Actualmente estamos recién al inicio de nuestros esfuerzos.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız. Kutuları tespit ettik.Im Augenblick sind wir ganz am Anfang unserer Bemühungen.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız. Kutuları tespit ettik.În acest moment suntem la începutul efortului nostru.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız. Kutuları tespit ettik.Momentálně je naše úsilí zcela na začátku.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız. Kutuları tespit ettik.Ora siamo solo agli inizi dei nostri sforzi.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız.Lige nu er vi kun i starten af vores indsats.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız.Pour le moment nous sommes au tout début de nos efforts.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız.We staan op dit moment nog aan het begin.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız.ここにハードウェアがあると思いますよね。しかし、私は何かを持っていますが、
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.In problem, ki ga še rešujemo, je, iz socialnega stališča, kako dovolimo ljudem, da so dosegljivi.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.그리고 문제는, 우리는 아직도 사회적 관점에서 우리가 어떻게 사람들에게 이런 것들을 가능하게 할까 고민하고 있다는 것입니다.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.Problém, ktorý stále riešime zo spoločenského hľadiska je, ako dovoliť ľuďom aby boli dostupní.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.והבעייה היא, שאנחנו עדיין עובדים ומעצבים מנקודת מבט חברתית כיצד אנחנו מרשים לאנשים להיות זמינים.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.والمشكلة هى، اننا ما زلنا نبحث عن طريق ، من الناحية الاجتماعية ، كيف نسمح للاشخاص أن يكونوا متاحين.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.社会的な観点から、 我々がどのようにして人が「つながっている」状態でいることを許しているか、ということです。 実際には、我々がどういうことなら許容するか、
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Bahkan, kita ini berada di era yang saya sebut usaha pengumpulan data "luas-pasif"
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.E de facto, estamos numa era do que chamaria esforços de recolha de informação "massivo-passivos".
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.E in effetti, siamo nell'era che io definirei di raccolta "massiva-passiva" di informazioni.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.I do tego, żyjemy w czasach, które ja nazywam czasami "masywno-pasywnego" kolekcjonowania danych.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.실제로 우리는 제가 "대규모 간접" 정보수집 활동의 시대라 부르는 시대에 들어서 있습니다.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Nacházíme se v době, kterou bych mohl nazvat "masivně pasivní" snahou o sběr dat.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Och faktum är, vi är i en era av jag skulle kalla "massiv-passiv" data insamling.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Și, de fapt, suntem într-o epocă a ceea ce eu aş numi eforturi de colectare de date "masiv-pasive".
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Thực tế, chúng ta đang ở trong thời đại mà tôi cho rằng thu thập một khối lượng dữ liệu đồ sộ và thụ động.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Tulajdonképpen a masszív-passzív adatgyűjtésnek nevezhető korszakot élünk.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Und in der Tat sind wir in der Ära dessen, was ich "massiv-passive" Datenerhebungs-Bemühungen nennen würde.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.We bevinden ons in het tijdperk van wat ik 'massaal-passieve' gegevensverzameling zou noemen.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Y, de hecho, estamos en la era de lo que llamaría esfuerzos de recolección de datos "masivo-pasivos".
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.И всъщност, ние сме в ерата на това, което бих нарекъл масивни-пасивни усилия за събиране на данни.
Şu an, "Devasa - pasif" olarak adlandırdığım bilgi toplama çabalarının olduğu bir çağda yaşıyoruz.Мы живём в эпоху, которую можно назвать широкомасштабным пассивным сбором информации.