Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Ja me lähetämme hänen kanssaan veljen, jota evankeliumin julistamisesta kiitetään kaikissa seurakunnissa
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.또 저와 함께 한 형제를 보내었으니 이 사람은 복음으로서 모든 교회에서 칭찬을 받는 자요
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Med honom sända vi ock här en broder som i alla våra församlingar prisas för sitt nit om evangelium;
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Og med ham sender vi og den bror som ved sin virksomhet for evangeliet har vunnet ros i alle menigheter,
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Og sammen med ham sende vi den Broder, hvis Ros i Evangeliet går igennem alle Menighederne,
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Poslali pa smo ž njim vred brata, čigar hvala zaradi službe v evangeliju je po vseh cerkvah;
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Poslaliť jsme pak s ním bratra toho, kterýž má velikou chválu v evangelium po všech sbořích,
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Επεμψαμεν δε μετ' αυτου τον αδελφον, του οποιου ο εν τω ευαγγελιω επαινος γινεται κατα πασας τας εκκλησιας
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.ועמו יחדו שלחנו האח אשר יצא שבחו בבשורה בכל הקהלות׃
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.我 們 還 打 發 一 位 弟 兄 和 他 同 去 ． 這 人 在 福 音 上 得 了 眾 教 會 的 稱 讚
Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.我 們還 打發 一 位 弟兄 和 他 同去 ． 這人 在 福音 上 得了 眾教會 的 稱讚
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.고객을 유지하고 이탈을 최소화하기 위해 힘쓰죠
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.Próbowaliśmy jak najbardziej zminimalizować ich utratę.
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.Seguimos intentando mantener la tasa de cancelaciones en el mínimo.
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.Ми утримували їх, намагаючись зберегти мінімальний відтік.
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.احتفظنا بهم سعيًا لإبقاء معدل التناقص منخفضًا.
Müşteri kaybını asgariye indirmek için çabaladık.そして次にリアルチャネルと同じような手法で 顧客の育成に取り組みます
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Albo o szczęściu: "Dążenie do szczęścia = schodzenie ku nieszczęściu."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Atau kebahagiaan, "Berjuang menuju kebahagiaan = bergerak menuju ketidakbahagiaan."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Bojovať proti šťastiu = pohyb ku nešťastiu."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Eller glädje: "Strävan efter glädje" -- -- "leder till sorg."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Oder Glück: "Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Of geluk: "Streven naar geluk = bewegen richting ongeluk".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."O la felicidad: "Forzar felicidad es desembocar en infelicidad".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."O la felicità: "Lottare per la felicità = dirigersi verso l'infelicità."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Ou sur le bonheur : " Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Usilování o štěstí = cesta do neštěstí."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Η΄ ευτυχία : " Προσπάθεια προς την ευτυχία = κίνηση προς την δυστυχία
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Або про щастя: "Прагнути до щастя = рухатися до нещастя".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Или о счастье: "Стремление к счастью = движение к несчастью".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."או אושר: "חתירה לאושר = תנועה לכיוון חוסר אושר."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."أو السعادة: "السعي نحو السعادة = التحرك نحو التعاسة."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."「幸せを追う＝不幸を辿る」 さて本題に戻りましょう
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."關於幸福感唧："努力得到幸福= 邁向不幸。"
Neden bu kadar çok çabaladın diyebilirsiniz.Bien puedes decir, oye Sal, ¿por qué pasar por todo esto?
Neden bu kadar çok çabaladın diyebilirsiniz.Możecie zapytać: "Hej, Sal, po co ten cały wysiłek?".
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.뉴욕타임즈와 베니티 페어의 최근의 피나는 노력에도 불구하고, 그들은 형제가 아닙니다.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.Mặc cho những nỗ lực hết sức của New York Time và Vanity Fair gần đây họ vẫn không phải anh em.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.Несмотря на все недавние усилия журналов "Нью-Йорк Таймс" и "Ярмарка тщеславия"- они не были братьями.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.למרות המאמצים הנמרצים לאחרונה של הניו-יורק טיימס והוונטי פייר הם לא אחים.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.二人は兄妹ではありません とても面白い二人でした
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.Cały ten wysiłek spoczywa na barkach płatnych i bezpłatnych mediów.
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.Es todo el esfuerzo en la publicidad pagada y la publicidad ganada.
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.유료 및 무료 매체를 통해 온갖 노력을 기울이는데
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.Це - всі зусилля на платних та безкоштовних ЗМІ.
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.كل الجهود على وسائل الإعلام المملوكة والمدفوعة.
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.顧客が実際にどの段階にいるのかは 把握しきれません
Oh, torunum... bir gün beni anlayacaksın. Hayatın geçici ayrılıklarını, sen de çabalayarak öğreneceksin.Ach, meine Enkeltochter, eines Tages wirst du es verstehen, du wirst lernen, mit den vorübergehenden
Oh, torunum... bir gün beni anlayacaksın. Hayatın geçici ayrılıklarını, sen de çabalayarak öğreneceksin.Ah ma petite-fille, un jour tu comprendras, tu apprendras à faire face aux séparations temporaires de la vie.
Oh, torunum... bir gün beni anlayacaksın. Hayatın geçici ayrılıklarını, sen de çabalayarak öğreneceksin.Oh, nepoata mea... intr-o zi vei intelege, si vei invata sa suporti separarile temporare produse de viata.
Okula, sadece bana gitmemi söyledikleri için gitmeye karar verdim, çok da çabalamadan.Am hotarât să mă duc, pentru că mi s-a cerut, fără să mă străduiesc prea mult.