Bu hedefleri karşılamak için sarfedilmesi gereken çabalar Avrupa’daki hava kirliliğini de azaltacaktır.πρόβλημα είναι ανάγκη να αντιμετωπιστεί σε διεθνές επίπεδο.
Bu hedefleri karşılamak için sarfedilmesi gereken çabalar Avrupa’daki hava kirliliğini de azaltacaktır.Усилията, необходими за изпълнението на тези цели, ще намалят и замърсяването на въздуха в Европа.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Asta nu este ceea ce oamenii ar fi făcut, și, totuși, acestea sunt programele care funcționează.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Ce n'est pas ce que les gens auraient fait et pourtant ces programmes marchent.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Das ist nicht etwas was Leute gemacht hätten und trotzdem sind das die Maßnahmen, die funktionieren.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Det här är inte vad människor skulle ha gjort, men ändå, de här är programmen som fungerar.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Đó không phải là những gì mọi người cố gắng làm, những chương trình trên đã hoạt động hiệu quả.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Esto no es algo por lo que alguien optaría, y, sin embargo, estos son los programas que funcionan.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Ez nem az amit az emberek választottak volna, és mégis, ezek a működő programok.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Hiervoor zouden mensen zich niet zijn warm gelopen en toch zijn dit de programma's die werken.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Ini bukan hal yang sepertinya umum akan dipilih oleh orang-orang, namun, inilah program-program yang berhasil.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.사람들이 하려했던 것과도 다릅니다. 하지만 이런 프로그램들이 효과가 있습니다.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Mało kto by na to wpadł, a jednak właśnie te programy są najbardziej skuteczne.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Questa non è la cosa che la gente avrebbe fatto, ma ancora, questi sono i programmi che funzionano.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Не с това биха се захванали хората, и все пак именно това са програмите, които действат.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.Это не то, за чем бы люди пошли, нет; это программы, которые работают.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.זה לא מה שאנשים היו בוחרים, אולם, אלו תכניות שעובדות.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.لم يكن هذا ما إتجه الناس لفعله، ومع هذا، كانت هذه لتكون هي البرامج الناجحة.
Bu, insanların çabaladıkları bir şey de değildir bunlar şu an işe yarayan programlar.これは実際にうまくいく計画なのです 私たちには このような情報がもっと必要です
Bunca yıl onu... ...büyütmek için çabaladılar ve şimdi o öldü.Moi aussi, j'ai un enfant.
Bu nedenle, Hergun sadece bir rezervasyon alabilecegim... Butun cabalarim... bu tek masa icin olacak.Es por eso... que solo podré tener 1 reservación por día... todos mis esfuerzos irán, por el bien de una mesa.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Acestea nu au fost în mod obişnuit eforturi solitare.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Ce n'était typiquement pas des efforts individuels.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Das waren typischerweise keine Einzelaktionen.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Dit waren meestal geen solo-ondernemingen.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Estos no eran tipicamente esfuerzos solitarios.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.대게는 단독으로 일하지 않았어요. 당신 직업이 무엇이었든 간에,
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Nebyly to většinou akce jednotlivců.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Nem magányos harcosok voltak.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Queste non erano delle avventure in solitaria.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.To zazwyczaj nie były samotne inicjatywy.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Това обикновено не са самотни усилия.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.Это были определённо не единичные случаи.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.לרוב אלה לא היו ניסיונות של יחידים. אבל לא משנה מה,
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.هذه لم تكن مجهودات فردية. لكننا لا يهمنا،
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.弁護士であろうが銀行員であろうが
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım. 1999'daydı ve almadılar.Я создал это на компьютере Apple, и я попытался продать его Apple в 1999 году.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Apple'owi. Stworzyłem to na maszynie Apple'a i chciałem oddać to Apple'owi w 1999. A oni tego nie wzięli.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Dar, există acum.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Egy Apple számítógépen programoztam és megpróbáltam eladni nekik 1999-ben.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Ho costruito questo su hardware Apple e ho cercato di darlo ad Apple nel 1999. E non lo hanno voluto.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Ik heb dit op Apple hardware geschreven en trachtte het aan hun te geven in 1999. Maar ze namen het niet aan.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Je l'ai construit sur du matériel Apple, et j'ai essayé de le leur donner en 1999.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Postavil jsem to na Apple hardware a snažila jsem se dát Apple v roce 1999. A oni to nevzal.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.Μου δημιουργήθηκε αυτό στο Apple υλικού και προσπάθησα να το δώσει Apple το 1999. Και δεν λαμβάνουν αυτό.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.إلى أبل. بنيت هذا الشيء على أجهزة أبل و حاولت أن أعطيه إلى أبل
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.しかしAppleは受け取りませんでした。でも今ではScreenFlowやら
Bunu seksi gösterdiler. Bunu moda gösterdiler. Ve insanları buna özendirmeye çabaladılar.Było seksowne, świeże, każdy chciał to mieć.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Acesta este locul în care dorim să încercaţi idei şi să creaţi.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Allí queremos que traten de probar y crear las ideas. Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.C'est là que nous voulons que vous essayez de créer des idées.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Dat is waar we willen dat je je ideeën creëert en uitprobeert.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Da wollen wir, das Ideen ausprobiert und geschaffen werden.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Det er der, vi vil have en til at prøve og skabe idéerne.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Đó là nơi chúng tôi muốn bạn thử thách và sáng tạo những ý tưởng của bạn.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.E' il luogo dove vogliamo che proviate e creiate le idee.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Ini adalah tempat yang Anda diminta mencoba dan menciptakan ide-ide.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.그곳은 저희가 여러분이 아이디어를 내고 시도했으면 하고 바라는 곳입니다
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Queremos que se tentem criar ideias malucas.
Burası çabalayarak düşünceler üretmenizi istediğimiz bir yer.Siellä haluamme sinun kokeilevan hulluja ideoita.