Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.הוא שהמוח עושה הרבה מאמצים כדי לצמצם את ההשלכות השליליות של רעשים ושינויים כאלה.
Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.
Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.減らすために 多くの努力を しているということです ここで ある概念を紹介しましょう
Biliyorsunuz, 19. yüzyılın ana çabası insanoğlunun doğayı kontrol altına alabilmesi.19. století je dobou, která je nejvíce spojována s lidskou kontrolou nad přírodou.
Biliyorsunuz, 19. yüzyılın ana çabası insanoğlunun doğayı kontrol altına alabilmesi.Wiek 19 to czas, kiedy człowiek podporządkował sobie naturę.
Biliyorsunuz, 19. yüzyılın ana çabası insanoğlunun doğayı kontrol altına alabilmesi.Знаєте, згідно з поглядом 19-ого століття, час найчастіше асоціюється з контролем людини над природою.
Biliyorsunuz, 19. yüzyılın ana çabası insanoğlunun doğayı kontrol altına alabilmesi.Ты знаешь, что идея 19-ого века в том, что время чаще всего ассоциировалась с властью человека над природой.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.A protože já nevím, oni musejí nalézt odpověď. Také se jim omlouvám.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.E dato che non la conosco, la devono trovare loro la risposta. E mi scuso con loro di questo.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.En omdat ik het niet weet, zullen zij het antwoord moeten vinden. Ik verontschuldig me ook tegen hen.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.Jag vet inte. Och eftersom att jag inte vet, så måste de hitta svaren. Och jag ber dem också om ursäkt.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.Ja nie wiem, to oni muszą szukać odpowiedzi. Ale też ich przepraszam.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.Karena saya tidak tahu, mereka harus mencari tahu jawabannya. Dan saya juga minta maaf kepada mereka.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.그리고 저도 모르기 때문에, 아이들이 해답을 찾는데 열중해 왔습니다. 그리고 아이들에게 이런 사과를 하기도 합니다.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.Nem tudom. És mivel én nem tudom, nekik kell megtalálni a válaszokat. És bocsánatot is kérek tőlük.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum."Neviem." Pretože odpoveď nepoznám, musia odpoveď vydolovať samy. Takisto sa im aj ospravedlňujem.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.Und weil ich es nicht weiß, müssen sie die Antworten finden. Ich entschuldige mich auch bei ihnen.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.Y como no la conozco, ellos tienen que encontrarla. También me disculpo ante ellos.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.И защото не знам, те трябва да изровят отговора. И също им се извинявам.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.И потому что я не знаю - они должны раздобыть ответы. И я прошу у них прощения.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.ובגלל שאני לא יודע, הם צריכים לגלות את התשובה. ולכן אני גם מתנצל בפניהם.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.و لأني لا أعلم، فهم يرغمون على البحث عن الجواب بأنفسهم. و بذالك أعتذر لهم.
Bilmiyorum. ve bilmediğim için, cevap için çaba harcamalılar. aynı zamanda onlardan özür de diliyorum.なので私は同時に謝るんです 私は「ごめんね、みんな
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidirChắc chắn al Qeada sẽ tiếp tục tấn công chúng ta.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidirDupă un schimb de focuri, au ucis Osama bin Laden şi a luat custodia corpului său.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidir알카에다와의 전쟁에서 빈 라덴의 생포나 사살을 최우선 목표로 삼아달라고 말이죠.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidirNo cabe duda de que al Qaeda continuará sus intentos de atacarnos.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidirNon ci sono dubbi che al Qaeda continuerà a complottare attacchi contro di noi.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidirSamalla meidän tulee myöskin vakuuttaa, ettei Yhdysvallat tule koskaan käymään sotaa islamia vastaan.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidirΟ θάνατός του δεν αποτελεί το τέλος των προσπαθειών μας.
Bin Ladin'in olumu ulkemizin El Kaide'yi yenmek cabalarinin en onemli basarisinin isaretidir就任してからすぐにレオン・パネッタをCIA長官に任命しました。
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Cela demande un effort humain, un effort d'équipe, pour ramener le poisson.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Ci vuole uno sforzo fisico, l'impegno di una squadra per issare a bordo un pesce.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Er is menselijke inspanning en teaminspanning nodig om deze vis binnen te halen.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Es braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Fáradságos munka becserkészni őket.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.참치를 배로 끌어 올리는 일엔 팀원들의 노력이 필요합니다
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Necesita efort din partea oamenilor, efort de echipă, pentru a prinde peştele.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Se necesita un esfuerzo humano, de equipo, para sacar el pez.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Wiele wysiłku wymaga - wysiłku całego zespołu - złapanie takiej ryby.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Нужно е усилие, усилието на цял екип, за да извади рибата.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.Нужны серьёзные усилия слаженной команды, чтобы вытащить тунца из воды.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.זה לוקח מאמץ אנושי, מאמץ קבוצתי, להביא את הדג פנימה.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.人間のチーム力が必要です ここでやっているのは ポップアップ式の
Bir çaba var.Ai să facă un efort.
Bir çaba var.Anda harus berusaha.
Bir çaba var.Bạn đã có để làm cho một nỗ lực.
Bir çaba var. Değil söylüyorlar etmeyin.당신이 노력 해요. 당신이 그럴 수 없다 말하 지마.
Bir çaba var. Değil söylüyorlar etmeyin.كنت قد حصلت على بذل جهد. لا نقول لكم لا يمكن.
Bir çaba var. Değil söylüyorlar etmeyin.この二つ一口分ビジネスはあなたの記憶が岩の場合であっても、あなたがいくつかを覚えることができる、ことを示しています
Bir çaba var.Devi fare uno sforzo.
Bir çaba var.Du er nødt til at gøre en indsats.
Bir çaba var.Du måste göra en insats.
Bir çaba var.Imaš potruditi.
Bir çaba var.Je moet een inspanning te leveren.
Bir çaba var.Musíš sa snažiť.
Bir çaba var.Musíš se snažit.
Bir çaba var.Musisz się postarać.
Bir çaba var.Sie haben sich Mühe geben.