Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Han försökte förklara något för mig: ett vackert experiment där man använder laser för att kyla ner massa.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Hij had last om me iets uit te leggen: een mooi experiment dat lasers gebruikt om materie af te koelen.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Încerca să îmi explice ceva: un experiment uimitor care folosește laserul să răcească materia.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Le estaba costando explicarme una cosa: un bonito experimento que usa láseres para enfriar materia.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Snažil se mi něco vysvětlit: nádherný experiment, který používá lasery pro zchlazování hmoty.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Tentava di spiegarmi una cosa: un bell'esperimento che usa il laser per raffreddare la materia.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Usiłował coś mi wytłumaczyć: eksperyment, w którym używa się laserów do chłodzenia materii.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Πάσχιζε να μου εξηγήσει κάτι: ένα όμορφο πείραμα το οποίο χρησιμοποιεί λέιζερ για να ψύξει την ύλη.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Он пытался мне объяснить нечто важное: чудесный эксперимент по охлаждению материи лазером.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Той се опитваше да ми обясни нещо: красив експеримент, който използва лазери да охлади материята.
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu:הוא התאמץ מאד להסביר לי משהו:
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu:والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً:
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu:レーザー光で物質の 温度を下げる 見事な実験です
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Chẳng phải cậu từng nói, đã có lòng theo đến tận đây hãy thành thật chút sao?
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Kau bilang harus jujur adan itu membutuhkan banyak usaha untuk datang kesini!
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Mi hai detto che dato che sono venuto fin qui, sarei dovuto essere pių onesto.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Te mondtad, ha már idejöttem, legalább legyek őszinte.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Tu m'as dit que vu que j'étais ici, je devrais être plus honnête.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.لقد طلبت مني أن أكون صريحا و هذا مجهود كبير اقوم به للمجيء إلى هنا
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Cela demandera le travail de plusieurs générations pour y arriver.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.El éxito demandará el trabajo de generaciones.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Es wird die Arbeit von Generationen brauchen, um erfolgreich zu sein.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Generációk munkájára lesz szükség ahhoz, hogy sikerüljön.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Het zal generaties werk vergen om te slagen.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.이것은 당대 최고의 성공반열에 이르는 작품이 될 것입니다.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.O seu sucesso implicará o trabalho de muitas gerações.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Sarà necessario il lavoro di generazioni, per vincerla.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Úspech bude vyžadovať prácu generácií.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Úspěch bude vyžadovat těžkou práci celých generací.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Va fi nevoie de munca multor generații pentru a reuși.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Χρειάζεται δουλειά πολλών γενεών πριν να ολοκληρωθεί επιτυχώς.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Для цього потрібна робота цілих поколінь.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Ще минат поколения докато успеем.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.הוא ידרוש עבודה של דורות על מנת שיצליח.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.目下 私のチームでは
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Cela vient peut-être du besoin de descendre des arbres tout en contrôlant un vol plané
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Có thể hoạt động đó tiến hóa từ việc đi xuống cây cối, và cố gắng điều khiển cú lướt.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Forse si è evoluto cadendo dagli alberi, provando a controllare il volo planato.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.아마 나무에서 기어 내려올 때 활공을 조절하려는 동작에서 진화했을 것입니다.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Måske er det udviklet fra at kunne komme ned fra træerne, og et forsøg på en kontrolleret svævning.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Może źródłem było spadanie z drzew i próba kontroli ślizgu?
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Poate că a evoluat coborând din copaci şi încercând să controleze o planare.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Quizás ha evolucionado a partir de la caída desde los árboles, y el intento de controlar el planeo.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Може би се е развило като способност, за слизане от дърветата, опитвайки се да контролира плъзгането.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Может быть, он эволюционировал в попытках спуститься с деревьев и контролировать планирование.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.אולי היא התפתחה מהירידה מהעצים, ומהנסיונות לשלוט בדאייה.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.ربما تطور من السقوط من الأشجار ومحاولة التحكم بالتحليق
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.進化したのかもしれません この続きはお楽しみに
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.저 역시 여러분의 노력이 정말 인상적이었어요 한 말씀 하시죠
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.І для мене, це були дійно вражаючі зусилля на всіх етапах роботи. Ще якість коментарі?
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.コメントは? この講座を大変難しいと感じた人もいると思うが
Bende kendi çabamla gittim.3，4年大学に行きました
Bende kendi çabamla gittim.Also zog ich es durch.
Bende kendi çabamla gittim.Asa ca am facut-o.
Bende kendi çabamla gittim.Así que lo hice.
Bende kendi çabamla gittim.Cho nên, tôi đã làm việc đó.
Bende kendi çabamla gittim.Così l'ho fatto.
Bende kendi çabamla gittim.Donc je l'ai fait.
Bende kendi çabamla gittim.Dus deed ik het.