Aşı çabasıysa aslında biraz daha farklı.Спроба вакцинації - це насправді зовсім інше.
Aşı çabasıysa aslında biraz daha farklı.Усилието за ваксина обаче всъщност е доста различно.
Aşı çabasıysa aslında biraz daha farklı.בכל אופן, המאמצים לפיתוח חיסון הם די שונים.
Aşı çabasıysa aslında biraz daha farklı.أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
Aşı çabasıysa aslında biraz daha farklı.大企業はそこから撤退しました
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres -- a diferencia de esto -- es lo que intentamos servir.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.사실 집에서 부모들이 아이들에게 주기도 할 겁니다. 이와 반대로, 이것들이 저희가 아이들에게 먹이는 것 입니다.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.Może też większość rodziców. Oto co my podajemy.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.Na verdade, talvez seja o que muitos pais servem, em oposição a isto — isto é o que tentamos servir.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.Всъщност, може би много родители сервират това - в противовес на това - това опитваме да сервираме ние.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.И вполне возможно, это то что этим кормят большинство родителей - ну а мы предлагаем другое.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.למעשה, ייתכן שזה מה שהורים רבים מגישים - ובניגוד לכך - זה מה שאנחנו מנסים להגיש.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.違います 食事に出したいのは こういう物です 変えなきゃいけないのです
Astronomlar ve fizikçiler hesaplamalarda bir yanlış bulmaya çabaladı.Physiker und Astronomen suchten Berechnungsfehler.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Como é importante para o sistema atmosférico, fazemos o que podemos para a estudar.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Ed essendo importante per il sistema atmosferico, ci adoperiamo fortemente per studiarla.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Eftersom det är viktigt för det atmosfäriska systemet, går vi hur långt som helst för att studera det.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.En omdat het zo belangrijk is voor onze atmosfeer, doen we er alles aan om het te bestuderen.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Karena molekul ini penting bagi sistem atmosfer, kami berusaha sekeras mungkin untuk mempelajarinya.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.대기시스템에 중요하기 때문에, 저희는 이를 연구하는데 많은 노력을 기울입니다.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Mivel fontos a légköri rendszer számára, mindent megteszünk a tanulmányozásának érdekében.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Parce que c'est important pour le système atmosphérique, nous faisons beaucoup de recherche sur le sujet.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Pentru că e important pentru sistemul atmosferic, nu ne dăm în lături de la nimic pentru a-l studia.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Ponieważ jest istotny dla atmosfery, staramy się poznać go na wszystkie sposoby.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Weil es wichtig für das atmosphärische System ist, versuchen wir alles um das Ding zu studieren.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Y porque es importante para el sistema atmosférico, hacemos todo lo posible por estudiarla.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Κι επειδή είναι σημαντικό για το ατμοσφαιρικό σύστημα, κάνουμε τα πάντα για να μελετήσουμε αυτό το πράγμα.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Защото е важно за атмосферната система, сме готови на всичко, за да проучим това.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.І оскільки вона така важлива для системи атмосфери, ми робимо виняткові речі аби її дослідити.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.בגלל שהיא חשובה למערכת האטמוספרית, אנחנו מתאמצים כל-כך לחקור אותה.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.ولأنها مهمة للنظام الجوي٬ نحن نفعل الكثير الكثير لندرس هذه المادة.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.也正是由此 我們竭盡全力去研究它
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.多くの努力を払ってこの物質を研究しています。 例えば、爆発させてその残骸を観察します。
Avrupa’da kokain kullanımı artmaya devam ettikçe, kokainin yasaklanmasına odaklanan çabalar da artmaktadır.Da brugen af kokain fortsat vokser i Europa, fokuseres indsatsen i stigende grad på kokainforbud.
Avrupa’da kokain kullanımı artmaya devam ettikçe, kokainin yasaklanmasına odaklanan çabalar da artmaktadır.Eftersom kokainanvändningen fortsätter att öka i Europa intensifieras ansträngningarna att förbjuda kokain.
Avrupa’da kokain kullanımı artmaya devam ettikçe, kokainin yasaklanmasına odaklanan çabalar da artmaktadır.Herstellung von Cannabis im eigenen Land: die große Unbekannte
Avrupa’da kokain kullanımı artmaya devam ettikçe, kokainin yasaklanmasına odaklanan çabalar da artmaktadır.Prevalencia a lo largo de la vida: al menos 12 millones (el 3,6% de los europeos adultos).
Avrupa’da kokain kullanımı artmaya devam ettikçe, kokainin yasaklanmasına odaklanan çabalar da artmaktadır.Samalla kun kokaiininkäyttö lisääntyy Euroopassa, kokaiinin torjuntatoimia voimistetaan.
Avrupa’da kokain kullanımı artmaya devam ettikçe, kokainin yasaklanmasına odaklanan çabalar da artmaktadır.So zvyšovaním užívania kokaínu v Európe sa zvyšuje úsilie zamerané na jeho zakázanie.
Ayrıca, Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, kendi yetkileriyle bu hedefe ulaşmaya çabalarlar.Die nach diesem Artikel verbotenen Vereinbarungen oder Beschlüsse sind nichtig.
Ayrıca, Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, kendi yetkileriyle bu hedefe ulaşmaya çabalarlar.ONTWERP-VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA
Ayrıca, Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, kendi yetkileriyle bu hedefe ulaşmaya çabalarlar.Rada ministrůrozhoduje jednomyslněpo konzultaci s Evropským parlamentem.
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Apa ini cara lain untuk menarik perhatian Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Är det här troligt vis an kamp för att byta Baek Seung JO's intresse?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Czy kest to może walka o zdobycie zainteresowania Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Dit is zeker een poging om Baek Sueng Jo van gedachten te laten veranderen?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?E' possibile che questo sia un ultimo tentativo per cambiare gli interessi di Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Este asta o incercare de a-i schimba interesele lui Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi? Hey kız! Ne dedin sen?Có lẽ đây là nỗ lực lấy tình cảm của Baek Seung Jo lần cuối? này cô kia! cô nói gì thế?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Ist es vielleicht eine Anstregung um Baek Seung Jos interesse zu ändern?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Je to boj o Baek Seung Jo-vu pozornosť?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Μήπως είναι μιά απόπειρα για να τραβήξεις το ενδιαφέρον του Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Неужели это борьба за смену интересов Бэк Сын Чжо?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Нима това е опит да се привлече вниманието на Бек Сънг Джо?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi??זה בטח מאבק כדי לשנות את העניין של בק סונג ג'ו
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?هل هذا من المحتمل تغير اهتمامات بيك سيونغ جوو؟
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?こいつ！何を言ってるんだ？
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu:그는 저에게 뭔가를 설명하려고 애쓰고 있었는데요,
Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.Er hat versucht, mir etwas zu erklären: ein schönes Experiment, das Laser zum Abkühlen von Materie benutzt.