Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Ale kdybych tomu nevěřil, ani bych to nezkusil a tak bych umřel.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Ale keby som tomu neveril, asi by som to ani neskúšal, a to by ma zabilo.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Dar dacă n-aş fi crezut asta, n-aş mai fi încercat şi aş fi murit.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.De ha nem hiszek benne, meg sem próbálom, és akkor meghalok.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.하지만 그런 믿음 없이는 시도조차 하지 않았을테고 그러면 저는 죽고 말았겠죠.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Maar als ik het niet geloofde, zou ik het niet eens proberen en zou ik sterven.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Mais si je n'y croyais pas, je n'aurais même pas essayé, et alors je serais mort.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Ma se non ci avessi creduto, non ci avrei nemmeno provato, e sarei morto.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Mas se eu não acreditasse nisso eu nem tentaria e então morreria.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Nhưng nếu tôi đã không tin tưởng vào điều đó, tôi thậm chí sẽ không thử, và rồi tôi sẽ chết đói.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Pero si no lo creía, no lo intentaría y luego moriría.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Tapi kalau saya tidak mempercayainya, saya tidak akan mencoba, dan lalu saya akan mati.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Αν όμως δεν το πίστευα, δε θα προσπαθούσα καν... και τότε θα πέθαινα.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Але якби я не вірив у це, я б навіть не пробував, і тоді я б помер.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Но ако не вярвах, нямаше дори да опитвам и щях да умра.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.Но если бы я не верил, я бы даже не пытался, и в этом случае я бы умер.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.אבל אם לא הייתי מאמין, לא הייתי אפילו מנסה, ולאחר מכן הייתי מת.
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.ただ死ぬしかなかった 希望だけが 僕の命綱だったのです
Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.但係如果我無呢個信念 我連試都唔去試嘅話 我就會死
Ama insanlar deniyor. Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Eşti printre cei care încearcă să o realizeze?
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirAber es ist eine Geschichte von Anstrengung und Mühe gegen Unwahrscheinlichkeiten.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirA także opowieść o wysiłku i walce z niemożliwym.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirDar e o poveste a efortului şi a luptei împotriva improbabilităţilor.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirDe ez egy történet a próbálkozásról és a küzdelemről a valószínűtlenségek ellen.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidir이는 불가능에 대한 노력과 싸움의 이야기이기도 합니다.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirMa è una storia di fatica e lotta contro l'improbabile.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirMais c'est aussi une histoire d'efforts et de luttes contre l'improbabilité.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirMas é também uma história de esforço e de luta contra as improbabilidades.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirNhưng đó là một câu chuyện về sự cố gắng và nỗ lực chống chọi với sự không thể.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirPero es un relato de esfuerzo y lucha contra las improbabilidades.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirНо тя е история на усилие и борба срещу невероятностите.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirЭто история преодоления и борьбы человека за превращение невозможного в возможное.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirאבל זהו סיפור של מאמץ ומאבק נגד אי-סבירויות.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirولكنها أيضًا قصة من الجهاد والنضال ضد الغير متوقع
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidir闘いの物語です 偉大なビルディング、教会、寺院、
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Aber die Sache ist diese, alle dieser Vorschläge hätten Anstrengung und Motivation erfordert.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Ale rzecz w tym, że każde z tych działań wymagałoby trochę wysiłku i motywacji.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Dat zou enige inspanning en motivatie gekost hebben. Dat zou enige inspanning en motivatie gekost hebben.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.De ezek közül mindegyik energiát és motivációt igényel.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.사람들이 얘기한 모든 것들은 약간의 노력이나 동기부여만 있으면 되는 일이었습니다.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Ma il fatto è che qualunque di questi richiedeva un qualche sforzo o motivazione.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Mais le truc, c'est que tout cela exigerait des efforts et de la motivation.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Mas a questão é que qualquer uma dessas ideias exigiria algum esforço e motivação.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Men det der er ved det er, at enhver af de muligheder kræver nogen indsats og motivation.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Men sanningen är att alla dessa saker skulle ha krävt viss ansträngning och motivation.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Nhưng có một điều là không có ý tưởng nào trong số này yêu cầu một số nỗ lực và động lực.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Pero la idea es que cualquiera de estas propuestas necesitaría algún esfuerzo y motivación.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Podstatné je, že jakýkoli z těchto kroků by vyžadoval úsilí a motivaci.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Problema era că oricare dintre acele cazuri avea nevoie de ceva efort și motivație.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Tapi masalahnya adalah bahwa salah satu dari ide-ide itu akan memerlukan beberapa usaha dan motivasi.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Το θέμα είναι ότι κάθε ένα από αυτά θα απαιτούσε κάποια προσπάθεια και κάποιο κίνητρο.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Але річ у тім, що всі їхні ідеї вимагатимуть додаткових зусиль і мотивації.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Но фишка в том, что любой из них потребует некоторых усилий и мотивации.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.Проблемът е, че всяко едно от тези неща ще изисква усилие и мотивация.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.אבל העניין הוא שכל אחד מאלה מצריכים קצת מאמץ ומוטיבציה.
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.لكن الأمر أنّ أيّاً من هؤلاء يتطلب جهداً و تحفيزاً .
Ama şu var ki bunların her biri biraz çaba ve motivasyon gerektirir.努力やモチベーションが必要です 社長は「意義」の重要性を 理解していなかったのでしょう
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Ale nemají moc důvěry v úsilí prodlužovat život při vysilující nemoci nebo ve stáří.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Dar ei nu se chinuie să prelungească viaţa în cazul bolilor sau la bătrâneţe.