Kadınların iyi bir eğitim almasını ve iyi bir eş, iyi bir anne olması için çabalamasını istedi.Jos galėjo gauti išsilavinimą, kuris joms padėdavo tapti dar geresne žmona bei motina.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.Todėl svarstoma, ar jo naudojimas neturėtų būti reguliuojamas cheminio ginklo konvencijų.
Ömer Muhtar'la görüşme çabaları sonuçsuz kaldı.Generalinio sekretoriaus pokalbis su minia nebuvo sėkmingas.
Bundan sonra, Litvanya kendine Polonya'nın yerine daha yakın bir ortak bulma çabasına girdi.Aktyviai dalyvavo politiniame gyvenime, siekė artimesnių Lietuvos ryšių su Lenkija.
İklim uyuşmazlıkları nedeniyle bu çabalar ilk başlarda başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Kruopščių pasiruošimų dėka, Sąjungininkams pavyko pradėti mūšį netikėtai.
Çabalamaktan vazgeçmedi.Šie nesipriešino.
Bu konuda da Mesut Barzani hakimiyet için büyük çabalar harcamıştır.Persis Vizlis irgi narsiai kovojo prieš jį.
Türkiye'de vatanseverlik modernleşme çabalarının başladığı 19. yüzyıldan itibaren kuvvetlenmiştir.XIX a. pradžioje sustiprėjo islamiškasis atsinaujinimo judėjimas.
Ama Kıta Avrupası devletleri sanayileşme çabaları nedeniyle korumacı politikalar uygulamayı sürdürdüler.Tačiau valdantys Amerikos konservatoriai gynė tokią politiką, kuri buvo būtina JAV apsaugos interesų gynybai.
Ayrıca kulüp üyelerinin sayısını arttırmaya çabaladı.Taip pat jis nemažai prisidėjo prie žirondistų klubo sutriuškinimo.
O kalkmak için çabaladı.Jis stengėsi atsikelti.
O kalkmak için çabaladı.Ji stengėsi atsikelti.
Kendi çabaları ile para bulur fakat 150.000 $ daha gereklidir.Oleks pidanud täide viima 120 000 € eest töid, kuid kulunud on 150 000 €.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Arvan, et selle poole tuleb lausa püüelda.
Bu yolların düzeltilmesi için çabalar sürdürülmektedir.Olen valmis koos Teiega tegema katset neid parandada.
Ne var ki, Fransızların bölgeyi yerleşime açma çabaları başta sonuç vermedi.Siiski nurjusid esimesed prantslaste katsed piirkonda asustada.
Hannah yıllardır hayırsever olarak çaba göstermiştir.Toomas Luman on pikka aega tegelnud heategevusega.
Otobüse girme çabaları bir saat kadar sürdü.Tema väljatoomiseks autost kulus terve tund.
Aşkın Çabası Boşuna.Armastus on tahtmatu.
Kelime anlamı “çaba göstermek”.Lemmiksõna on "töötada".
Köylüye yardım etmek için çabalar.Selle ehitamisel olid abiks ümbruskonna talumehed.
Bu çabaları, Çan Kay Şek'in iktidara gelmesinden sonra şiddetle eleştiri aldı.Avalikkus ja parlament kritiseerisid Chani viivitava hoiaku pärast SARS-iga võitlemisel.
Çabaları başlangıçta biraz "garip idi.Nende armastus on alguses pisut kummaline.
Çabalamaktan vazgeçmedi.Ta ei tahtnudki lõpetada.
Ömrünün geri kalanında bir türlü gerçekleşmeyecek olan bu proje için çabaladı durdu.Alanud sõja tõttu jäi tema projekti see osa teostamata.
Fakat bu boşuna bir çabadır.Et see on üks kasutu ettevõtmine.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Varajased katsed luua püsiasustust ebaõnnestusid.
Okulun kurulması ve gelişmesi için unutulmaz çabaları ve katkıları olmuştur.Teda iseloomustas pidev võitlus kooli säilimise ja arengu eest.
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.Autor ei tee ühtki püüdlust, et hereetikutega teoloogilisse dialoogi astuda.
Hatta darbe yapmaya çalışanları durdurmak için çaba sarf etti.Samas oli meeleavaldajate seas neid, kes rüüstamist takistada üritasid.
Kızları ile birlikte ailesini diğer aileler arasında daha güçlü hale getirmek için çabalamıştır.Tema isa töötas aktiivselt selle nimel, et tütar saaks kontakti teiste inimestega.
Bu anlamda en çok Rusya’nın çaba gösterdiği görülmektedir.Kõige negatiivsemaks osutus suhtumine Venemaasse.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Uue korra järgi ei andnud Vaestehoolekande Selts koguduse vaestele enam rahalist toetust.
Geldof'a 34 yaşında yoğun çabalarından dolayı şövalyelik unvani verildi.Tunnustusena tehtud töö eest löödi 34-aastane Bob Geldof rüütliks.
İsaakios'un bu çabası boş çıktı, 1195 ya da 1196 yıllarında zehirlenerek öldü.Knut suri loomulikku surma 1195 või 1196 ja maeti Varnhemi kloostrikirikusse.
Ancak tüm çabalarına rağmen onu bulmayı başaramazlar.Nad teavad, mida nad teevad, isegi juhul, kui neil ei õnnestu seda ära teha.
Alternatif endüstri geliştirme çabaları vardır.Seepärast on püütud töötada välja alternatiivseid süsteeme.
Sıkı bir şekilde bu ideolojinin yayılması için çaba gösterir.Ta püüdis kõigiti takistada uue ideoloogia tekkimist nendest.
2017 bitmek üzereyken, çabalarımızı sürdürmek için yardımda bulunabilirsiniz.Dziękujemy za wsparcie!
2017 bitmek üzereyken, çabalarımızı sürdürmek için yardımda bulunabilirsiniz.ونحن على مشارف نهاية عام 2017، نرجو منكم التبرع لمساعدتنا على مواصلة عملنا.
2.Birlik, İnsan Haklarıve Temel Özgürlüklerin Korunması hakkındaki Avrupa Sözleşmesi’ne katılma çabasındadır.2.Unia dąży do przystąpienia do europejskiej Konwencji o ochronie prawczłowieka i podstawowych wolności.
2.Birlik, İnsan Haklarıve Temel Özgürlüklerin Korunması hakkındaki Avrupa Sözleşmesi’ne katılma çabasındadır.2.Únia sa snaží o pristúpenie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudskýchpráv a základných slobôd.
2.Birlik, İnsan Haklarıve Temel Özgürlüklerin Korunması hakkındaki Avrupa Sözleşmesi’ne katılma çabasındadır.2.Unie usiluje o přistoupení k Evropské úmluvěo ochranělidských práv a základních svobod.
2.Birlik, İnsan Haklarıve Temel Özgürlüklerin Korunması hakkındaki Avrupa Sözleşmesi’ne katılma çabasındadır.2.Unija si prizadeva pristopiti k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.
2.Birlik, İnsan Haklarıve Temel Özgürlüklerin Korunması hakkındaki Avrupa Sözleşmesi’ne katılma çabasındadır.2.Unioni pyrkii liittymään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksitehtyyn yleissopimukseen.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.De EU zet zich in om de productie van afval te verminderen, maar het resultaat blijft uit.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.Die Abfallwirtschaft ist seit den 1970er Jahren ein Schwerpunkt der EU-Umweltpolitik.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.EU har åtagit sig att minska uppkomsten av avfall, men arbetet har inte lyckats.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.EÚsazaviazalakznižovaniuprodukcie odpadov, ale nedarí sa jej to.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.EUsejezavezala,dabozmanjšalakoličinonastalihodpadkov,vendarpri tem ni uspešna.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.EUsezavázalakesníženíprodukce odpadů, ale úspěch se zatím nedostavil.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.L'UEs'estengagéeàréduirelaproduction de déchets, mais n'y parvient pas.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.Podejście w kategoriach cyklu życia zostało niedawno wprowadzone jako podstawowa zasada gospodarki zasobami.
AB, atık oluşumunu azaltma çabası içinde olmakla birlikte, bu konuda henüz başarı kaydedememektedir.UE sa angajat să reducă generarea de deşeuri, dar nu a reuşit.
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?Cố gắng để làm cho gia đình tôi giàu có?
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?Se esforçando para fazer a minha família rica?
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?Tratando de hacer mi familia rica?
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?Tu croyais que c'était facile d'être une famille riche ?
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?מנסה קשה כדי להפוך את המשפחה שלי עשירה?
Ailem de zengin olmak için çok çabalıyorsun?يحاول جاهدا جعل عائلتي الغنية؟