Spor yaşamı sona erdikten sonra Thorpe ailesini geçindirmek için çabalamıştır.Terminata la carriera sportiva, per Thorpe fu difficile continuare a mantenere la famiglia.
Sonuç olarak, Klasik Yunan edebiyatının modern bilgisi, bu çabaların olmadığı bir durumundan daha büyüktür.Di conseguenza, la moderna conoscenza della letteratura greca classica è oggi maggiore grazie al loro impegno.
Babası, Xavier Cabau İspanyol, annesi Richarda van Kasbergen ise Hollandalıdır.Il padre, Xavier Cabau, è spagnolo mentre la madre, Richarda van Kasbergen è olandese.
Haziran 1941 yılında Ukrayna cephesindeki çabaları için İkinci Sınıf Demir Haç verildi.Nel giugno 1941 venne insignito della Croce di Ferro per le sue azioni nel fronte ucraino.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.Lavorò per il miglioramento della condizione femminile.
Elena kendini korumak için çaba gösterir ama hiçbir şey yapamaz.Miles tenta di difendersi ma è inutile.
Nikolaos Mistikos'un çabaları boşa gitti ve Bulgar ordusu Bizans topraklarında ilerlemeye başladı.I tentativi di Nicola Mistico furono vani e l'esercito bulgaro penetrò profondamente in territorio bizantino.
2003 yılında, Papa II. John Paul Sendler'e savaş çabalarını öven kişisel bir mektup gönderdi.Nel 2003, papa Giovanni Paolo II le inviò una lettera personale lodandola per i suoi sforzi durante la guerra.
En iyi rap albümleri arasında da görülmesi cabası.Considerato uno dei migliori album del rap italiano.
5 yıldan fazla çaba gösteren insanların yaklaşık %40'ında başarı görülür.Tentativi protratti per oltre cinque anni portano al successo in quasi il 40% delle persone.
Galatasaray'a gelmek için çabaladı."Fareste meglio a chiederlo a Rory Gallagher".
Çabaların büyük bir kısmı kumandasız topçu roketi yapmak üzerineydi.La massima parte degli sforzi è stata dedicata alla produzione di razzi d'artiglieria non guidati.
Araştırma ve geliştirme çabaları ülke ekonomisinin ayrılmaz bir parçasını oluştur.Invenzione e sperimentazione erano parte integrante della vita del sig.
Cabasse 1950'de Georges Cabasse tarafından kurulmuş bir Fransız ses üreticisidir.Cabasse è un'azienda produttrice di impianti audio francese, fondata nel 1950 da Georges Cabasse.
Kral,Büyük Londra Yangınında Londra'yı kurtarmak için büyük çaba gösterdi.Quest'ultimo, però, riesce a fuggire quando scoppia il grande incendio di Londra.
Hannah yıllardır hayırsever olarak çaba göstermiştir.Tomlinson è stato coinvolto in lavori di beneficenza per diversi anni.
Amaç, gençlerin Avrupayı güçlendirmediki çabalarını artırmak ve bireysel kontağı artırmaktır.L’obiettivo era di rafforzare l’impegno europeo dei giovani e di stabilire un contatto diretto.
Katkıda bulunan her kişi ortak çabaya küçük bir katkıda bulunur.Inoltre, ogni coppia conosciuta condivide almeno un fattore.
(Yeni Çabalar), 125.Una bella sorpresa 125.
Günümüzde artık tekrar yayılması için çaba gösterilmektedir.Ancora oggi si discute sul suo recupero.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.Durante il viaggio, darà a Guerra suggerimenti e consigli su come proseguire il suo cammino.
White'nin yerlilerle ilişkileri düzeltme çabalarına rağmen sorun çözülemedi.A causa delle relazioni deteriorate dell'India con il Pakistan, la questione rimase irrisolta.
Boylam, Harrison'ın bu yolda kırk yıl süren çabasını anlatır.Guglielma lo seguirà nella tomba quattro anni più tardi.
Burton'ın filmi yönetmesi için çabalar sürüyordu.Ero lì per filmare Mandela.
Televizyonda duydukları da cabasıdır.Per ricevere la televisione è necessario il televisore.
Alexandre Cabanel (28 Eylül 1823 - 23 Ocak 1889), Fransız ressam.Alexandre Cabanel (Montpellier, 28 settembre 1823 – Parigi, 23 gennaio 1889) è stato un pittore francese.
Hiçbir beklentim de yok, belki de sadece kendi kendime kendimi ispat etme çabasıydı.Non sto scherzando, anche se per ora è solo un'idea che ho in testa.
Dava sırasında mürettebat ile geminin imalatçıları arasında suçu birbirinin üzerine atma çabaları görülür.Nella disputa nata tra il capitano e l'equipaggio, il capitano avrebbe avuto la peggio.
Babasının ileri yaşı ve kötüleşen sağlığına rağmen çabaladı ama başarılı olamadı.Nonostante le cure e l'interesse internazionale non riuscì più a camminare.
Bu dönemlerde dünya barışı için yoğun çaba göstermiştir.Con la moglie si impegnò fortemente per la causa della pace nel mondo.
Bu çabaların sonunda yeraltı tanrisi olan Pluton'dan bir yanıt gelir.Arriva una squadra di soccorso con tanto di telone.
At; bilimsel adı Equus Caballus’tur.Voce principale: Equus caballus.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.Devi fare molto per evitare il disprezzo degli abitanti...
Bir süre çabaladıktan sonra, yıllarca sürecek bir hastalık izni almayı başardı.Dopo molte insistenze riusci ad ottenere un brevetto per 17 anni.
Aynı adla Çabaş akarsuyu da vardır.Dice anche che c'è di mezzo un testamento.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Un calcolo simile si applica per offrire altri servizi finanziari ai poveri.
Kendi çabasıyla Fransızca öğrendi.Imparò il francese per elezione.
20 Eylül 2013 tarihinde NASA artık uzay aracıyla bağlantı kurma çabalarından vazgeçti.Tuttavia, il 3 settembre 2013 la NASA diede comunicazione di aver perso i contatti con la sonda.
Yeni İspanya'nın çeşitli yerlerinden eğitimcileri Kaliforniya'ya getirmek için birçok çaba gösterildi.Intanto, dalla Spagna sono arrivati due alti funzionari incaricati di riscuotere le tasse della California.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Si prese cura del marito, malato, e quando lui morì, lo pianse sinceramente.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Ma, alle finali, il padre di Kelly non si presenta, nonostante lo avesse promesso.
Onegin'in bütün çabaları sonuçsuz kalır.Gli sforzi di Guido per farla rimanere risulteranno totalmente inutili.
Susan B. Antony’nin derneğin başkanı seçilmesiyle kadınları seçim hakkı konusundaki çabalar artmıştır.Da quel momento in poi, Susan B. Anthony prese il posto d'onore tra la maggioranza delle suffragette.
Bunu başaramayınca kilise ve sinagogların kapatılması için çaba verdi.La giurisprudenza non era unanime quanto al permesso di riparare chiese e sinagoghe.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)Era così veloce che riusciva a coprire tutti gli spazi. (...)
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.Il risultato, seppur buono, fu inferiore alle aspettative.
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır.Il singolo Why Does It Always Rain on Me è stato il primo grande successo.
Onu takip çabaları sonrası adanın diğer sakinleri ile karşılaşılır.Dalla città partono sentieri che la collegano con altri centri dell'isola.
Bu çaba Alman kuvvetlerini yenmeye yetmedi.Era quasi impossibile resistere alle forze germaniche.
Ayrıca kendi çabasıyla Latinceyi de öğrendi.Apprese anche le basi del latino.
O çabaladı.Она старалась.
O kalkmak için çabaladı.Она прилагала все усилия, чтобы подняться.
Tüm çabalarımız boşunaydı.Все наши усилия были напрасны.
Biz çabalarız.Мы пытаемся.
Çabaları boşunaydı.Его усилия были напрасны.
Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.Фома безуспешно старался улыбнуться.
Durumu kurtarmak için çabalarım yeterli olmadı.Моя попытка спасти положение не удалась.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Комитет ежегодно награждает премией имени Рауля Валленберга лиц, осуществляющих эти цели.
Avusturya'da Rothschildlerin çabaları çabuk sonuç verdi.Вмешательство Ротшильдов оказало быстрое действие в Австрии.
Ayrıca araştırmacılar, uzun bir süre onu içeride tutmak için çabaladı.Власти полагают, что он скрывался там длительное время.