çağrılı ile cümle
çağrılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”Die geschlossene Schnur steht als Zeichen für das nie endende Gebet („Betet ohne Unterlass“).
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Dabei gerät sie oft in schwierige Situationen.
Fakir huzur-ı reşâdetpenâhiye çağrılırım.Retter der Armen auf Neuhof.
Wentworth 1639 yılı Eylül ayında İngiltere'ye geri çağrılır.Wentworth fut rappelé en Angleterre en septembre 1639.
Bu arada Azog Ölü Dirilten tarafından Dol Guldur'a çağrılır.Pendant ce temps, Azog est convoqué à Dol Guldur.
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”Ceux qui traitent le peuple avec compassion (柔質慈民) sont appelés « Compatissant » (惠 huì).
Centuriolar komuta ettikleri centuria'nın adıyla çağrılırlardı.Celui-ci recevait ses ordres du centurion.
Komisyon, KPK Eş Başkanları tarafından toplantıya çağrılır.Les membres de la commission sont convoqués par les présidents de la CPM.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.Ses habitants sont appelés les Salignacais et les Salignacaises.
Ardından yeniden göreve çağrılır.Elle doit alors embaucher de nouveau.
Burası güzeldir, buradan girin.’ diye çağrılır.Que c'est beau, ce !", d'où le nom.
Moskova’ya geri çağrılır.Elle retourne à Moscou.
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Il est souvent appelé pour régler les différends.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si la personne est inconsciente il faut appeler les secours.
Burma, Hindistan ve Yugoslavya ise çağrılı olmalarına rağmen katılmazlar.Birmania, India y Yugoslavia también fueron invitadas, pero no participaron.
Örneğin Barton New York'ta yemek yerken, hafif ve hoş bir zil sesiyle çağrılır.Por ejemplo, Barton es llamado por una campana mientras cena en Nueva York; el sonido es liviano y placentero.
Korumanın kaptanı Hristiyandı, Don Thomas olarak çağrılıyordu ve bir Japon şehidin oğluydu."El capitán era christiano y se llamaba don Thomas, y era hijo de un mártyr Japón.
Genelde 'Sparx' olarak çağrılır ve 'Sparky' denilmesinden nefret eder.Sprx detesta que lo llamen "Sparky".
Bir süre sonra, Perowne, hastaneden Baxter'a çok acil bir operasyon yapması için çağrılır.Esa noche, Perowne es llamado al hospital y opera de emergencia a Baxter.
Beth ve Dr. Edwards hastaneye yeni gelen Gavin adındaki bir hasta ile ilgilenmek üzere çağrılırlar.Ella y el Dr. Edwards están llamados a atender a un nuevo paciente, Gavin Trevitt.
Benzer şekilde Karl'ın kayın babası Emile de Fransa ordusuna çağrılır.El padre de Marie y el suegro de Karl, Emile, es reclutado en el ejército francés.
Günümüzde, Tora okumak üzere ikinci sırada bir Levi çağrılır.Por ejemplo ahora necesito un nuevo estudio para Time II.
Bir yıl sonra, Danny Hunter'ın esir tutulduğu Umman'a çağrılır.Un año más tarde, en 1981, Danny es llamado desde Omán, donde Hunter está en cautiverio.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!Según lo que dicen algunos Hadices y aleya del Corán respecto al Wudu: ¡Oh, los que creéis!
Bu hayvanlar, özel bazı madalyonlar kullanılarak çağrılırlar.Para invocarlas se emplean amuletos especiales.
Kuzey Kore'de Pang-sok Kore'nin annesi veya Kore'nin yüce annesi şeklinde çağrılır.En Corea del Norte, Kang Pan-sok es conocida como la "Madre de Corea" o la "Gran Madre de Corea".
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si el rescatista está solo, se recomienda pedir socorro.
Moskova’ya geri çağrılır.Vengono trasferiti a Mosca.
Doğum sırasında doğum yapan kadını korumaları için çağrılırlardı.Le donne sumere la invocavano durante il parto in quanto protettrice delle nascite.
Süheyla aile içinde "Süha" olarak çağrılırdı.In famiglia la chiamavano "Sana".
Ardından yeniden göreve çağrılır.In seguito chiamata The Mission.
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Spesso era anche chiamato a fronteggiare situazioni di emergenza.
Bu olağanüstü durum üzerine Albay Jack O'Neill tekrar çağrılır.Quando quest'ultimo si ritira a vita privata viene sostituito dal generale Jack O'Neill.
Günümüzde, Tora okumak üzere ikinci sırada bir Levi çağrılır.Oggi, il levita viene richiamato come secondo alla lettura della Torah.
Bu nedenle "takunya-şapka" (ゲタ帽子, geta-bōshi) diye çağrılır.Per questo era soprannominato "Schlächter von Płaszów" (il macellaio di Płaszów).
Tanrı Anum'un huzuruna çağrılır.Божий завет с Аврамом.
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Затем они приглашаются на ужин со всеми 75 членами колледжа.
Bu olayın akabinde yeniden göreve çağrılır.В таких случаях, Акт Злодеяния придётся совершать снова.
Moskova’ya geri çağrılır.Отозван в Москву.
Ardından yeniden göreve çağrılır.После этого им поручают новое задание.
Esrarengiz bir davet mektubu alan Amanvermez Avni kendisinden yardım isteyen bir kişinin evine çağrılır.Пуаро получает странное письмо с мольбой о помощи.
Aziz Bademus (ayrıca Bademe olarak da çağrılır) İran'ın Bethlapete yöresinde zengin, kutsal bir vatandaştı.(Хебидя Я священный остров ненецкого народа) Культурное и природное наследие.
Sonraki gün, Moore duruşmaya tekrar çağrılır ve Emily'nin ölmeden önce yazdığı mektubu okur.في اليوم التالي ، أخذت مور الشاهدة تقف مرة أخرى وتقرأ رسالة كتبتها إميلي قبل وفاتها.
Korumanın kaptanı Hristiyandı, Don Thomas olarak çağrılıyordu ve bir Japon şehidin oğluydu."كان قائد الحرس مسيحيا اسم دون توماس وهو ابن شهيد ياباني.»
Edward hastanede iyileştiği anda ordu tarafından askere çağrılır ve Kore'ye gönderilir.وفي اللحظة التى تعافى فيها ادروارد في المستشفى استدعى إلى العسكر من قبل الجيش وارسل إلى كوريا.
Günümüzde Dünya'da Clara, Doktor'la bağlantı kurulmasına yardımcı olması için UNIT tarafından çağrılır.Na Terra atual, Clara é convocada pela UNIT para ajudá-los em entrar em contato com o Doutor.
Beth ve Dr. Edwards hastaneye yeni gelen Gavin adındaki bir hasta ile ilgilenmek üzere çağrılırlar.Ela e Dr. Edwards são chamados para cuidar de um novo paciente, Gavin.
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Frequentemente se mete em situações problemáticas.
Bir yıl sonra, Danny Hunter'ın esir tutulduğu Umman'a çağrılır.Um ano mais tarde, em 1981, Danny é convocado para Omã, onde Hunter está sendo mantido em cativeiro.
Oruç ehli olanlar / sürekli oruçlarını tutanlar Reyyan (su içip kanan) kapısından çağrılır.Procura-se, portanto, os herdeiros de graus aproximados do falecido (de cujus), para receber.
Sonraki tanık olarak Alice çağrılır.Daarna wordt Alice opgeroepen.
"Bellek nasıl depolanır ve geri çağrılır?"De sleutel wordt omgedraaid en weggeworpen."
Yunanca ekklesia (çağrılıp toplanmış olan ) kelimesinden türemiştir.Ais (taal), de taal van dit volk.
Ardından yeniden göreve çağrılır.Even later wordt er opnieuw gebeld.
Genelde 'Sparx' olarak çağrılır ve 'Sparky' denilmesinden nefret eder.Hij wordt door de anderen vaak Sparx of Sparky genoemd, maar heeft een grote hekel aan die tweede bijnaam.
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Maria komt vaak voor moeilijke keuzes te staan.
Dizide genellikle soyadı olan Fry olarak çağrılır.Hij wordt meestal gewoon "Fry" genoemd.
Bir yıl sonra, Danny Hunter'ın esir tutulduğu Umman'a çağrılır.Rok później, Danny wezwany zostaje do Omanu, gdzie w formie zakładnika przetrzymywany jest Hunter.
1909 Freud ve Jung konferans vermek üzere ABD'ye çağrılırlar.Był także odpowiedzialny za zaproszenie w 1909 roku Freuda i Junga do Stanów Zjednoczonych.
Oruç ehli olanlar / sürekli oruçlarını tutanlar Reyyan (su içip kanan) kapısından çağrılır.Nazwa pochodzi od znajdujących się tu ław (straganów), na których handlowano pieczywem.