çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Üç yıl sonra o anda isyan durumunda olan ordu için, Britanya'ya geri çağrıldı.Τρία χρόνια αργότερα κλήθηκε στη Βρετανία, όπου ο εκεί στρατός βρισκόταν σε ανταρσία.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Αρχικά κλήθηκαν να συμμετάσχουν στη διοργάνωση το Μεξικό, η Ιαπωνία και οι 10 χώρες της CONMEBOL.
Bu çağrıya cevap İspanya'dan geldi.Ο Οριέντιος καταγόταν από την Ισπανία.
1946 yılında Fransa'ya geri çağrıldı.Επέστρεψε στη Γαλλία το 1946.
İstifaya çağrılsa da, Fransa Futbol Federasyonu ona sahip çıkarak takımın başında kalmasını sağlamıştır.Μετά την αποτυχία αυτή, η Γαλλική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου προχώρησε στην απόλυσή του.
32 yaşında ilk kez millî takıma çağrıldı.Για πρώτη φορά πήγε σε ομάδα του εξωτερικού, σε ηλικία σχεδόν 32 ετών.
Bu dönemde TDKP, genel grev ve direniş çağrısı yaptı.Της κίνησης αυτής προηγήθηκαν διαμαρτυρίες και γενική απεργία.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Αν δεν ισχύει ο παραπάνω κανόνας, τότε η αντίδραση δεν πραγματοποιείται.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.Σε αυτές τις φόρμες τα δεδομένα συλλέγονται σε μορφή XML.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Αν καταπωθεί είναι απαραίτητη η άμεση ιατρική βοήθεια.
Şem’un-u Safa, onların huzura çağrılmasını rica etti.Ο σάχης Αμπάς της ζήτησε να αποκηρύξει την πίστη της.
Çağrı Bey'in hizmetinde bulundu.Υπηρέτησε στο Συμβούλιο του βασιλιά.
1 günde 12 saatliğine çağrılabilir.Χτυπάει κάθε μέρα το μεσημέρι δώδεκα φορές.
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."Και η δική μου διακαής επιθυμία είναι η ταχυτέρα δυνατή επάνοδος της χώρας εις τον κοινοβουλευτισμόν".
28 Ocak'ta PPS ve Polonya ve Litvanya Sosyal Demokrasi Partisi ülkenin genelinde grev çağrısında bulundu.Πολωνοί σοσιαλιστές — τόσο του PPS και του SDKPiL — κάλεσαν για γενική απεργία.
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.Για πρώτη φορά τίθεται ένα τέτοιο θέμα από το Συμβούλιο Ασφαλείας.
Chance, şarkıyı, çağrıldığı The Ellen DeGeneres Show programında da canlı olarak seslendirdi.Παρουσιάζει το talk show The Ellen DeGeneres Show.
Çağrısı cırlak bir ki-och biçimindedir.Το παρεκκλήσι έχει μορφή ροτόντας.
Bu olağanüstü durum üzerine Albay Jack O'Neill tekrar çağrılır.Στη συγκεκριμένη ταινία στο ρόλο του Ο'Νηλ εμφανίζεται ο Τζακ Νίκολσον.
Bursaspor'da oynadığı dönemde 7 kere Türkiye millî takımına çağrılmış.Για να θεραπευτεί έπρεπε να κάνει μπάνιο επτά φορές στον Ιορδάνη.
Odesa'da bir genel grev çağrısı yapılmıştı.Şehirde biraz da kargaşa vardı.Οργανώθηκε αντιστασιακό κίνημα στην Κορυτσά και εκδηλώθηκε εξέγερση στην πόλη με σφοδρές οδομαχίες.
Bununla birlikte, Ermenilerle sürtüşmeler yüzünden Konstantinopolis'e geri çağrıldı.Σύντομα, όμως, ανακλήθηκε στην Κωνσταντινούπολη λόγω τριβής με τους Αρμένιους .
Türkiye A millî takımı iki kez çağrılmasına rağmen o müsabakalarda görev almamıştır.Στην εθνική Ανδρών, παρά το γεγονός ότι έχει κληθεί δύο φορές, δεν έχει αγωνιστεί.
"Protesto çağrısı"."Πόλεμος ενστάσεων!"
İsmimin çağrıldığını duydum.Άκουσα ότι φώναξαν το όνομά μου.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Speers støtter blev ved med at kræve ham løsladt.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.Må han komme op og ringe efter en ambulance?
Gerçeğe Çağrı (sinema filmi).En film om film (råfilm).
Son 12 ay içinde aşağıdaki oyuncular Andorra takımına çağrıldı.Følgende spillere er blevet indkaldt til Japans trup de seneste 12 måneder.
16 Ocak 2008 tarihinde, Kevin Keegan Newcastle United takmının genel menajerliğine çağrıldı.1992 - Kevin Keegan udnævnes til manager for Newcastle United FC.
Kleist, Ağustos 1939 yılında, yarı emekli olduğunda elli sekiz yaşında aktif görev için geri çağrıldı.Han var halvvejs gået på pension, da han i 1939 blev kaldt til aktiv tjeneste i en alder af 58.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Hvis denne pakke afvises, kan der ikke etableres en forbindelse.
Centuriolar komuta ettikleri centuria'nın adıyla çağrılırlardı.Hver centurie blev ledet af en centurion.
Batı Avrupa'nın bu çağrıya yanıtı ezici bir "evet"ti.Gruppen takkede meget glade "ja".
Çağrı Yayınları, Istanbul, 2003.Links Verlag, Berlin, 2003.
Asla geri çağrılmamıştır.Den blev aldrig genopført.
Torunu olan IV. Leon ise, IV. Leon Hazar olarak çağrılmıştır.Deres søn Leo (Leo IV) blev bedre kendt under navnet "Leo Khazaren".
Pope, İngiltere millî futbol takımına ilk kez 15 Mart 2018 tarihinde çağrıldı.Pope blev for første gang udtaget til det engelske landshold i marts 2018.
Çağrıya, toplamda 18 şirket yanıt verir.Virksomheden tæller i alt 18 ansatte.
Prosedürel hafıza ise farklı olarak bilginin bilinçli geri çağrılması üzerine kurulu değildir.Langtidshukommelsen kan yderligere deles op: Procedural hukommelse er tavs viden.
Önceden sürgüne gönderilmiş olan Hıristiyan piskoposlar geri çağrıldı.Portræt: Terrorprædikende boghandler er igen anholdt.
Duruma hâkim olmak için ise kolluk kuvvetleri çağrılır.For at blive livvagt kræves det at man tager en livvagtsuddannelse.
Bizans imparatoru II. Theodosius komutanını II. Yezdigirt'in kampına göndererek barış çağrısında bulundu.Den byzantinske kejser, Theodosius 2., bad om fred og sendte sin hærchef til Yazdegerds lejr.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Nødhjælp (ambulance) bør straks tilkaldes ved alvorlige angreb.
Mallı, yine kadroya çağrılmıştı.Parret blev holdt tilbage ved hoffet.
Hozat “devrimci halk savaşı ve serhıldan” çağrısı yaptı.Den gamle Internationale hyldede revolutionen og "folket".
"Miroğlu mıhallemi aşiretine evet için çağrıda bulundu".Samtidig blev der i cafeteriet åbenlyst pralet af besøg hos prostituerede" .
Panzehirin bulunabileceği en yakın hastahanenin acil servisine nakil sağlamak için yardım çağrısında bulunun.Forbindelsen skal være med til at forbinde hospitalets kommende rekreative område med Helstrups byrum.
Arjantin'de Boca Juniors forması ile tanınmış ve ilk olarak 1924 yılında Arjantin millî takımına çağrılmıştır.Han var også tilknyttet Boca Juniors i Argentina, hvor han to gange blev den argentinske ligas topscorer.
1942'de ABD'nin savaşa katılmasıyla birlikte, Manhattan Projesi (atom bombası projesi) için çağrıldı.Da hæren overtog komitéens arbejde i 1942, blev det til Manhattan Project.
Bu nedenle Rusya'nın Ankara Büyükelçisi Andrey Karlov, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'na çağrıldı."Посол России в Турции Андрей Карлов.
Bununla birlikte çağrıldıklarında çok çevik bir şekilde karşılık verirler.Når de står foran palasser, kan de også kalles bangmu (謗木).
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!Som Koranen sier: «Si til de troende menn, at de skal dempe sine øyekast, og holde sitt kjønnsliv i tømme.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.Telefonsamtalen tok han 8. mai, men i likhet med tidligere forsøk ble hans ytringer oversett.
Yerine Yahya Hammuda geçer ve Arafat'ı örgüte katılması için çağrıda bulunur.Yahya Hammuda erstattet ham og inviterte Arafat til å slutte seg til organisasjonen.
Bir yıl sonra, Danny Hunter'ın esir tutulduğu Umman'a çağrılır.Ett år senere reiser Danny til Oman, hvor Hunter blir holdt fanget.
Hükümet, bu merasime resmi imparatorluk cenaze töreni olarak adlandırılması çağrılarını reddetmiştir.Den nye regjeringen nektet imidlertid å erklære seremonien som en offisiell keiserbegravelse.
Acil sağlık görevlileri çağrıldı ve olay yerinde öldüğünü bildirdi.Ambulansepersonellet som ble tilkalt erklærte ham død på stedet.
Derhal acil yardım çağrılmalı.De vil trenge øyeblikkelig medisinsk behandling.
Çağrıları yüksek sesli kaz sesine benzer.Dens rop er som høylytte gåseskrik.