çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, korkuyorum.I fear for you a day on which will be a great outcry!”
Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."I fear for you a day on which will be a great outcry!”
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin. Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.O People who Believe!
Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün. Her ümmet kitabına çağrılır.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book.
Ve görürsün ki her ümmet, diz çökmüş, kendi kitabına çağrılmada.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book.
Onlara çağırsanız, çağrınızı duymazlar. Duysalar da size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
Şayet siz onlara seslenirseniz çağrınızı işitemezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
Onları çağırsanız sizin çağrınızı işitemezler. İşitseler bile size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
(Ama) Fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Sanki onlar uzak bir yerden çağrılıyorlar (da duymuyorlar).They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).
Bütün olay, bir çağrıdan ibâret!It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold!
Şahitler, çağrıldıkları vakit çekinmesin.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Ne zaman kargaşalığa çağrılsalar içine dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Şahidler çağrıldıkları zaman (gelmekten) kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
O gün hiç pürüzü olmayan çağrıcıya uyarlar; (ondan sapma imkanı yoktur).On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Sen de ölülere söz dinletemezsin; arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Çağrıldığınız zaman girin; yemeği yeyince dağılın, söze dalmayın.And when you are invited, go in.
O gün o çağrıyı gerçek olarak duyarlar.The Day when they will hear the Shout in all truth.
Şimdi sen, ölülere (söz) duyuramazsın ve arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Onları çağırırlar, fakat hiçbirisi onların çağrılarına gelmez.They will call on them, but they will not answer them.
Tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Tanıklar da, çağrıldıkları vakit kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Sonra sizi bir çağrıyla davet ettiğinde siz yerden hemen çıkacaksınız.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Artık sen, ölülere işittiremezsin. Dönüp gittikleri takdirde sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Onlara çağırsanız, çağrınızı duymazlar.If you pray to them, they cannot hear your prayer.
O gün, hiçbir tarafa sapmadan o davetçiye (Sûr'a üfleyenin çağrısına) uyarlar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Onlar çağrıştılar. Ama artık kurtuluş vakti değildi.They cried out when it was too late to escape.
İşte sizler Allah yolunda harcamaya çağrılan kimselersiniz.Here you are, being called to spend in the cause of God.
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar.The Day when they will hear the Shout in all truth.
O inananlar ki, savaşta yara aldıktan sonra bile ALLAH'ın ve elçisinin çağrısına uydular.Those who responded to God and the Messenger, despite the persecution they had suffered.
Sonra sizi yerden bir tek çağrıyla çağırdığı vakit siz çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Sen ne ölülere işittirebilirsin, ne de arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı duyurabilirsin.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz.And when you are invited, go in.
Onları çağırsanız sizin çağrınızı işitemezler.If you pray to them, they cannot hear your prayer.
Öyleyse, onlar da Benim çağrıma cevap versinler ve Bana iman etsinler.So let them respond to My call and believe in Me.
Dua edenin çağrısına, bana çağırıp yakardığı anda cevap veririm.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Beni çağırdığı vakit çağıranın çağrısına karşılık veririm.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Her ümmet, kendi kitabına çağrılır. "Bugün yaptıklarınızla karşılık göreceksiniz."(And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.
Bizi yakın bir süreye kadar ertele de çağrına gelelim, peygamberlere uyalım" derler.Reprieve us for a little while.
Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz. Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın.But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse.
Her toplum kendi kitabına çağrılır: "Bugün size, yaptıklarınızın karşılığı ödenecektir."(And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.
Her ümmet kitabına çağrılır. Onlara denir ki: "Bugün, size işlediğinizin karşılığı verilecektir."Every nation will be summoned to its book: ‘Today you will be requited for what you used to do.
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin.O you who have faith!
Zira siz imana çağrılırdınız da inkar ederdiniz!"You were called to belief but disbelieved.'
Çünkü siz, imana çağrıldığınız zaman inkar ediyordunuz.You were called to belief but disbelieved.'
Her ümmet, kendi kitabına çağrılır.Each nation shall be summoned to its Book.
Her ümmet kitabına çağrılır.Each nation shall be summoned to its Book.
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum." Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!Say: 'I warn you only by the Revelation' But the deaf hear nothing when they are warned.
Hani, siz imana çağrılıyordunuz da inkâr ediyordunuz!"You were called to belief but disbelieved.'
İmana çağrıldığınızda inkar ederdiniz," diye seslenilir.You were called to belief but disbelieved.'
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu: "Şüphesiz bu dert (ve hastalık) beni sarıverdi.When Job prayed, "Lord, I have been afflicted with hardships.
(Ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.When you have finished eating, leave his home. Do not sit around chatting among yourselves.
Bu halinizin sebebi şu: Allah'a, yalnız O'na çağrıldığınzda inkâr etmiştiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
(Onlara denir ki:) İşte bunun sebebi şudur: Tek Allah'a ibadete çağrıldığı zaman inkar edersiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
Çünkü, YALNIZ ALLAH çağrıldığı zaman inkar ederdiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.Do not linger until a meal is ready.
Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız olduAkregator feed icon - DBus Call failed
DBus çağrısı addFeedToGroup başarısız olduThe DBus call addFeedToGroup failed