çağlar ile cümle
çağlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Infektion av guineamask har kunnat påvisas sedan antiken.
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.Wachaudalen är 30 km lång och har varit befolkad sedan förhistorisk tid.
Buluntular ilk çağlara ait çanak çömlek ve kesici aletlerdir.Därefter skapar de Ask och Embla, de första människorna, av trä.
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.Före 1500-taler var namnet Sankta Maria församling.
Daha önceki çağlarda "mikado" terimi kullanılırdı.Historiskt har även titeln mikado använts.
Antik çağlarda gemiler yalnızca sakin sularda ve ırmaklarda kullanılabiliyordu.Förr i tiden kunde konstgjorda öar vara flytande strukturer i lugna vatten.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tuberkulos har funnits hos människor sedan åtminstone forntiden.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Den här typen av kollektiva anklagelser var identisk med den som tidigare uttryckts om judar.
Birinci Çağ, Ilúvatar'ın Çocukları'nın Çağları içinde en uzun olanıydı.Inte otänkbart med tanke på åldern hos de mest högljudda i fanskaran.
Köy ilk çağlardan bu yana sürekli yerleşime açık olmuştur.Sedan 1997 är beginergården återigen helt bebodd.
Eski çağlarda birçok tanrı katlettiği de belirtilir.Många av de fornnordiska gudarna kan även de skönjas.
Marmara denizinde antik çağlardan beri balıkçılık önemli bir uğraştır.Tonfisken har alltsedan forntiden vid Medelhavsstränderna varit föremål för ett betydande fiske.
Mimarlık teorisi antik çağlardan beri farklı biçimlerde varolmuştur.Sport har utövats i olika former sedan förhistorisk tid.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.Vid södra sidan fanns i äldre tider en vattenled.
LGBT tarihi, ilk çağlardan günümüze kadar gelen çok eski bir uygarlık tarihine sahiptir.Begreppet naturlag har en lång historia som sträcker sig till före vår tideräknings början.
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Щодо Греції цей період називають темними століттями.
Eski çağlarda yaşamış insanların kalıntıları bulunmaktadır.Життя людей за первісних часів.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.Можливо, на території сучасного озера існувало старе озеро ще в той час.
Mozaiğin tarihi antik çağlara uzanır.Мистецтво мозаїки виникло в античну епоху.
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.В старших класах захопилась тенісом і навіть думала про професійну кар'єру.
Erişim tarihi: 21 Kasım 2009. ^ "Çağların içinden gelecek zamanlara".23 листопада 1996. Спогад про майбутнє через подорожі у минуле.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Капелюшні шпильки відомі з часів Середньовіччя.
Ayakkabı modelleri çağlar boyunca çok çeşitlilik göstermiştir.Взуття подібного крою відоме з давніх часів.
En eski çağlardan itibaren bile iyi şifa kaynağı olarak bilinen bir çiçektir.На момент відкриття це найдавніша відома квітка.
Eski çağlarda yaşamışlardır.Розроблялося в древні часи.
Kilyos’ta yerleşim eski çağlarda başlamış.Заселення Гримайлова почалися в давні часи.
Çağlar’ın kişisel eşyalarına el konulması kesinleşmiş oldu.Була встановлена його причетність до «справи долгушенців».
Eski çağlarda Vulkanlar çok tanrılı bir inanca sahiptiler.В давні часи, люди часто вірили, що пекло знаходиться під вулканами.
İkinci ve Üçüncü çağlarda eskiden Ossiriand ve Thargelion olarak bilinen diyarlar Lindon ismiyle anıldı.Ve Druhém a Třetím věku se staly země, které dříve patřily Ossiriandu, známými jako Lindon.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Odrůda byla známa už ve středověku.
Gençlik çağlarından itibaren yazmaya başlamış, ancak kitaplarını yayınlama imkanı bulamamıştır.Svou literární činnost začala již v mladém věku, ale nikdy jí nenapadlo, že by své práce mohla zveřejnit.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tyto infekce lidstvo provázejí už od dávných dob.
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.Na střední škole hrála tenis a uvažovala o profesionální kariéře.
Birinci Çağ, Ilúvatar'ın Çocukları'nın Çağları içinde en uzun olanıydı.Tak začal první z věků Ilúvatarových dětí.
Eski Çağlar boyunca deve kervanları Çin'den Orta Asya'ya mal taşırlardı.V dávných dobách tudy procházely karavany velbloudů, jež převážely zboží z Číny do Střední Asie.
Bezelye bitkisi çok eski çağlardan beri yetiştirilmektedir.Cukrová řepa byla pěstována jako krmivo již od antických dob.
Japon halkı, eski çağlardan beri Fuji Dağı’na kutsal bir dağ olarak tapmıştır.Původní obyvatelé Japonska – národ Ainu – uctívali horu jako posvátnou.
Arşimet burgusu, antik çağlara ait bir buluş ve aynı zamanda basit bir makinedir.Archimedův šroub je vynález známý již od starověku a je považován za jednoduchý stroj.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.Od středověku patří k nejhustěji obydleným částem Říma.
Jaguar, uzun çağlar boyunca Orta ve Güney Amerika’da gücün ve kuvvetin sembolü olmuştur.V předkolumbovské Střední a Jižní Americe byl jaguár symbolem moci a síly.
Bu efsaneler Çin'de, çok daha eski çağlarda başlamıştı.V případě kantonů tomu tak bylo mnohem dříve.
İnsanoğlunun büyüye olan inancı antik çağlardan günümüze gitgide azalmıştır.Pojetí důstojnosti člověka od antiky po současnost.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.Pohřebačka má dlouhou historii sahající téměř až do 13. století.
Önceki çağlarda ulaşımda önemli bir su yoluydu.Již v minulosti procházela Letovicemi důležitá dopravní cesta.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.Je známo již z období starověku.
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.Svatý stolec udílel od středověku tituly markýze.
Antik Çağlarda değerli bir taştı.Již od starověku ceněný kámen.
Ancak bu katı gelenek o çağlarda bile toplumun her kesimi tarafından eşit olarak kabul görmüş değildir.Bohužel právě toto univerzální lidské právo není stále ještě každému přiznáváno.
Tarih öncesi çağlarPověst dávných let
Gürcü geleneksel tarihi Abotsi’yi eski çağlardan beri Kartli Krallığı'nın bir parçası sayar.Otázka literárních žánrů hrála v dějinách poetiky klíčovou úlohu už od antiky.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.Ca ideologie, naționalismul grec s-a format și a evoluat în perioada premodernă.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Boala viermelui de Guineea este cunoscută din timpuri străvechi.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Compușii azotului erau cunoscuți în Evul Mediu.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.În locul acestui sat era mai demult o pădure imensă.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Tara a fost adorată din vremuri imemoriale, în diferite culturi ale lumii.
Çağlar, 1983 yılında ABD adına casusluk yapma suçlamasıyla tutuklandı.În anul 1938 a fost arestat sub învinuirea de spionaj.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.Istoria biologiei urmărește evoluția studiului lumii vii din cele mai vechi timpuri și până în zilele noastre.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.În interior se păstrează o pictură parietală de bună calitate, din secolul 19.
Dolayısıyla eski çağlardan beri önemli liman kentlerin kuruluş yeri olmuşlardır.Ca urmare a crescut rolul orașelor porturi.
Novus Ordo Seclorum, Latincede "Çağların yeni düzeni" anlamına gelir.În vechea germană, tegarine seo semnifică „vechiul lac”.