Çağlar’ın kişisel eşyalarına el konulması kesinleşmiş oldu.Була встановлена його причетність до «справи долгушенців».
Eski çağlarda Vulkanlar çok tanrılı bir inanca sahiptiler.В давні часи, люди часто вірили, що пекло знаходиться під вулканами.
İkinci ve Üçüncü çağlarda eskiden Ossiriand ve Thargelion olarak bilinen diyarlar Lindon ismiyle anıldı.Ve Druhém a Třetím věku se staly země, které dříve patřily Ossiriandu, známými jako Lindon.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Odrůda byla známa už ve středověku.
Gençlik çağlarından itibaren yazmaya başlamış, ancak kitaplarını yayınlama imkanı bulamamıştır.Svou literární činnost začala již v mladém věku, ale nikdy jí nenapadlo, že by své práce mohla zveřejnit.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tyto infekce lidstvo provázejí už od dávných dob.
Çağlayan, Develi, Erenler ve Zafer adında dört mahallesi vardır.Zralá tobolka je zřetelně čtyř- až šestihranná a skloněná (nící).
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.Na střední škole hrála tenis a uvažovala o profesionální kariéře.
Birinci Çağ, Ilúvatar'ın Çocukları'nın Çağları içinde en uzun olanıydı.Tak začal první z věků Ilúvatarových dětí.
Eski Çağlar boyunca deve kervanları Çin'den Orta Asya'ya mal taşırlardı.V dávných dobách tudy procházely karavany velbloudů, jež převážely zboží z Číny do Střední Asie.
Bezelye bitkisi çok eski çağlardan beri yetiştirilmektedir.Cukrová řepa byla pěstována jako krmivo již od antických dob.
Japon halkı, eski çağlardan beri Fuji Dağı’na kutsal bir dağ olarak tapmıştır.Původní obyvatelé Japonska – národ Ainu – uctívali horu jako posvátnou.
Arşimet burgusu, antik çağlara ait bir buluş ve aynı zamanda basit bir makinedir.Archimedův šroub je vynález známý již od starověku a je považován za jednoduchý stroj.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.Od středověku patří k nejhustěji obydleným částem Říma.
Jaguar, uzun çağlar boyunca Orta ve Güney Amerika’da gücün ve kuvvetin sembolü olmuştur.V předkolumbovské Střední a Jižní Americe byl jaguár symbolem moci a síly.
Bu efsaneler Çin'de, çok daha eski çağlarda başlamıştı.V případě kantonů tomu tak bylo mnohem dříve.
İnsanoğlunun büyüye olan inancı antik çağlardan günümüze gitgide azalmıştır.Pojetí důstojnosti člověka od antiky po současnost.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.Pohřebačka má dlouhou historii sahající téměř až do 13. století.
Önceki çağlarda ulaşımda önemli bir su yoluydu.Již v minulosti procházela Letovicemi důležitá dopravní cesta.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.Je známo již z období starověku.
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.Svatý stolec udílel od středověku tituly markýze.
Antik Çağlarda değerli bir taştı.Již od starověku ceněný kámen.
Ancak bu katı gelenek o çağlarda bile toplumun her kesimi tarafından eşit olarak kabul görmüş değildir.Bohužel právě toto univerzální lidské právo není stále ještě každému přiznáváno.
Tarih öncesi çağlarPověst dávných let
Gürcü geleneksel tarihi Abotsi’yi eski çağlardan beri Kartli Krallığı'nın bir parçası sayar.Otázka literárních žánrů hrála v dějinách poetiky klíčovou úlohu už od antiky.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.Ca ideologie, naționalismul grec s-a format și a evoluat în perioada premodernă.
Çağlayancerit'in cevizi meşhurdur.Iată-ți gloria de veacuri!
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Boala viermelui de Guineea este cunoscută din timpuri străvechi.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Compușii azotului erau cunoscuți în Evul Mediu.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.În locul acestui sat era mai demult o pădure imensă.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Tara a fost adorată din vremuri imemoriale, în diferite culturi ale lumii.
Çağlar, 1983 yılında ABD adına casusluk yapma suçlamasıyla tutuklandı.În anul 1938 a fost arestat sub învinuirea de spionaj.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.Istoria biologiei urmărește evoluția studiului lumii vii din cele mai vechi timpuri și până în zilele noastre.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.În interior se păstrează o pictură parietală de bună calitate, din secolul 19.
Dolayısıyla eski çağlardan beri önemli liman kentlerin kuruluş yeri olmuşlardır.Ca urmare a crescut rolul orașelor porturi.
Zaman:Antik çağlar; yak.Târgu Mureș: Editura Vatra veche.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Aceste infecții există în rândul oamenilor încă din antichitate.
Sindirim sisteminin ve sindirim sistemi organlarının insan için önemi eski çağlardan beri bilinmektedir.Natura luminii și structura ei au constituit o preocupare a omului din cele mai vechi timpuri.
İlk çağlarda bölgenin hakimi Bitinyalılar'dan hiçbir eser yoktur.Pentru prima dată în istoria lor, evreii nu mai au țară.
Çağlar boyunca dilin gelişimine etki eden pek çok dil olmuştur, bunların başında Arapça gelir.De lungul timpului, multe limbi au influențat maldiviana, cea mai importantă care a influențat-o a fost araba.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.În timpurile moderne, portul a devenit o importantă bază navală și pentru submarine.
Bununla beraber, reaksiyonun varlığı antik çağlardan beri bilinmektedir.Însă reacția ca atare a fost descrisă începând cu antichitatea.
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.A középkorban egyike volt a legnagyobb és leggazdagabb városoknak Észak-Európában.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.A középkorban Róma város legnépesebb része.
Bu dönemde kahvehaneler altın çağlarını yaşadılar.Ebben az időszakban a város aranykorát élte.
İnsanların en eski çağlardan bu yana balık avladıkları bilinmektedir.Az ember a legrégebbi korok óta vadászott a bezoárkecskére.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.A biológia története az élővilág tanulmányozásának történetét követi végig az ókortól napjainkig.
Orta Çağlarda üniversitelerde alimler defneden taç giydirlirdi.Középkori gyökerekre nyúlik vissza, amikor az egyetemeken még kerengők voltak.
Eski çağlarda yaşamışlardır.Létezni fogok-e jövendő korokban?
Bu yapının bazı orijinal öğeleri antik çağlardan kalmıştır. .Fennmaradt a ház eredeti berendezésének egy része.
Veri merkezinin geçmişi bilgisayar endüstrisinin ilk çağlarındaki büyük bilgisayar odalarına dayanmaktadır.Az adatközpontok története a számítástechnika korai időszakainak hatalmas számítógépszobáinál kezdődött.
Dolayısıyla bu döneme "Karanlık Çağlar" adı verilir.Ekkor vált általánossá a „sötét középkor” megnevezés.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.A guinea-féreg betegséget ősidőktől kezdve ismerjük.
Şehrin tarih öncesi çağlarda kurulduğu değerlendirilir.E várost a történelmükben viszonylag későn alapították.
Yörede eski çağlarda da işletilmiş olan bazı maden kaynakları bulunur.Itt már az ókorban is bányásztak követ.
Çor Gölü'nün suları Çağlayan Deresi'ne akmaktadır.Vita van arról, hogy a Cali folyó vize mennyire szennyezett.
Yarışmanın 6. haftasında, Çağla Çetinöz ve Zeynep Karaca yarışmaya dahil oldu.A negyedik holdhónap közepén lóversenyt és íjászversenyt is szoktak tartani.
Tarihin en eski çağlarından beri uçabilmek insanoğlunun en büyük hayallerinden biri olmuştur.A repülés talán az egyik legrégibb vágya az emberiségnek.
Antik çağlarda bu çarkların hareketi insan ya da hayvan gücüyle sağlanırdı.A szárazmalom jelentése a középkorban minden olyan malom, melyet emberi vagy állati erővel hajtottak.
Poděbrady'nin tarihi orta çağlara kadar uzanmaktadır.Skövde történelme a középkorig nyúlik vissza.