Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.Но не забывают её и в последнее время.
On bin ölümlü yılı süren Yıldızların Çağları, keşif ve merak, zafer ve sihir çağları oldu.Сто часов счастья, или Сезон чудес, открытий и свершений.
Bunun altındaki birçok yapı katından oluşan dört ana tabaka prehistorik çağlara tarihlenmektedir.Многолетние напряжённые отношения между этими четырьмя женщинами лежат в основе сюжета.
Eski çağlardan beri ilaç olarak kullanılan şifalı bitkilerdir.С древних времён растение используется как лекарственное.
Antik çağlarda bu bölgenin, bayağı sülünün Avrupa'ya tanıtıldığı bölge olduğu söylenir.Известны с глубокой древности на Востоке, откуда, по-видимому, попали в Европу.
Bu nedenle Nusaybin'in eski çağlarda nüfuz ve önemi büyüktür.Вот почему контекст и нюанс так важны.
Önceki çağlarda ulaşımda önemli bir su yoluydu.Важный водный путь проходил по Днестру.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.وأنهى كتابه في علوم التصوّف، «غنية أرباب السماع».
Çağla Şıkel ve Emre Altuğ çifti 12 Ocak 2015 tarihinde boşandı.وانفصلا الزوجان تشاغلا وامره عن بعضهما في الثاني عشر من يناير في 2015.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.نشأت وتطورت فكرة القومية اليونانية من الناحية الأيديولوجية في العصور ما قبل الحديثة.
Hayatının ilk çağlarını ismi bilinmeyen bir asker olarak yaşamıştır.أمضى حياته كجندي غامض.
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
İsmini, Kıletiye'deki çağlayandan almaktadır.سميت بهذا الاسم الجليل لانها ابتدات بذكر صفات المؤمنين الذين استحقوا بها الفلاح في الدنيا والاخرة.
Çocuk sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Çocuk, bebeklik ve ergenlik çağları arasındaki insan.قد يقصد من «الأطفال»: الأطفال: جمع طفل، الإنسان في مرحلة ما بين سن الولادة حتى البلوغ.
Tarih öncesi çağlarعصور ماقبل التّاريخ.
Suları Çağlayan Deresi'ne akmaktadır.بُجْمَة وتعني رشفة (من الماء).
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.وقد لوحظ الجرب في البشر منذ العصور القديمة.
Ağaç duruşlarının kökeni Çin'de antik çağlara kadar geri gitmektedir.يعود الوخز بالإبر في الصين إلى العصر الحجري.
Altın tarih öncesi çağlardan beri değerli olduğu bilinmektedir.النسبة الذهبية معروفة على الأرجح منذ عصور ما قبل التاريخ.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.يدرس تاريخ علم الأحياء تطور الأحياء من الزمن القديم إلى المعاصر.
8 tane torunu vardır onlar da ; Ezgi, Tekinay, Hilmi, Çağla, Batuhan, Oğuzhan, İrem, Şahin'dir.مطرب فواز متزوج ولديه ثمان أبناء هم ماجد منى ومريم وفواز وتركي ومحمدوغادة ووليد.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.كانت الحالة معروفة منذ العصور القديمة.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.ولم تظهر العدسات الزجاجية إلا في العصور الوسطى.
Az sayıdaki yüzey buluntusu klasik çağlarla ilişkilendirilmektedir.تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.
Burada daha önceki çağlara ait bulgular ele geçmemiştir.حيث لم يكن لديهم خيار آخر للاعتبارات الواردة آنفاً.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.Há muitos contribuidores notáveis no campo da ciência chinesa ao longo dos anos.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.Na Idade Média, era a região mais populosa de Roma.
Tarihin en eski çağlarından beri uçabilmek insanoğlunun en büyük hayallerinden biri olmuştur.Voar sempre foi um dos grandes sonhos da humanidade.
Köyler: İlçeye bağlı Çağlalık, Sincan.Tríplice fronteira DEBER, EL.
Çağlayan Deresi üzerine konumlanmıştır.Inclui a antiga ordem Leucettida.
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.Na Idade Média, era uma das mais ricas e significativas cidades do norte da Alemanha.
Geçitlerden eski çağlardan beri yollar geçmiş, son zamanlarda da tren yolları tarafından kullanılmışlardır.Aqui estão os que vêm de longas caminhadas pelos roteiros do passado.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.A doença do verme-da-guiné é conhecida desde a antiguidade.
Bölge eski çağlardan beri yerleşim alanı olmuştur.A área tem sido habitada desde tempos antigos.
Antik çağlarda savaş yazılı tarihin başlangıcından antik dönemin sonuna kadar geçen dönemdeki savaş tarzıdır.As Guerras antigas foram as guerras que foram conduzidas do começo da história ao fim da idade antiga.
Sütçüler İlçesinin Tarih Öncesi ve Tarihi Çağları tam olarak bilinmemektedir.Por isso, não se sabe ao certo o papel da mulher no período pré-histórico.
Çağlayan'ın oylamasında 242 kabul oyuna karşılık 264 red oyu kullanıldı.Ele jogou 342 vezes pela seleção italiana.
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.Na escola secundária chegou a se interessar por tênis, considerando uma carreira profissional.
Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais: geológicas, químicas e paleontológicas.
Güney Arabistan çok eski çağlarda baharat ticaretinin önemli bir merkeziydi.Na Antiguidade, a Somália foi um importante centro de comércio com o resto do mundo antigo.
Eski buzul çağlarından kalan buzul kalıntılarıdır.Eles são testemunhos da última Idade do Gelo.
Bu Amfitiyatro, "Colosseum" olan diğer adını Orta Çağlarda yanında bulunan bu heykelden almıştır.Este edifício tomou o nome de "Coliseu" na Idade Média, em referência à estátua.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.A doença está presente nos seres humanos desde a Antiguidade.
Cemiyet, adını eski çağlarda bölgenin eski adı Pontus'tan almıştır.La Parroquia Com este nome se conhece o antigo povoado de El Punta.
Dolayısıyla bu döneme "Karanlık Çağlar" adı verilir.Como resultado, este período foi chamado de “Eras Escuras”.
Örmeciliğin tarihi antik çağlara dayanır.A Lei da identidade se origina da antiguidade clássica.
Fransızca bilen Çağlayangil, zaman zaman konuşmalarını İngilizce yapmak da istemiştir.Com intimidade com a língua, optou por sempre fazer suas composições em inglês.
Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.Que ao longo dos tempos estavam esquecidos.
Daha önceki çağlarda "mikado" terimi kullanılırdı.Até então somente o termo "Volksauto" tinha sido usado.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Historicamente, as estrelas foram importantes para as civilizações em todo o mundo.
Tarih öncesi çağlarBefore Present Datering Kalenderjaar
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.De guineawormziekte is al bekend sinds de oudheid.
Her manvantara kendi içinde çağlara ayrılır.Bij elke opgaande slag wordt de zaagslede naar voren bewogen.
Antik çağlardan beri gezegenlerin varlığı bilinirdi.Zij zijn op de hoogte van het bestaan van de Ouden.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Mensen krijgen deze infecties al sinds de vroegste tijden.
Kerpiç çok eski çağlardan beri yapı malzemesi olarak kullanıla gelmiştir.Baksteen wordt al zeer lang als bouwmateriaal gebruikt.